[General]
Version=1.1
IcoFXVersion=1.6
Author=Attila Kovrig
WebAddress=http://www.icofx.ro
Comment=Czech language file for IcoFX

[frmMain]
actnTools.Caption=Nástroje
actnExit.Caption=Konec
actnAbout.Caption=O programu
actnPreview.Caption=Náhled
actnColors.Caption=Paleta
actnNew.Caption=Nový
actnOpen.Caption=Otevřít...
actnSave.Caption=Uložit
actnUndo.Caption=Zpět
actnRedo.Caption=Dopředu
actnCut.Caption=Vyjmout
actnCopy.Caption=Kopírovat
actnPaste.Caption=Vložit
acttoolbar.Caption=Hlavní nástrojová lišta
actnStatusbar.Caption=Stavový řádek
actnGrid.Caption=Mřížka
actnGrid.Hint=Zobrazit/Skrýt mřížku
actSideBar.Hint=Zobrazit/Skrýt Postranní lištu
actSideBar.Caption=Postranní lišta
actnWindowToolbar.Caption=Místní nástrojová lišta
actnBrightness.Caption=Jas/Kontrast...
ActnHue.Caption=Odstín/Sytost...
actnColor.Caption=Barevná rovnováha...
actPreferences.Caption=Vlastnosti...
actnSaveAs.Caption=Uložit jako...
actnGrayscale.Caption=Odstíny šedi
actnInvert.Caption=Obrátit
actnRed.Caption=Červená
actnGreen.Caption=Zelená
actnBlue.Caption=Modrá
actnYellow.Caption=Žlutá
actnCyan.Caption=Azur
actnMagenta.Caption=Fialová
actnRedGreen.Caption=Zaměnit Červená-zelená
actnRedBlue.Caption=Zaměnit Červená-modrá
actnBreenBlue.Caption=Zaměnit Zelená-modrá
actEmbossColor.Caption=Barevný reliéf
actEmbossLight.Caption=Světlý reliéf
actEmboss.Caption=Reliéf
actEmbossDark.Caption=Tmavý reliéf
actAverage.Caption=Středně
actBlurNormal.Caption=Rozmazat
actBlurSoft.Caption=Rozmazat jemně
actBlurMore.Caption=Rozmazat více
actBlurMotion.Caption=Rozmazat - napodobení pohybu   
actEdgesVert.Caption=Určit okraje (Svisle)
actEdgesHoriz.Caption=Určit okraje (Vodorovně)
actEnhanceEdges.Caption=Zvýraznit okraje
actEdgeDetect.Caption=Detekovat okraje
actEdgeStrong.Caption=Silné okraje
actEdgeWeak.Caption=Jemné okraje
actContour.Caption=Obrys
actSharpen.Caption=Zaostřit
actSharpenLess.Caption=Jemné zaostření
actSharpenMore.Caption=Zaostřit více
actSharpenDir.Caption=Zaostřit aktuální výběr
actGlow.Caption=Záře
actWaggle.Caption=Rozpohybování
actPattern.Caption=Prolnutí
actPaintDark.Caption=Tmavá malba
actPaintBright.Caption=Světlá malba
actShake.Caption=Rozptýlení
actShakeLess.Caption=Mírné rozptýlení
actPale.Caption=Vyblednutí
actScene.Caption=Dekorace
actCustom.Caption=Vlastní filtr...
actnFlipHoriz.Caption=Převrátit vodorovně
actnFlipVert.Caption=Převrátit svisle
actnRotateLeft.Caption=Otočit doleva o 90°
actnRotateRight.Caption=Otočit doprava o 90°
actnRotate.Caption=otočit o 180°
actnLeft.Caption=Doleva
actnRight.Caption=Doprava
actnUp.Caption=Nahoru
actnDown.Caption=Dolů
actnProp.Caption=Vlastnosti...
actnDim.Caption=Rozsah...
actn32bit.Caption=True Colors + Alpha (32 bits)
actn24bit.Caption=True Colors (24 bits)
actn8bit.Caption=Nastavit 256 Barev (8 bits)
actn4bit.Caption=Nastavit 16 Barev (4 bits)
actn1bit.Caption=Nastavit 2 Barvy (1 bit)
actnnewimage.Caption=Nový obraz
actndelimage.Caption=Smazat obraz
actRotateFree.Caption=Volné otáčení...
actnImagetoIco.Caption=Vytvořit ikonu z obrázku...
actnImagetoMacIco.Caption=Vytvořit ikonu Macintosh z obrazu ...
actnDel.Caption=Smazat
actnImportBMP.Caption=Import obrázku...
actnCapture.Caption=Zachytit...
actnnext.Caption=Další obrázek
actnPrev.Caption=Předchozí obrázek
actnExtract.Caption=Vybrat...
actFilterOnAlpha.Caption=Použít filtr Alpha
actexport.Caption=Exportovat obrázek...
actSmooth.Caption=Vyhladit okraje
actTransSel.Caption=Nastavit průhlednost
actHomepage.Caption=Stránka programu IcoFX
actHelp.Caption=Nápověda k IcoFX
actOpacity.Caption=Průhlednost...
actShadow.Caption=Vrhnout stín
actLast.Caption=Poslední efekt (Žádný)
actAdvancedShadow.Caption=Stín...
actClear.Caption=Vyčistit
actTile.Caption=Dlaždice
actTileHoriz.Caption=Dlaždice vodorovně
actTileVert.Caption=Dlaždice svisle
actCascade.Caption=Kaskáda
actClose.Caption=Zavřít
actCloseAll.Caption=Zavřít všechno
actFadeout.Caption=Zvolna mizet...
actBatch.Caption=Skupinový převod...
actDropSelection.Caption=Sloučit výběr
actSelectAll.Caption=Vybrat všechno
actBringToFront.Caption=Přesunout dopředu
actSendToBack.Caption=Umístnit na pozadí
actFitToScreen.Caption=Zachytit obrazovku
actOriginalSize.Caption=Originální velikost
actExplorer.Caption=Prohlížeč
PreviewButton.Hint=Náhled
actImportImage.Caption=Import obrázku...
actMoreLanguages.Caption=Vybrat jazyk...
dlgSaveIcon.Title=Uložit jako
dlgOpenIcon.Title=Otevřít
dlgOpenImage.Title=Otevřít obrázek
dlgExtractIcon.Title=Výběr ikony
dlgSaveImage.Title=Uložit obrázek
actUpdate.Caption=Zkontrolovat aktualizaci...
actResEditor.Caption=Zdrojový editor...
actnWin4bit.Caption=16 barev (4 bits)
actnWin1bit.Caption=2 barvy (1 bit)
actSnapshot.Caption=Vytvořit snímek...
actDonate.Caption=Nabídnout odměnu
actTutorials.Caption=Návody
actForum.Caption=Fórum
actToolNew.Hint=Nový
actToolOpen.Hint=Otevřít
actToolSave.Hint=Uložit
actToolUndo.Hint=Zpět
actToolRedo.Hint=Dopředu
actToolCut.Hint=Vyjmout
actToolCopy.Hint=Kopírovat
actToolPaste.Hint=Vložit
actToolWin.Hint=Vytvořit Windows ikonu z obrazu
actToolMac.Hint=Vytvořit Macintosh ikonu z obrazu
actToolFilter.Hint=Použít filtr alpha channel (A)
actToolAntialias.Hint=Vyhladit okraje (/)
actToolTrans.Hint=Zachovat průhlednost výběru (Pozadí)
actToolAuto.Hint=Automatická velikost obrazu
actTips.Caption=Tip pro tento den...

