[General]
Version=1.1
IcoFXVersion=1.6
Author=Arvis Lācis
WebAddress=http://www.twitter.com/arvislacis
Comment=Latvian language file for IcoFX (06.05.2009.)

[frmMain]
actnTools.Caption=Rīki
actnExit.Caption=Iziet
actnAbout.Caption=Par...
actnPreview.Caption=Priekšskatījums
actnColors.Caption=Krāsas
actnNew.Caption=Jauns
actnOpen.Caption=Atvērt...
actnSave.Caption=Saglabāt
actnUndo.Caption=Atcelt
actnRedo.Caption=Atjaunot
actnCut.Caption=Izgriezt
actnCopy.Caption=Kopēt
actnPaste.Caption=Ielīmēt
acttoolbar.Caption=Galvenā rīkjosla
actnStatusbar.Caption=Statusa josla
actnGrid.Caption=Tīklojums
actnGrid.Hint=Rādīt/slēpt tīklojumu
actSideBar.Hint=Rādīt/slēpt sānjoslu
actSideBar.Caption=Sānjosla
actnWindowToolbar.Caption=Lokālā rīkjosla
actnBrightness.Caption=Gaišums/kontrasts...
ActnHue.Caption=Nokrāsa/spilgtums...
actnColor.Caption=Krāsu līdzsvars...
actPreferences.Caption=Uzstādījumi...
actnSaveAs.Caption=Saglabāt kā...
actnGrayscale.Caption=Pelēktoņi
actnInvert.Caption=Pretējās krāsas
actnRed.Caption=Sarkans
actnGreen.Caption=Zaļš
actnBlue.Caption=Zils
actnYellow.Caption=Dzeltens
actnCyan.Caption=Gaiši zils
actnMagenta.Caption=Violeti rozā
actnRedGreen.Caption=Mainīt sarkans-zaļš
actnRedBlue.Caption=Mainīt sarkans-zils
actnBreenBlue.Caption=Mainīt zils-zaļš
actEmbossColor.Caption=Tikai galvenajām līnijām
actEmbossLight.Caption=Mazs reljefs
actEmboss.Caption=Parasts reljefs
actEmbossDark.Caption=Liels reljefs
actAverage.Caption=Vidējs miglainums
actBlurNormal.Caption=Parasts miglainums
actBlurSoft.Caption=Maigs miglainums
actBlurMore.Caption=Stingrs miglainums
actBlurMotion.Caption=Kustības miglainums
actEdgesVert.Caption=Atrast stūrus (vertikāli)
actEdgesHoriz.Caption=Atrast stūrus (horizontāli)
actEnhanceEdges.Caption=Parasta stūru izcelšana
actEdgeDetect.Caption=Nodzēst stūrus
actEdgeStrong.Caption=Stingri stūri
actEdgeWeak.Caption=Vāji stūri
actContour.Caption=Tikai kontūra
actSharpen.Caption=Parasts asums
actSharpenLess.Caption=Mazs asums
actSharpenMore.Caption=Vidējs asums
actSharpenDir.Caption=Liels asums
actGlow.Caption=Izcelta kontūrlīnija
actWaggle.Caption=Kustības izplūdums
actPattern.Caption=Krāsu vienkāršojums
actPaintDark.Caption=Tumšs+izplūdums
actPaintBright.Caption=Gaišs+izplūdums
actShake.Caption=Zemestrīce
actShakeLess.Caption=Neliela zemestrīce
actPale.Caption=Pārgaismojums
actScene.Caption=Kontūrlīnija+izplūdums
actCustom.Caption=Cits filtrs...
actnFlipHoriz.Caption=Horizontāls spoguļskats
actnFlipVert.Caption=Vertikāls spogiļskats
actnRotateLeft.Caption=Pagriezt pa kreisi par 90°
actnRotateRight.Caption=Pagriezt pa labi par 90°
actnRotate.Caption=Pagriezt par 180°
actnLeft.Caption=Pa kreisi
actnRight.Caption=Pa labi
actnUp.Caption=Uz augšu
actnDown.Caption=Uz leju
actnProp.Caption=Detaļas...
actnDim.Caption=Izšķirtspēja...
actn32bit.Caption=Patiesās krāsas + Alfa (32 biti)
actn24bit.Caption=Patiesās krāsas (24 biti)
actn8bit.Caption=Uzlabotās 256 krāsas (8 biti)
actn4bit.Caption=Uzlabotās 16 krāsas (4 biti)
actn1bit.Caption=Uzlabotās 2 krāsas (1 bits)
actnnewimage.Caption=Jauns attēls
actndelimage.Caption=Izdzēst attēlu
actRotateFree.Caption=Brīvā rotācija...
actnImagetoIco.Caption=Izveidot Windows ikonu no attēla...
actnImagetoMacIco.Caption=Izveidot Macintosh ikonu no attēla...
actnDel.Caption=Izdzēst
actnImportBMP.Caption=Importēt attēlu...
actnCapture.Caption=Uzņemt...
actnnext.Caption=Nākošais attēls
actnPrev.Caption=Iepriekšējais attēls
actnExtract.Caption=Izvilkt...
actFilterOnAlpha.Caption=Izmantot filtru Alfa krāsām
actexport.Caption=Eksportēt attēlu...
actSmooth.Caption=Sapludināt stūrus
actTransSel.Caption=Skaidrības izvēle
actHomepage.Caption=IcoFX mājaslapa
actHelp.Caption=IcoFX palīdzība
actOpacity.Caption=Redzamība...
actShadow.Caption=Ēna
actLast.Caption=Pēdējais efekts (nav)
actAdvancedShadow.Caption=Ēna...
actClear.Caption=Notīrīt
actTile.Caption=Flīžu skats
actTileHoriz.Caption=Horizontāls flīžu skats
actTileVert.Caption=Vertikāls flīžu skats
actCascade.Caption=Kaskādes skats
actClose.Caption=Aizvērt
actCloseAll.Caption=Aizvērt visu
actFadeout.Caption=Izgaišana...
actBatch.Caption=Formātu izveidošana...
actDropSelection.Caption=Apvienot izvēli
actSelectAll.Caption=Izvēlēties visu
actBringToFront.Caption=Pārvietot uz augšpusi
actSendToBack.Caption=Pārvietot uz apakšpusi
actFitToScreen.Caption=Piemērot ekrānam
actOriginalSize.Caption=Orģinālais lielums
actExplorer.Caption=Pārvaldnieks
PreviewButton.Hint=Priekšskatījums
actImportImage.Caption=Importēt attēlu...
actMoreLanguages.Caption=Lejupielādēt valodas...
dlgSaveIcon.Title=Saglabāt kā
dlgOpenIcon.Title=Atvērt
dlgOpenImage.Title=Atvērt attēlu
dlgExtractIcon.Title=Izvilkt ikonu
dlgSaveImage.Title=Saglabāt attēlu
actUpdate.Caption=Pārbaudīt atjauninājumus...
actResEditor.Caption=Resursu labotājs...
actnWin4bit.Caption=16 krāsas (4 biti)
actnWin1bit.Caption=2 krāsas (1 bits)
actSnapshot.Caption=Izveidot ekrānuzņēmumu...
actDonate.Caption=Veikt ziedojumu
actTutorials.Caption=Apmācības
actForum.Caption=Forums
actToolNew.Hint=Jauns
actToolOpen.Hint=Atvērt
actToolSave.Hint=Saglabāt
actToolUndo.Hint=Atsaukt
actToolRedo.Hint=Atjaunot
actToolCut.Hint=Izgriezt
actToolCopy.Hint=Kopēt
actToolPaste.Hint=Ielīmēt
actToolWin.Hint=Izveidot Windows ikonu no attēla
actToolMac.Hint=Izveidot Macintosh ikonu no attēla
actToolFilter.Hint=Izmantot filtru alfa toņiem (A)
actToolAntialias.Hint=Sapludināt stūrus (/)
actToolTrans.Hint=Saglabāt izvēles skaidrību (BackSpace)
actToolAuto.Hint=Automātiski tuvināt attēlus
actTips.Caption=Dienas padoms...