[Menu]
4-0.Menu=Soubor
5-12.Menu=Předešlé soubory
6-1.Menu=Úpravy
7-2.Menu=Zobrazit
8-3.Menu=Efekty
9-2.Menu=Barvy
10-3.Menu=Reliéf
11-4.Menu=Rozmazání
12-5.Menu=Zaostřit
13-6.Menu=Okraje
14-4.Menu=Obrázek
15-8.Menu=Otočit/Převrátit
16-10.Menu=Barevná hloubka
17-5.Menu=Ikona
18-6.Menu=Nastavení
19-2.Menu=Jazyk
20-7.Menu=Nástroje
21-8.Menu=Okna
22-9.Menu=Nápověda

[frmCanvas]
cmbImages.Hint=Obrázky
cmbZoom.Hint=Lupa
actNewImage.Hint=Vložit nový obraz
actDelImage.Hint=Vymazat současný obraz
actZoomOut.Hint=Zmenšit
actZoomIn.Hint=Zvětšit
actSideBar.Hint=Zobrazit/Skrýt postranní lištu
actGrid.Hint=Zobrazit/Skrýt mřížku
actImportImage.Hint=Načíst nový obraz do ikony

[frmPreview]
frmPreview.Caption=Náhled
Image1.Hint=Náhled
imgQuickColor.Hint=Rychlý výběr barvy


[frmTools]
frmTools.Caption=Nástroje
btnSelection.Hint=Výběr (S)
btnCrop.Hint=Výřez (C)
btnText.Hint=Text (T)
btnErase.Hint=Barevná guma (E)
btnFill.Hint=Výplň(F)
btnSpray.Hint=Sprej (R)
btnBrush.Hint=Štětec (B)
btnPencil.Hint=Tužka (P)
btnLine.Hint=Linka (L)
btnRect.Hint=Pravoúhelník (X)
btnRoundRect.Hint=Zakulacený pravoúhelník (Y)
btnEllipse.Hint=Elypsa (Z)
btnFlipVert.Hint=Převrátit svisle
btnFlipHoriz.Hint=Převrátit vodorovně
btnRotateLeft.Hint=Otočit doleva o 90
btnRotateRight.Hint=Otočit doprava o 90
btnRight.Hint=Doleva
btnUp.Hint=Nahoru
btnDown.Hint=Dolů
btnLeft.Hint=Doprava
btnPick.Hint=Kapátko (I)
btnZoom.Hint=Lupa (M)
btnOpac.Hint=Sytost (O)
btnGradient.Hint=Barevný přechod (G)
btnBrighten.Hint=Zjasnit/Ztmavnout ([)
btnBlur.Hint=Rozmazat/Zaostřit (])

[frmAbout]
frmAbout.Caption=O programu
lblMem.Caption=Zapamatovat si nastavení okna:
lblCaption.Caption=O programu
lblHelp.Caption=Informace o IcoFX
btnOK.Caption=OK
TabSheet1.Caption=O...
TabSheet2.Caption=Poděkování
TabSheet3.Caption=Licence
TabSheet4.Caption=Historie
TabSheet5.Caption=Zkratky


[frmColors]
frmColors.Caption=Barvy
Image4.Hint=Barva pozadí
Image2.Hint=Průhledně
btnRGB.Hint=RGB
Image3.Hint=Přední barva
btnResetColor.Hint=Nulovat
btnTwistColor.Hint=Změnit
btnHSB.Hint=HSB
Image5.Hint=Vlastní barvy
btnLoadPal.Hint=Nastavit paletu
btnSavePal.Hint=Uložit paletu
Scrollbar1.Hint=Červená
ScrollBar2.Hint=Zelená
Scrollbar3.Hint=Modrá
Scrollbar5.Hint=Odstín
Scrollbar6.Hint=Sytost
Scrollbar7.Hint=Jas
Scrollbar4.Hint=Průhlednost
dlgLoadPal.Title=Založit paletu
dlgSavePal.Title=Uložit paletu

[frmOptions]
frmOptions.Caption=Vlastnosti
TabSheet1.Caption=Průhlednost/Mřížka
grpTransp.Caption=" Průhlednost "
lblSize.Caption=Velikost mřížky
lblGrid.Caption=Barva mřížky
lblColors.Caption=Vlastní barva
grpGrid.Caption=" Mřížka "
lblStyle.Caption=Styl
lblColor.Caption=Barva
grpColors.Caption=" Barvy "
lblBGColor.Caption=Náhled barvy pozadí
TabSheet3.Caption=Činnost
grpPalette.Caption=" Paleta "
lblMsgPal.Caption=Změnit paletu:
grpPaste.Caption=" Vložit "
lblMsgPaste.Caption=Pokud vložený nebo importovaný obraz přesahuje rozměr:
TabSheet2.Caption=Nastavení
cbDithering.Caption=Aplikovat na 1, 4 a 8 bit obraz
cbCompress.Caption=Redukovat 256x256 obrázek pro Windows Vista
TabSheet4.Caption=Asociace
cbSmooth.Caption=Hladký okraj štětce
cbAlpha.Caption=Použít filtr alpha channel
cbRatio.Caption=Držet poměr stran importovaných obrázků
cbClipbrd.Caption=Vyprázdnit schránku po vložení
cbAssoc.Caption=Sjednotit .ICO soubory s IcoFX
cbContext.Caption=Přidat IcoFX do kontextové nabídky Windows
cbExportAlpha.Caption=Zachovat nastavení průhlednosti u exportu
cbTransparent.Caption=Zachovat průhlednost výběru
cbDragAndDrop.Caption=Výběr přetahovat mezi okny
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Vlastnosti
lblHelp.Caption=Změnit vlastnosti
cmbSize.Item0=Malá
cmbSize.Item1=Střední
cmbSize.Item2=Velká
cmbGrid.Item0=Vlastní
cmbGrid.Item2=Velmi jemná
cmbGrid.Item3=Světlá
cmbGrid.Item4=Střední
cmbGrid.Item5=Tmavá
cmbGrid.Item7=Červená
cmbGrid.Item8=Oranžová
cmbGrid.Item9=Zelená
cmbGrid.Item10=Modrá
cmbGrid.Item11=Fialová
cmbStyle.Item0=Výrazná
cmbStyle.Item1=Přerušovaná čára
cmbStyle.Item2=Tečky
cbMacAssoc.Caption=Asociovat .ICNS soubory s IcoFX
cmbPalette.Item0=Změnit paletu
cmbPalette.Item1=Nepovolit změnu palety
cmbPalette.Item2=Výzva k akci
cmbPaste.Item0=Změna obrazu
cmbPaste.Item1=Vystřihnout z obrazu(vrchní levý roh)
cmbPaste.Item2=Zobrazit pokročilý dialog importu
cmbPaste.Item3=Výzva pro akci
grpImport.Caption=" Import "
lblMsgImport.Caption=Pokud načtený obraz je větší než podklad:
cmbImport.Item0=Upravit velikost obrazu
cmbImport.Item1=Vystřihnout z obrazu(vrchní levý roh)
cmbImport.Item2=Zobrazit pokročilý dialog importu
cmbImport.Item3=Výzva pro akci
cbAutoZoom.Caption=Automaticky upravit obrazy
cbTips.Caption=Zobrazovat tipy při spuštění programu