[Menu]
4-0.Menu=Fails
5-12.Menu=Biežāk izmantotie fail
6-1.Menu=Labot
7-2.Menu=Skats
8-3.Menu=Efekts
9-2.Menu=Krāsa
10-3.Menu=Reljefs
11-4.Menu=Miglainums
12-5.Menu=Asums
13-6.Menu=Stūru izcelšana
14-4.Menu=Attēls
15-8.Menu=Pagriezt/spoguļskats
16-10.Menu=Datu veids
17-5.Menu=Ikona
18-6.Menu=Uzstādījumi
19-2.Menu=Valodas
20-7.Menu=Rīki
21-8.Menu=Logs
22-9.Menu=Palīdzība

[frmCanvas]
cmbImages.Hint=Attēli
cmbZoom.Hint=Tuvinājums
actNewImage.Hint=Ievietot jaunu attēlu
actDelImage.Hint=Izdzēst pašreizējo attēlu
actZoomOut.Hint=Tālināt
actZoomIn.Hint=Tuvināt
actSideBar.Hint=Rādīt/slēpt sānjoslu
actGrid.Hint=Rādīt/slēpt tīklojumu
actImportImage.Hint=Importēt jaunu attēlu ikonā

[frmPreview]
frmPreview.Caption=Priekšskatījums
Image1.Hint=Priekšskatījums
imgQuickColor.Hint=Ātrās krāsas


[frmTools]
frmTools.Caption=Rīki
btnSelection.Hint=Izvēle (S)
btnCrop.Hint=Apgriezt (C)
btnText.Hint=Teksts (T)
btnErase.Hint=Krāsu dzēsējs (E)
btnFill.Hint=Piepildītājs (F)
btnSpray.Hint=Aerosols (R)
btnBrush.Hint=Ota (B)
btnPencil.Hint=Zīmulis (P)
btnLine.Hint=Līnija (L)
btnRect.Hint=Taisnstūris (X)
btnRoundRect.Hint=Apaļstūtu taisnstūris (Y)
btnEllipse.Hint=Ovāls (Z)
btnFlipVert.Hint=Vertikāls spoguļskats
btnFlipHoriz.Hint=Horizontāls spoguļskats
btnRotateLeft.Hint=Pagriezt pa kreisi par 90
btnRotateRight.Hint=Pagriezt pa labi par 90
btnRight.Hint=Pa kreisi
btnUp.Hint=Uz augšu
btnDown.Hint=Uz leju
btnLeft.Hint=Pa labi
btnPick.Hint=Krāsu izvēlētājs (I)
btnZoom.Hint=Tālummaiņa (M)
btnOpac.Hint=Redzamība (O)
btnGradient.Hint=Pelēktoņi (G)
btnBrighten.Hint=Gaišāks/Tumšāks ([)
btnBlur.Hint=Miglaināks/Asāks (])