[frmBrightness]
frmBrightness.Caption=Jas/Kontrast
lblBrightness.Caption=Jas
lblContrast.Caption=Kontrast
grpPreview.Caption=" Náhled "
Image1.Hint=Náhled
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Jas/Kontrast
lblHelp.Caption=Nastavit jas a kontrast

[frmColorBalance]
frmColorBalance.Caption=Vyvážení barev
lblCyan.Caption=Azurová
lblMagenta.Caption=Fialová
lblYellow.Caption=Žlutá
lblRed.Caption=Červená
lblGreen.Caption=Zelená
lblBlue.Caption=Modrá
grpPreview.Caption=" Náhled "
Image1.Hint=Náhled
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Vyvážení barev
lblHelp.Caption=Změnit barevnou rovnováhu

[frmHue]
frmHue.Caption=Odstín/Sytost
lblHue.Caption=Odstín
lblSaturation.Caption=Sytost
lblBrightnes.Caption=Jas
grpPreview.Caption=" Náhled "
Image1.Hint=Náhled
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Odstín/Sytost
lblHelp.Caption=Nastavit odstín, sytost a jas

[frmFilter]
frmFilter.Caption=Vlastní filtr
lblDiv.Caption=Dělený:
lblOffset.Caption=Vyrovnaný:
lblSample.Caption=Vzorek
grpPreview.Caption=" Náhled "
Image1.Hint=Náhled
btnTest.Caption=Test
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
btnReset.Caption=Nulování
lblCaption.Caption=Vlastní filtr
lblHelp.Caption=Vytvořit vlastní filtr
cmbSample.Item0=Bez názvu
cmbSample.Item1=Barevný reliéf
cmbSample.Item2=Světlý reliéf
cmbSample.Item3=Stření reliéf
cmbSample.Item4=Výrazný reliéf
cmbSample.Item5=Rozmazat
cmbSample.Item6=Jemné rozmazání
cmbSample.Item7=Střední rozmazání
cmbSample.Item8=Hodně rozmazat
cmbSample.Item9=Zaostřit
cmbSample.Item10=Zaostření výrazné
cmbSample.Item11=Zaostření jemné
cmbSample.Item12=Zaostřit aktuální
cmbSample.Item13=Určit okraje (Svisle)
cmbSample.Item14=Určit okraje (Vodorovně)
cmbSample.Item15=Zvýraznit okraje
cmbSample.Item16=Detekovat okraje
cmbSample.Item17=Silné okraje
cmbSample.Item18=Slabé okraje
cmbSample.Item19=Obrys
cmbSample.Item20=Průměr
cmbSample.Item21=Záře
cmbSample.Item22=Pohyb
cmbSample.Item23=Prolnutí
cmbSample.Item24=Tmavá malba
cmbSample.Item25=Světlá malba
cmbSample.Item26=Rozptýlení
cmbSample.Item27=Mírné rozptýlení
cmbSample.Item28=Vyblednutí
cmbSample.Item29=Dekorace

[frmNewImage]
frmNewImage.Caption=Nový obrázek
grpColors.Caption=" Barvy "
rb1Bit.Caption=2 Barvy (1 bit)
rb4Bit.Caption=16 Barev (4 bits)
rb8Bit.Caption=256 Barev (8 bits)
rb24Bit.Caption=True Color (24 bits)
rb32Bit.Caption=True Color + Alpha Channel (32 bits)
grpSize.Caption=" Velikost "
lblHeight.Caption=Výška:
lblWidth.Caption=Šířka:
cbSquare.Caption=Čtverec
rbCustom.Caption=Vlastní:
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
cbFromImage.Caption=Vytvořit nový obrázek z vybraného obrazu:
lblCaption.Caption=Nový obrázek
lblHelp.Caption=Přidat nový obraz do ikony
grpImages.Caption=" Zdrojový obrázek "

[frmProperties]
frmProperties.Caption=Vlastnosti
grpFile.Caption=" Soubor "
grpImages.Caption=" Obrázek "
btnOK.Caption=OK
lblProperties.Caption=Vlastnosti

[frmDimension]
frmDimension.Caption=Rozměr
lblWidth.Caption=Šířka:
lblHeight.Caption=Výška:
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Rozměr
lblHelp.Caption=Změnit rozměr obrazu
rbCustom.Caption=Vlastní:
cbSquare.Caption=Čtverec

[frmChangePal]
frmChangePal.Caption=Varování
lblMsg.Caption=Paleta je změněna !
btnOK.Caption=OK
cbDefault.Caption=Používat toto nastavení jak standardní
rbChange.Caption=Změna palety (Vylepšení kvality obrazu)
rbNotChange.Caption=Neprovádějte změnu palety

[frmrotate]
frmrotate.Caption=Volné otočení
lblDirection.Caption=Směr:   
lblAngle.Caption=Úhel:   
rbRight.Caption=Doprava
rbLeft.Caption=Doleva
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno
lblCaption.Caption=Otočit
lblHelp.Caption=Otočení aktuálního obrazu
grpPreview.Caption=" Náhled "
Image1.Hint=Náhled
lblCenter.Caption=Střed

[frmImageToIco]
frmImageToIco.Caption=Ikona z obrázku
lblMsg.Caption=Zahrnout následující formáty do ikony:
lblXP.Caption=XP barvy
lbl256.Caption=256 barev
lbl16.Caption=16 barev
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Windows ikona z obrazu
lblHelp.Caption=Vytvořit Windows ikonu z aktuálního obrazu

[frmImageToMacIco]
frmImageToMacIco.Caption=Macintosh ikonu z obrazu
lblMsg.Caption=Zahrnout následující obrazové formáty do ikony:
lblXP.Caption=RGBA
lbl256.Caption=256 Barev
lbl16.Caption=16 Barev
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Macintosh ikona z obrazu
lblHelp.Caption=Vytvořit Macintosh ikonu z aktuálního obrazu

[frmText]
frmText.Caption=Text
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno
grpPreview.Caption=" Náhled "
grpText.Caption=" Text "
lblFont.Caption=Písmo
lblSize.Caption=Velikost
lblText.Caption=Text
btnBold.Hint=Tučně
btnItalic.Hint=Kurzíva
btnUnderLine.Hint=Podtržené
btnStrike.Hint=Přeškrtnuté
lblCaption.Caption=Text
lblHelp.Caption=Nástroje k nastavení textu

[frmImageBig]
frmImageBig.Caption=Varování
lblMsg.Caption=Obraz je příliš velký!
Button1.Caption=OK
cbDefault.Caption=Použít toto nastavení jako standardní
rbResize.Caption=Přeformovat obraz
rbCrop.Caption=Vystřihnout z obrazu (horní levý roh)
rbAdvanced.Caption=Zobrazit pokročilý dialog importu

[frmExtract]
frmExtract.Caption=Vybrat
lblNoIcon.Caption=V souboru se ikona nenachází
lblCaption.Caption=Vybrat
lblHelp.Caption=Vytáhnout ikonu ze souboru
btnCancel.Caption=Storno
btnExtract.Caption=Vybrat

[frmOpacity]
frmOpacity.Caption=Průhlednost
lblOpacity.Caption=Průhlednost
grpPreview.Caption=" Náhled "
Image1.Hint=Náhled
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Průhlednost
lblHelp.Caption=Zvýšit / Snížit průhlednost obrazu.

[frmShadow]
frmShadow.Caption=Stín
lblSize.Caption=Velikost
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
grpPreview.Caption=" Náhled "
Image1.Hint=Náhled
lblCaption.Caption=Stín
lblHelp.Caption=Přidat stín do obrázku
lblOpacity.Caption=Průhlednost
lblColor.Caption=Barva
lblPosition.Caption=Pozice

[frmFrames]
frmFrames.Caption=Rámeček
lblCaption.Caption=Rámeček
lblHelp.Caption=Vybrat rámeček z importu
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
cbOverimpose.Caption=Uložit hotový rámeček

[frmFadeout]
frmFadeout.Caption=Mizení
btnHoriz.Hint=Vodorovné
btnVert.Hint=Svislé
lblFillType.Caption=Zvolit typ
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
grpPreview.Caption=" Náhled "
Image1.Hint=Náhled
lblCaption.Caption=Mizení
lblHelp.Caption=Mizení obrazu
grpOpacity.Caption=" Nastavení průhlednosti "
lblStart.Caption=Začátek
lblEnd.Caption=Konec

[frmBatch]
frmBatch.Caption=Hromadné zpracování
lblCaption.Caption=Hromadné zpracování
lblHelp.Caption=Zpracovat různé obrázky/ikony
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
grpAction.Caption=" Vybrat úkol "
rbIconImage.Caption=Vytvořit ikony z obrazů
rbImageIcon.Caption=Vytvořit obrazy z ikon
rbResIcon.Caption=Vytáhnout ikonu ze zdroje
grpFiles.Caption=" Soubory ke zpracování "
lblNumber.Caption=Číslo souboru
btnAdd.Caption=Další...
btnRemove.Caption=Odstranit
btnClear.Caption=Vyčistit
grpFormats.Caption=" Formát obrázku "
lblXP.Caption=XP barvy
lbl256.Caption=256 barev
lbl16.Caption=16 barev
grpDir.Caption=" Výstupní adesář "
lblOutput.Caption=Formát souboru
btnBrowse.Caption=Procházet...
lgOpen.Title=Otevřít