[frmAbout]
frmAbout.Caption=Par
lblMem.Caption=Windows pieejamā atmiņa:
lblCaption.Caption=Par
lblHelp.Caption=Informācija par IcoFX
btnOK.Caption=Labi
TabSheet1.Caption=Par
TabSheet2.Caption=Pateicības
TabSheet3.Caption=Licence
TabSheet4.Caption=Vēsture
TabSheet5.Caption=Īsceļi


[frmColors]
frmColors.Caption=Krāsas
Image4.Hint=Fona krāsa
Image2.Hint=Skaidrība
btnRGB.Hint=RGB (SZZ)
Image3.Hint=Priekšplāna krāsa
btnResetColor.Hint=Notīrīt krāsas
btnTwistColor.Hint=Apmainīt krāsas
btnHSB.Hint=HSB (NSG)
Image5.Hint=Iemīļotākās krāsas
btnLoadPal.Hint=Ielādēt paleti
btnSavePal.Hint=Saglabāt paleli
Scrollbar1.Hint=Sarkans
ScrollBar2.Hint=Zaļš
Scrollbar3.Hint=Zils
Scrollbar5.Hint=Nokrāsa
Scrollbar6.Hint=Spilgtums
Scrollbar7.Hint=Gaišums
Scrollbar4.Hint=Redzamība
dlgLoadPal.Title=Ielādēt paleti
dlgSavePal.Title=Saglabāt paleti

[frmOptions]
frmOptions.Caption=Uzstādījumi
TabSheet1.Caption=Skaidrība/tīklojums
grpTransp.Caption=" Skaidrība "
lblSize.Caption=Tīklojuma lielums
lblGrid.Caption=Tīklojuma krāsa
lblColors.Caption=Cita krāsa
grpGrid.Caption=" Tīklojums "
lblStyle.Caption=Stils
lblColor.Caption=Krāsa
grpColors.Caption=" Krāsas "
lblBGColor.Caption=Priekšskatījuma fona krāsa
TabSheet3.Caption=Darbības
grpPalette.Caption=" Palete "
lblMsgPal.Caption=Ja tiek mainīta izmantojamā palete:
grpPaste.Caption=" Ielīmēt "
lblMsgPaste.Caption=Ja ielīmējamais attēls ir lielāks nekā darblaukums:
TabSheet2.Caption=Citi uzstādījumi
cbDithering.Caption=1, 4 un 8 bitu attēliem atļaut tonēšanu
cbCompress.Caption=Saspiest 256x256 attēlus priekš Windows Vista
TabSheet4.Caption=Asociācijas
cbSmooth.Caption=Sapludināt otas stūrus
cbAlpha.Caption=Izmantot filtru alfa toņiem
cbRatio.Caption=Saglabāt malu proporciju, kad tiek importēts attēls
cbClipbrd.Caption=Iztukšot starpliktuvi, kad programma tiek aizvērta
cbAssoc.Caption=Asociēt .ICO failus ar IcoFX
cbContext.Caption=Pievienot IcoFX Windows Explorer failu pārlūkošanas izvēlnei
cbExportAlpha.Caption=Eksportēt skaidrības informāciju, kad tiek eksportēts attēls
cbTransparent.Caption=Saglabāt izvēles skaidrību
cbDragAndDrop.Caption=Izvēle var tikt pārvietota starp logiem
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
lblCaption.Caption=Uzstādījumi
lblHelp.Caption=Mainīt uzstādījumus
cmbSize.Item0=Mazs
cmbSize.Item1=Vidējs
cmbSize.Item2=Liels
cmbGrid.Item0=Cita
cmbGrid.Item2=Ļoti gaiša
cmbGrid.Item3=Gaiša
cmbGrid.Item4=Vidēja
cmbGrid.Item5=Tumša
cmbGrid.Item7=Sarkana
cmbGrid.Item8=Oranža
cmbGrid.Item9=Zaļa
cmbGrid.Item10=Zila
cmbGrid.Item11=Violeta
cmbStyle.Item0=Viendabīgs
cmbStyle.Item1=Vienkāršas līnijas
cmbStyle.Item2=Punkti
cbMacAssoc.Caption=Asociēt .ICNS failus ar IcoFX
cmbPalette.Item0=Mainīt paleti
cmbPalette.Item1=Nemainīt paleti
cmbPalette.Item2=Paziņot par darbību
cmbPaste.Item0=Mērogot attēlu
cmbPaste.Item1=Apgriezt attēla malas (paliek augšējais-kreisais stūris)
cmbPaste.Item2=Parādīt uzlabotās importēšanas dialogu
cmbPaste.Item3=Paziņot par darbību
grpImport.Caption=" Importēt "
lblMsgImport.Caption=Ja importējamais attēls ir lielāks nekā darblaukums:
cmbImport.Item0=Mērogot attēlu
cmbImport.Item1=Apgriezt attēla malas (paliek augšējais-kreisais stūris)
cmbImport.Item2=Parādīt uzlabotās importēšanas dialogu
cmbImport.Item3=Paziņot par darbību
cbAutoZoom.Caption=Automātiska attēlu tālummaiņa
cbTips.Caption=Rādīt padomus uzsākot programmu

[frmBrightness]
frmBrightness.Caption=Gaišums/kontrasts
lblBrightness.Caption=Gaišums
lblContrast.Caption=Kontrasts
grpPreview.Caption=" Priekšskatījums "
Image1.Hint=Priekšskatījums
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
lblCaption.Caption=Gaišums/kontrasts
lblHelp.Caption=Piemērot gaišumu un kontrastu

[frmColorBalance]
frmColorBalance.Caption=Krāsu līdzsvars
lblCyan.Caption=Gaiši zils
lblMagenta.Caption=Violeti rozā
lblYellow.Caption=Dzeltens
lblRed.Caption=Sarkans
lblGreen.Caption=Zaļš
lblBlue.Caption=Zils
grpPreview.Caption=" Priekšskatījums "
Image1.Hint=Priekšskatījums
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
lblCaption.Caption=Krāsu līdzsvars
lblHelp.Caption=Mainīt krāsu līdzsvaru

[frmHue]
frmHue.Caption=Nokrāsa/spilgtums
lblHue.Caption=Nokrāsa
lblSaturation.Caption=Spilgtums
lblBrightnes.Caption=Gaišums
grpPreview.Caption=" Priekšskatījums "
Image1.Hint=Priekšskatījums
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
lblCaption.Caption=Nokrāsa/spilgtums
lblHelp.Caption=Piemērot nokrāsu, spilgtumu un gaišumu

[frmFilter]
frmFilter.Caption=Cits filtrs
lblDiv.Caption=Dalīts ar:
lblOffset.Caption=Atzarojums:
lblSample.Caption=Paraugi
grpPreview.Caption=" Priekšskatījums "
Image1.Hint=Priekšskatījums
btnTest.Caption=Pārbaudīt
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
btnReset.Caption=Notīrīt
lblCaption.Caption=Cits filtrs
lblHelp.Caption=Izveidot jaunu filtru
cmbSample.Item0=Nav
cmbSample.Item1=Tikai galvenajām līnijām
cmbSample.Item2=Mazs reljefs
cmbSample.Item3=Parasts reljefs
cmbSample.Item4=Liels reljefs
cmbSample.Item5=Vidējs miglainums
cmbSample.Item6=Maigs miglainums
cmbSample.Item7=Stingrs miglainums
cmbSample.Item8=Kustības miglainums
cmbSample.Item9=Parasts asums
cmbSample.Item10=Vidējs asums
cmbSample.Item11=Mazs asums
cmbSample.Item12=Liels asums
cmbSample.Item13=Atrast stūrus (vertikāli)
cmbSample.Item14=Atrast stūrus (horizontāli)
cmbSample.Item15=Parasta stūru izcelšana
cmbSample.Item16=Nodzēst stūrus
cmbSample.Item17=Stingri stūri
cmbSample.Item18=Vāji stūri
cmbSample.Item19=Tikai kontūra
cmbSample.Item20=Parasts
cmbSample.Item21=Izcelta kontūrlīnija
cmbSample.Item22=Kustības izplūdums
cmbSample.Item23=Krāsu vienkāršojums
cmbSample.Item24=Tumšs+izplūdums
cmbSample.Item25=Gaišs+izplūdums
cmbSample.Item26=Zemestrīce
cmbSample.Item27=Neliela zemestrīce
cmbSample.Item28=Pārgaismojums
cmbSample.Item29=Kontūrlīnija+izplūdums

[frmNewImage]
frmNewImage.Caption=Jauns attēls
grpColors.Caption=" Krāsas "
rb1Bit.Caption=2 krāsas (1 bits)
rb4Bit.Caption=16 krāsas (4 biti)
rb8Bit.Caption=256 krāsas (8 biti)
rb24Bit.Caption=Īstās krāsas (24 biti)
rb32Bit.Caption=Īstās krāsas + Alfa toņi (32 biti)
grpSize.Caption=" Lielums "
lblHeight.Caption=Augstums:
lblWidth.Caption=Platums:
cbSquare.Caption=Kvadrāts
rbCustom.Caption=Cits:
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
cbFromImage.Caption=Izveidot jaunu attēlo no izvēlētā attēla:
lblCaption.Caption=Jauns attēls
lblHelp.Caption=Pievienot jaunu attēlu jūsu ikonai
grpImages.Caption=" Pamata attēls "

[frmProperties]
frmProperties.Caption=Detaļas
grpFile.Caption=" Fails "
grpImages.Caption=" Attēli "
btnOK.Caption=Labi
lblProperties.Caption=Detaļas

[frmDimension]
frmDimension.Caption=Izšķirtspēja
lblWidth.Caption=Platums:
lblHeight.Caption=Augstums:
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
lblCaption.Caption=Izšķirtspēja
lblHelp.Caption=Mainīt attēla izšķirtspēju
rbCustom.Caption=Cits:
cbSquare.Caption=Kvadrāts

[frmChangePal]
frmChangePal.Caption=Brīdinājums
lblMsg.Caption=Tiek mainīta izmantojamā palete!
btnOK.Caption=Labi
cbDefault.Caption=Izmantot šos uzstādījumus kā noklusējumu
rbChange.Caption=Mainīt paleti (ieteicams 8 bitu attēliem)
rbNotChange.Caption=Nemainīt paleti (ieteicams 4 un 1 bita attēliem)