[frmExplorer]
frmExplorer.Caption=Prohlížeč
actRefresh.Hint=Obnovit
actCaption.Hint=Zobrazit/Skrýt názvy souborů
tbSize.Hint=Velikost miniatury
actFavorites.Hint=Složka oblíbených
actAddFavorite.Caption=Přidat současnou složku k oblíbeným
actDelFavorite.Caption=Vyloučit současnou složku z oblíbených
actBatch1.Caption=Skupinová konverze obrázků na ikony
actBatch2.Caption=Skupinová konverze ikon na obrázky
actIconsToLibrary.Caption=Vytvořit knihovnu ikon

[frmTips]
frmTips.Caption=Tip pro tento den
lblKnow.Caption=Znáte toto...
cbStartup.Caption=Zobrazovat tip při spuštění programu
btnPrev.Caption=Předešlý
btnNext.Caption=Další
btnClose.Caption=Zavřít

[frmLanguage]
frmLanguage.Caption=Výběr jazyka
lblCaption.Caption=Výběr jazyka
lblHelp.Caption=Stáhnout další jazykové soubory
btnClose.Caption=Zavřít

[frmUpdate]
frmUpdate.Caption=Zkontrolovat aktualizace
lblText.Caption=IcoFX kontroluje aktualizace...

[frmResourceEditor]
frmIconLibrary.Caption=Zdrojový editor
lblCaption.Caption=Zdrojový editor
lblHelp.Caption=Přidat, smazat, měnit ikony v binárních souborech
btnCancel.Caption=Zavřít
dlgOpen.Title=Otevřít zdroj
dlgSave.Title=Uložit
dlgAdd.Title=Přidat ikony
actAdd.Caption=Přidat
actAdd.Hint=Přidat ikonu
actDel.Caption=Smazat
actDel.Hint=Smazat ikonu
actChange.Caption=Změnit
actChange.Hint=Změnit
actProperties.Caption=Vlastnosti
actProperties.Hint=Vlastnosti
actNew.Caption=Nový
actNew.Hint=Nový
actOpen.Caption=Otevřít
actOpen.Hint=Otevřít
actSave.Caption=Uložit
actSave.Hint=Uložit

[frmResourceProperties]
frmResourceProperties.Caption=Vlastnosti zdroje
lblLanguage.Caption=Jazyk
lblName.Caption=Název
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno

[frmImport]
frmImport.Caption=Pokročilý import
lblCaption.Caption=Pokročilý import
lblHelp.Caption=Vytvořit ikonu z obrazu
grpSelection.Caption=" Výběr velikosti "
rbFixed.Caption=Fixované
rbCustom.Caption=Obvyklé
grpAction.Caption=" Akce "
rbResize.Caption=Upravit obraz
rbCrop.Caption=Ořez obrazu
grpTransparency.Caption=" Průhlednost "
rbOriginal.Caption=Původní
rbLeftBottom.Caption=Levý dolní pixel
rbCustomColor.Caption=Vybrat barvu
grpPreview.Caption=" Náhled "
btnColorPicker.Hint=Kapátko
btnFit.Hint=Upravit do mřížky
btnOriginal.Hint=Originální velikost
btnZoomOut.Hint=Zmenšit
btnZoomIn.Hint=Zvětšit
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno

[frmSnapshot]
frmSnapshot.Caption=Snímek
lblCaption.Caption=Snímek
lblHelp.Caption=Vytvořit snímek ikon (y)
dlgSave.Title=Uložit snímek
grpType.Caption=" Typ snímku "
grpFormats.Caption=" Formát "
grpBackground.Caption=" Pozadí "
grpText.Caption=" Text "
grpWatermark.Caption=" Vodotisk "
rbSelected.Caption=Vybrat ikonu
rbAll.Caption=Všechny ikony
cb32bit.Caption=32 bits
cb24Bit.Caption=24 bits
cb8Bit.Caption=8 bits
cb4Bit.Caption=4/1 bits
rbColor.Caption=Barva
rbTransparent.Caption=Přednastavená
cbText.Caption=Zobrazit text
cbWatermark.Caption=Zobrazit vodotisk
btnSave.Caption=Uložit
btnClose.Caption=Zavřít