[frmrotate]
frmrotate.Caption=Brīvā rotācija
lblDirection.Caption=Virziens:   
lblAngle.Caption=Leņķis:   
rbRight.Caption=Pa labi
rbLeft.Caption=Pa kreisi
btnOK.Caption=Labi
btnCancel.Caption=Atcelt
lblCaption.Caption=Rotācija
lblHelp.Caption=Rotēt pašreizējo attēlu
grpPreview.Caption=" Priekšskatījums "
Image1.Hint=Priekšskatījums
lblCenter.Caption=Centrs

[frmImageToIco]
frmImageToIco.Caption=Windows ikona no attēla
lblMsg.Caption=Ietvert sekojošos attēlu formātus ikonā:
lblXP.Caption=XP krāsas
lbl256.Caption=256 krāsas
lbl16.Caption=16 krāsas
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
lblCaption.Caption=Windows ikona no attēla
lblHelp.Caption=Izveidot Windows ikonu no pašreizējā attēla

[frmImageToMacIco]
frmImageToMacIco.Caption=Macintosh ikona no attēla
lblMsg.Caption=Ietvert sekojošos attēlu formātus ikonā:
lblXP.Caption=RGBA (SZZA)
lbl256.Caption=256 krāsas
lbl16.Caption=16 krāsas
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
lblCaption.Caption=Macintosh ikona no attēla
lblHelp.Caption=Izveidot Macintosh ikonu no pašreizējā attēla

[frmText]
frmText.Caption=Teksts
btnOK.Caption=Labi
btnCancel.Caption=Atcelt
grpPreview.Caption=" Priekšskatījums "
grpText.Caption=" Teksts "
lblFont.Caption=Fonts
lblSize.Caption=Lielums
lblText.Caption=Teksts
btnBold.Hint=Treknraksts
btnItalic.Hint=Kursīvs
btnUnderLine.Hint=Pasvītrots
btnStrike.Hint=Pārsvītrots
lblCaption.Caption=Teksts
lblHelp.Caption=Teksta zīmēšanas rīks

[frmImageBig]
frmImageBig.Caption=Brīdinājums
lblMsg.Caption=Ielīmējamais vai importējamais attēls ir lielāks nekā darblaukums!
Button1.Caption=Labi
cbDefault.Caption=Izmantot šos uzstādījumus kā noklusējumu
rbResize.Caption=Mērogot attēlu
rbCrop.Caption=Apgriezt attēlu (paliek augšējais-kreisais stūris)
rbAdvanced.Caption=Parādīt uzlabotās importēšanas dialogu

[frmExtract]
frmExtract.Caption=Izvilkt
lblNoIcon.Caption=Failā nav nevienas ikonas
lblCaption.Caption=Izvilkt
lblHelp.Caption=Izvilkt ikonas no failiem
btnCancel.Caption=Atcelt
btnExtract.Caption=Izvilkt

[frmOpacity]
frmOpacity.Caption=Redzamība
lblOpacity.Caption=Redzamība
grpPreview.Caption=" Priekšskatījums "
Image1.Hint=Priekšskatījums
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
lblCaption.Caption=Redzamība
lblHelp.Caption=Palielināt / samazināt attēla redzamību.

[frmShadow]
frmShadow.Caption=Ēna
lblSize.Caption=Lielums
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
grpPreview.Caption=" Priekšskatījums "
Image1.Hint=Priekšskatījums
lblCaption.Caption=Ēna
lblHelp.Caption=Pievienot ēnu jūsu ikonai
lblOpacity.Caption=Redzamība
lblColor.Caption=Krāsa
lblPosition.Caption=Novietojums

[frmFrames]
frmFrames.Caption=Rāmji
lblCaption.Caption=Rāmji
lblHelp.Caption=Izvelēties rāmi, ko importēt
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
cbOverimpose.Caption=Pāri virsējiem rāmjiem

[frmFadeout]
frmFadeout.Caption=Izgaišana
btnHoriz.Hint=Horizontāla
btnVert.Hint=Vertikāla
lblFillType.Caption=Pārejas virziens
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
grpPreview.Caption=" Priekšskatījums "
Image1.Hint=Priekšskatījums
lblCaption.Caption=Izgaišana
lblHelp.Caption=Izgaisiniet savu attēlu
grpOpacity.Caption=" Redzamā daļa  "
lblStart.Caption=Sākums
lblEnd.Caption=Beigas

[frmBatch]
frmBatch.Caption=Formātu izveidošana
lblCaption.Caption=Formātu izveidošana
lblHelp.Caption=Izveidot daudzus attēlus/ikonas
btnCancel.Caption=Atcelt
btnOK.Caption=Labi
grpAction.Caption=" Darbība, kas jāizpilda "
rbIconImage.Caption=Izveidot ikonas no attēliem
rbImageIcon.Caption=Izveidot attēlus no ikonām
rbResIcon.Caption=Izvilkt ikonas no programmām
grpFiles.Caption=" Izveidojamie faili "
lblNumber.Caption=Failu skaits
btnAdd.Caption=Pievienot...
btnRemove.Caption=Atmest
btnClear.Caption=Notīrīt
grpFormats.Caption=" Attēla formāti "
lblXP.Caption=XP krāsas
lbl256.Caption=256 krāsas
lbl16.Caption=16 krāsas
grpDir.Caption=" Izvades mape "
lblOutput.Caption=Faila formāts
btnBrowse.Caption=Pārlūkot...
dlgOpen.Title=Atvērt

[frmExplorer]
frmExplorer.Caption=Pārvaldnieks
actRefresh.Hint=Atsvaidzināt
actCaption.Hint=Rādīt/slēpt failu nosaukumus
tbSize.Hint=Attēla parauga lielums
actFavorites.Hint=Iemīļotākās mapes
actAddFavorite.Caption=Pievienot pašreizējo mapi iemīļoto mapju sarakstā
actDelFavorite.Caption=Izdzēst pašreizējo mapi no iemīļoto mapju saraksta
actBatch1.Caption=Pārvēst attēlus ikonā
actBatch2.Caption=Pārvērst ikonas attēlos
actIconsToLibrary.Caption=Izveidot ikonu bibliotēku no ikonām

[frmTips]
frmTips.Caption=Dienas padoms
lblKnow.Caption=Vai jūs zinājāt, ka...
cbStartup.Caption=Rādīt padomus uzsākot programmu
btnPrev.Caption=Iepriekšējais
btnNext.Caption=Nākošais
btnClose.Caption=Aizvērt

[frmLanguage]
frmLanguage.Caption=Lejupielādēt valodas
lblCaption.Caption=Lejupielādēt valodas
lblHelp.Caption=Lejupielādēt papildus valodu failus
btnClose.Caption=Aizvērt

[frmUpdate]
frmUpdate.Caption=Pārbaudīt atjauninājumus...
lblText.Caption=IcoFX pārbauda atjauninājumu pieejamību...

[frmResourceEditor]
frmIconLibrary.Caption=Resursu labotājs
lblCaption.Caption=Resursu labotājs
lblHelp.Caption=Pievienojiet, izdzēsiet, mainiet ikonas jūsu programmās un citos resursos
btnCancel.Caption=Aizvērt
dlgOpen.Title=Atvērt resursu
dlgSave.Title=Saglabāt
dlgAdd.Title=Pievienot ikonas
actAdd.Caption=Pievienot
actAdd.Hint=Pievienot ikonu
actDel.Caption=Izdzēst
actDel.Hint=Izdzēst ikonu
actChange.Caption=Mainīt
actChange.Hint=Mainīt
actProperties.Caption=Detaļas
actProperties.Hint=Detaļas
actNew.Caption=Jauns
actNew.Hint=Jauns
actOpen.Caption=Atvērt
actOpen.Hint=Atvērt
actSave.Caption=Saglabāt
actSave.Hint=Saglabāt

[frmResourceProperties]
frmResourceProperties.Caption=Resursa detaļas
lblLanguage.Caption=Valoda
lblName.Caption=Nosaukums
btnOK.Caption=Labi
btnCancel.Caption=Atcelt

[frmImport]
frmImport.Caption=Uzlabotā importēšana
lblCaption.Caption=Uzlabotā importēšana
lblHelp.Caption=Izveidot ikonu no attēla
grpSelection.Caption=" Izvēles lielums "
rbFixed.Caption=Fiksēts
rbCustom.Caption=Cits
grpAction.Caption=" Darbība "
rbResize.Caption=Mērogot attēlu
rbCrop.Caption=Apgriezt attēlu
grpTransparency.Caption=" Skaidrība "
rbOriginal.Caption=Kā ir
rbLeftBottom.Caption=Augšējā kreisā stūra pikselis
rbCustomColor.Caption=Cita krāsa
grpPreview.Caption=" Priekšskatījums "
btnColorPicker.Hint=Krāsu izvēlētājs
btnFit.Hint=Piemērot ekrānam
btnOriginal.Hint=Orģinālais lielums
btnZoomOut.Hint=Tālināt
btnZoomIn.Hint=Tuvināt
btnOK.Caption=Labi
btnCancel.Caption=Atcelt

[frmSnapshot]
frmSnapshot.Caption=Ekrānuzņēmums
lblCaption.Caption=Ekrānuzņēmums
lblHelp.Caption=Izveidot ekrānuzņēmumu jūsu ikonai(-ām)
dlgSave.Title=Saglabāt ekrānuzņēmumu
grpType.Caption=" Ekrānuzņēmuma veids "
grpFormats.Caption=" Formāti "
grpBackground.Caption=" Fons "
grpText.Caption=" Teksts "
grpWatermark.Caption=" Ūdenszīme "
rbSelected.Caption=Izvēlētā ikona
rbAll.Caption=Visas ikonas
cb32bit.Caption=32 biti
cb24Bit.Caption=24 biti
cb8Bit.Caption=8 biti
cb4Bit.Caption=4/1 biti
rbColor.Caption=Krāsa
rbTransparent.Caption=Šaha galdiņš
cbText.Caption=Rādīt tekstu
cbWatermark.Caption=Rādīt ūdenszīmi
btnSave.Caption=Saglabāt
btnClose.Caption=Aizvērt