[MSG]
msgFileNotFound=Soubor %s1 neexistuje!
msgAlreadyOpen=Soubor je již otevřen!
msgMaxWindows=Příliš mnoho otevřených oken!
msgAlredyExists=%s1 již existuje! Přepsat?
msgDeleteImg=Smazat aktuální obraz? (This can not be undone!)
msgDeleteLast=Nelze smazat poslední obraz!
msgNot32Bit=Toto není 32bit soubor. Výsledek nemusí být přesný!
msgNotSelected=Žádný obrázek není vybrán!
msgInvalidType=Vadný typ souboru!
msgSave=Uložit změnu do %s1 ?
msgNoBlack=Paleta nezahrnuje černou barvu.
msgBigImg=Image ignored: Příliš velký (%i1x%i2)
msgNotSupported=%i1 bit obrázek není podporován!
msgInvalidFormat=Vadný formát souboru!
msgBadExt=Neznámý typ souboru: %s1
msgInvalidPal=Paleta je nefunkční!
msgFewColors=Paleta obsahuje %i1 barev.
msgManyColors=%i1 barvy načítané z palety byly ignorovány.
msgNotUnique=Obraz s těmito parametry je již vytvořen!
msgNotBMP=Vadný bmp soubor!
msgNotJPG=Vadný jpg soubor!
msgNotPNG=Vadný png soubor!
msgNotGIF=Vadný gif soubor!
msgUnknown=Neznámý typ souboru!
msglblName=Název: %s1 
msglblLocation=Umístění: %s1
msglblSize=Velikost: %i1 bytes
msglblImageNo=Číslo obrázku: %i1
msglblType=Typ: %i1 bits
msglblDim=Rozměr: %i1 x %i2
msg2Col=2 Barvy
msg16Col=16 Barev
msg256Col=256 Barev
msgTrueCol=True Color
msgTrauColAlpha=True Color+Alpha
msgLastEffect=Poslední efekt (%s1)
msgUntitled=Bez názvu