[MSG]
msgFileNotFound=Fails %s1 neeksistē!
msgAlreadyOpen=Fails jau ir atvērts!
msgMaxWindows=Pārāk daudz atvērtu logu!
msgAlredyExists=%s1 jau eksistē! Vai pārrakstīt?
msgDeleteImg=Vai izdzēst pašreizējo attēlu? (Attēlu nav iespējams atjaunot!)
msgDeleteLast=Nevar izdzēst pēdējo attēlu!
msgNot32Bit=Šis nav 32bitu fails. Tikai 32x32 attēls tiks izvilkts un skaidrība būs zudusi!
msgNotSelected=Nav izvēlēts neviens attēls!
msgInvalidType=Nederīgs faila veids!
msgSave=Saglabāt izmaiņas %s1 ?
msgNoBlack=Palete neietver melno krāsu.
msgBigImg=Attēls ignorēts: Pārāk liels izmērs (%i1x%i2)
msgNotSupported=%i1 bitu attēli nav atbalstīti!
msgInvalidFormat=Nederīgs faila formāts!
msgBadExt=Nezināms faila paplašinājums: %s1
msgInvalidPal=Nederīgs paletes fails!
msgFewColors=Palete saturēja tikai %i1 krāsas.
msgManyColors=%i1 krāsas tika nolasītas, pārējā paletes daļa tika ignorēta.
msgNotUnique=Ikonā jau ir šāds attēls ar šādu formātu!
msgNotBMP=Nederīgs bmp fails!
msgNotJPG=Nederīgs jpg fails!
msgNotPNG=Nederīgs png fails!
msgNotGIF=Nederīgs gif fails!
msgUnknown=Nezināms faila veids!
msglblName=Nosaukums: %s1 
msglblLocation=Atrašanās vieta: %s1
msglblSize=Lielums: %i1 baiti
msglblImageNo=Attēla numurs: %i1
msglblType=Datu veids: %i1 biti
msglblDim=Izšķirtspēja: %i1 x %i2
msg2Col=2 krāsas
msg16Col=16 krāsas
msg256Col=256 krāsas
msgTrueCol=Īstā krāsas
msgTrauColAlpha=Īstās krāsas+Afa
msgLastEffect=Pēdējais efekts (%s1)
msgUntitled=Nenosaukts
msgReadObject=Nolasa objektu %i1 no %i2
msgObject=%i1 objekti
msgSelectedObject=%i1 izvēlēti objekti
msgFrame=Rāmis %i1
msgIcon=Ikona %i1
msgSearch=Meklē attēlus... Nospiediet Esc, lai pārtrauktu
msgWarning="Brīdinājums: "
msgSuccess="Pabeigts: "
msgError="Kļūda: "
msgProcessing="- Izveido: "
msgSuccessReason=Fails veiksmīgi tika izveidots
msgErrorOpen=Nevar atvērt failu
msgErrorSave=Nevar saglabāt failu
msgNoIcon=Fails nesatur ikonas
msgDirSelect=Izvēlēties mapi
msgOK=Labi
msgStop=Pārtraukt
msgClose=Aizvērt
msgCancelled=Lietotājs pārtrauca darbību!
msgComplete=Darbība pabeigta!
msgNoSelection=Ikonai jāsatur vismaz viens attēls!
msgRed=R
msgGreen=G
msgBlue=B
msgHue=H
msgSaturation=S
msgBrightnes=B
msgOpacity=Redzamība
msgHeight=H
msgWidth=W
msgIco=Windows ikona
msgBmp=Bitmap
msgJpg=Jpg attēls
msgPng=Portable Network Graphic
msgGif=Graphics Interchange Format
msgCur=Windows kursors
msgExe=Programmas
msgIcl=Ikonu bibliotēka
msgOcx=OCX faili
msgDll=Dynamic Link Library
msgAll=Visi faili
msgAllFormats=Visi formāti
msgBinary=Windows resurss
msgImages=Attēli
msgTip1=Jūs varat pārvietot izvēli uz fonu izmantojot End taustiņu, un atpakaļ uz priekšplānu izmantojot Home taustiņu.
msgTip2=Jūs varat pārvietot izvēli starp logiem, ja vien iespēja "Uzstādījumi/Citi uzstādījumi/Izvēle var tikt pārvietota starp logiem" ir atzīmēta.
msgTip3=Jūs varat mainīt līnijas paltumu izmantojot taustiņus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
msgTip4=Ja jūs turat nospiestu Shift taustiņu zīmējot taisnstūri, tad jūs iegūsiet kvadrātu.
msgTip5=Ja jūs turat nospiestu Shift taustiņu zīmējot ovālu, tad jūs iegūsiet apli.
msgTip6=Jūs varat importēt attēlus tieši ikonā izmantojot komandu "Ikona/Importēt attēlu..."
msgTip7=Jūs varat mainīt exe faila ikonu izmantojot IcoFX programmā iebūvēto resursu labotāju. Lai izmantotu resursu labotāju, ejiet uz izvēlni "Rīki/Resursu labotājs...".
msgTip8=Jūs vart izveidot 32 bitu ikonu bibliotēkas (icl failus) izmantojot IcoFX programmā iebūvēto resursu labotāju. Lai izmantotu resursu labotāju, ejiet uz izvēlni "Rīki/Resursu labotājs...".
msgTip9=Jūs varat pārvērst Macintosh ikonas Windows ikonās un otrādi, atverot ikonas un izmantojot komandu "Fails/Saglabāt kā...". Šeit jūs varat izvēlēties nepieciešamo izvades formātu.
msgTip10=Izmantojot (Rīki/Formātu izveidošana...) jūs varat vienlaicīgi pārvērst vairākas Macintosh ikonas Windows ikonās un otrādi.
msgTip11=Lai pievienotu Windows ikonai visus nepieciešamos attēla veidus, jūs varat izmantot komandu "Ikona/Izveidot Windows ikonu no attēla...".