msgReadObject=Načtení objektu %i1 z %i2
msgObject=%i1 objekt /ů/
msgSelectedObject=%i1 výběr objektu
msgFrame=Rámeček %i1
msgIcon=Ikona %i1
msgSearch=Vyhledání obrazového souboru ...Esc - ukončení
msgWarning="Varování: "
msgSuccess="Úspěšně: "
msgError="Chyba: "
msgProcessing="- Zpracovávání: "
msgSuccessReason=Soubor byl úspěšně vytvořen
msgErrorOpen=Soubor nelze otevřít
msgErrorSave=Soubor nelze uložit
msgNoIcon=Soubor neobsahuje ikony
msgDirSelect=Vybrat adresář
msgOK=OK
msgStop=Stop
msgClose=Zavřít
msgCancelled=Operace zrušená uživatelem!
msgComplete=Operace dokončena!
msgNoSelection=Ikona musí obsahovat přinejmenším jeden obrazový formát!
msgRed=R
msgGreen=G
msgBlue=B
msgHue=H
msgSaturation=S
msgBrightnes=B
msgOpacity=Průhlednost
msgHeight=V
msgWidth=Š
msgIco=Windows ikony
msgBmp=Bitmap
msgJpg=Jpg obrázek
msgPng=Přenosný grafický systém
msgGif=Změna grafického formátu
msgCur=Windows kurzor
msgExe=Spustitelný
msgIcl=Knihovna ikon
msgOcx=OCX soubory
msgDll=Dynamická knihovna spojení
msgAll=Všechny soubory
msgAllFormats=Všechny formáty
msgBinary=Windows Binary
msgImages=Obrázky
msgTip1=Výběr můžete přenášet klávesou END na pozadí, a klávesou HOME do popředí.
msgTip2=Výběr můžete přetahovat mezi okny, pokud je možnost volby zatržená "Vlastnosti/Nastavení/Výběr přetahovat mezi okny"
msgTip3=Tloušťku čáry můžete měnit klávesami 1,2,3,4,5,6,7.
msgTip4=Pokud při tažení přidržíte dole klávesou SHIFT obdélník, výsledkem bude čtverec.
msgTip5=Pokud při tažení přidržíte dole klávesou SHIFT elipsu, výsledkem bude kruh.
msgTip6=Obraz do ikony můžete přímo importovat příkazem "Ikona/Importovat obraz..." položka nabídky
msgTip7=Můžete změnit ikonu v exe souboru pomocí vestavěného Zdrojového editoru IcoFX. Pro použití editoru najdete cestu pod záložkou Nástroje/Zdrojový editor...
msgTip8=Pro vytvoření 32 bitové knihovny ikon ( icl soubor ) lze použít vestavěný zdrojový editor IcoFX. Cesta k editoru je "Nástroje/Zdrojový editor..." z nabídkového menu.
msgTip9=Můžete také změnit Macintosh ikonu na Windows ikonu, a naopak, použitím příkazu "Soubor/Uložit jako... z nabídky. tady můžete také zvolit požadovaný výstupní formát ikony.
msgTip10=Použitím příkazu (Nástroje/Skupinový převod...) můžete přeměnit skupinu Macintosh ikon na Windows ikony a naopak.
msgTip11=Pro úpravu Windows ikony na požadovaný obraz, který si zvolíte, použijte příkaz "Ikona/Vytvořit ikonu z obrázku..." v nabídce.
msgTip12=Pro úpravu Macintosh ikony na požadovaný obraz, který si zvolíte, použijte příkaz "Ikona/Vytvořit ikonu Macintosh z obrazu..." v nabídce.
msgTip13=Ikonu můžete vytvořit ze snímku Vaší pracovní plochy příkazem "Soubor/Zachytit..." z nabídky..
msgTip14=Ikony můžete vytáhnout z exe nebo dll souborů, použitím příkazu "Soubor/Vybrat..." z nabídky.
msgTip15=Ikony můžete vytáhnout z Macintosh zdrojových souborů, použitím příkazu "Soubor/Vybrat..." z nabídky.
msgTip16=Ikony můžete vytvořit z oblíbených obrázků, použitím příkazu "Soubor/Import obrázku..." z nabídky.
msgTip17=Barvu pozadí kontrolního okna můžete změnit dvojitým kliknutím a vybráním požadované barvy.
msgTip18=Ikonu můžete uložit ve formátu BMP,PNG,JPG nebo GIF příkazem "Soubor/Exportovat obrázek..." z nabídky.
msgTip19=Můžete použít obrázky ze složky "Objects", instalačního adresáře IcoFX k vylepšení vašich ikon.
msgTip20=Použitím příkazu "Efekty/... " z nabídkového menu, můžete vytvořit uživatelské efekty a použít je ve Vaší ikoně.
msgTip21=Pokud přidržíte dole klávesu Alt při tvoření výběru, pak výběr nebude vystřižen z obrazu.
msgTip22=Přetažením obrazu z okna prohlížeče - průzkumníka do připraveného podkladu, z obrazu bude výběr.
msgTip23=Přetažením obrazu z okna prohlížeče - průzkumníka do pracovního prostoru IcoFX, máte jednoduše vytvořenou ikonu.
msgTip24=Pokud chcete zpracovávat rozmanité obrazy - použijte skupinové zpracování, nebo zdrojový editor.
msgTip25=Můžete kopírovat obraz z ikony do další ikony jednoduše tažením obrazu z lišty prohlížeče na boční lištu další ikony.
msgTip26=Přidržením klávesy Shift, při výběru barvy kapátkem, zablokujete jeho vrácení k předešlému nástroji.
msgTip27=V pokročilém importovém okně lze klíčem Ctrl zablokovat tažení výběru.
msgTip28=Vy můžete podporovat IcoFX tím, že vytvoříte nápovědu pro použití uživatelům programu, tím splníte podmínku "Donate".
msgNotICO=Neplatná ikona nebo animovaný kurzor!
msgPal=Soubor palet Microsoft
msgAct=Tabule barev Adobe
msgAllPal=Všechny podporované soubory palet
msgCapWarning=Pozor
msgCapError=Chyba
msgCapInformation=Informace
msgCapConfirmation=Potvrdit
msgCapCustom=Obvyklý
msgDownloadError=Nelze stáhnout jazykový soubor!
msgDownloadSuccess=Stahování úspěšné. Změna jazyku k %s1 ?
msgVersionNO=Nejsou žádné nové dostupné aktualizace.
msgVersionYES=Aktualizace pro IcoFX je dostupná: IcoFX %s1. Stáhnout?
msgVersionError=Nelze zkontrolovat verzi. - Vypršel čas.
msgEntryLimit=Příliš mnoho záznamů v ikoně.
msgUnknownImage=Následující neznámé obrazy byly najité v ikoně: %ách1. Pokud ikonu uložíte tyto obrazy budou ztraceny!
msgNotResFork=Neplatná zdrojová vidlice.
msgNotAppleSingle=Neplatný soubor AppleSingle nebo AppleDouble.
msgNotMacBinary=Neplatný soubor MacBinary.
msgNoImage=Neplatný obraz ikony.
msgNotIcns=Neplatná ikona Macintosh!
msgIcns=Ikona Macintosh
msgAllIcons=Všechny podporované ikony
msgMacBinary=Macintosh Binary
msgBin=Soubor MacBin
msgApple=Soubory AppleSingle nebo AppleDouble
msgRes=Vidlice zdroje Macintosh 
msgDelImg=Ikona obsahuje obrazy, které nejsou slučitelné s Macintosh formátem ikon. Tyto obrazy budou vymazané! Pokračovat?
msgNoImg=Ikona neobsahuje žádné obrazy!
msgDelFavorite=Složka "%s1" neexistuje. Odstranit ji z oblíbených?
msgNeutral=Neutrální jazyk
msgResNameExists=Název zdroje a jazyková verze již existuje
msgSaveSuccess=Soubor úspěšně uložen
msgSnapshotError=Snímek nelze vytvořit. Zavřete nepostradatelné aplikace.
msgTranslation=Jazykový soubor přeložen
msgErrorSaveRes=Soubor nelze uložit. Ujistěte se, že není chráněn proti přepisování nebo je komprimován.
msgJpg2000=Obrázek Jpeg2000
msgNotJpg2000=Neplatný soubor jpeg2000!
msgAni=Soubor animovaného kurzoru;
msgNotAni=Neplatný soubor animovaného kurzoru!
msgNoUpdate=Vy už máte nejnovější verzi jazykového souboru.