msgTip12=Lai pievienotu Macintosh ikonai visus nepieciešamos attēla veidus, jūs varat izmantot komandu "Ikona/Izveidot Macintosh ikonu no attēla...".
msgTip13=Jūs varat uzņemt (nofotogrāfēt) daļu no sava datora darbvirsmas un no tās izveidot ikonu, izmantojot komandu "Fails/Uzņemt...".
msgTip14=Jūs varat izvilkt ikonas no exe un dll failiem, izmantojot komandu "Fails/Izvilkt...".
msgTip15=Jūs varat izvilkt ikonas no Macintosh resursu failiem, izmantojot komandu "Fails/Izvilkt...".
msgTip16=Jūs varat izveidot ikonas no jūsu mīļākajiem attēliem, izmantojot komandu "Fails/Importēt attēlu...".
msgTip17=Jūs varat nomainīt fona krāsu priekšskatījuma logam, veicot dubultklikšķi uz tā un izvēloties nepieciešamo krāsu.
msgTip18=Jūs varat saglabāt ikonas BMP, PNG, JPG vai gif attēlā, izmantojot komandu "Fails/Eksportēt attēlu...".
msgTip19=Jūs varat izmantot attēlus, kas novietoti "Objects" mapē, IcoFX programmas instalizācijas mapē, lai uzlabotu savas ikonas.
msgTip20=Izmantojot komandu "Efekts/Cits filtrs...", jūs varat izveidot paši savus efektus un piemērot tos savai ikonai.
msgTip21=Ja jūs turēsiet nospiestu Alt taustiņu, kad izveidojiet izvēli, tad izvēle netiks izgriezta no attēla.
msgTip22=Jūs varat pārvietot attēlu no Pārvaldnieka loga tieši uz darblaukumu, un attēls paliks izvēlēts.
msgTip23=Jūs varat pārvietot attēlus no Pārvaldnieka loga uz IcoFX darbvirsmu, tādējādi attēli kļūs par ikonām.
msgTip24=Ja jūs izvēlēsieties vairākus attēlus/ikonas Pārvaldneka logā, peles labā taustiņa klikšķis uz tiem liks parādīties izvēlnei, no kuras jūs varēsiet atvērt Formātu izveidošanas dialogu vai Resursu labotāju priekš šiem failiem.
msgTip25=Jūs varat vienkārši kopēt attēlu no ikonas uz citu ikonu, vienkārši pārvietojot attēlu no ikonas sānjoslas uz citas ikonas sānjoslu.
msgTip26=Ja jūs turat nospiestu Shift taustiņu, kad izmantojat rīku Krāsu izvēlētājs, jūsu iepriekš izmantotais rīks netiks automātiski izvēlēts.
msgTip27=Uzlabotās importēšanas logā, ja jūs turat nospiestu Ctrl taustiņu kamēr pārvietojat attēlu, tad attēls netiks nedz pārvietots, nedz izvēlēts.
msgTip28=Jūs varat atbalstīt IcoFX programmu, veicot ziedojumu izpildot komandu “Palīdzība/Veikt ziedojumu”.
msgNotICO=Nederīga ikona vai kursora fails!
msgPal=Microsoft paletes fails
msgAct=Adobe krāsu tabula
msgAllPal=Visi atbalstītie palešu formāti
msgCapWarning=Brīdinājums
msgCapError=Kļūda
msgCapInformation=Informācija
msgCapConfirmation=Turpināt
msgCapCustom=Cits
msgDownloadError=Radās kļūda lejupielādējot valodas failu!
msgDownloadSuccess=Lejupielāde pabeigta. Vai mainīt valodu uz %s1 ?
msgVersionNO=Pašlaik nav pieejams neviens atjauninājums.
msgVersionYES=Programmai IcoFX ir pieejams atjauninājums: IcoFX %s1. Vai lejupielādēt?
msgVersionError=Neidzevās pārbaudīt versiju. - Pārāk liela aizkave.
msgEntryLimit=Pārāk daudz ierakstu ikonā.
msgUnknownImage=Ikonā tika atrastas sekojoši, nezināmi attēli: %s1. Ja jūs saglabāsiet ikonu, šie attēli būs zuduši!
msgNotResFork=Nederīgs resursa fails.
msgNotAppleSingle=Nederīgs AppleSingle vai AppleDouble fails.
msgNotMacBinary=Nederīgs MacBinary fails.
msgNoImage=Nederīgs attēls ikonā.
msgNotIcns=Nederīga Macintosh ikona!
msgIcns=Macintosh ikona
msgAllIcons=Visas atbalstītās ikonas
msgMacBinary=Macintosh resursi
msgBin=MacBin faili
msgApple=AppleSingle vai AppleDouble faili
msgRes=Macintosh resursu fails
msgDelImg=Ikona satur attēlus, kuri nav saderīgi ar Macintosh ikonu formātu. Šie attēli tiks izdzēsti! Vai turpināt?
msgNoImg=Ikona nesatur nevienu attēlu!
msgDelFavorite=Mape "%s1" neeksistē. Atmest to no iemīļotāko mapju saraksta?
msgNeutral=Neitrāla valoda
msgResNameExists=Resursa nosaukuma un valodu pāri jau eksistē
msgSaveSuccess=Fails saglabāts veiksmīgi
msgSnapshotError=Radās kļūda veicot ekrānuzņēmumu. Mēģiniet aizvērt dažus logus.
msgTranslation=Valodas faila tulkojums
msgErrorSaveRes=Nevar saglabāt failu. Pārliecinaties, ka tas nav tikai lasāms vai saspiests.
msgJpg2000=Jpeg2000 attēls
msgNotJpg2000=Nederīgs jpeg2000 fails!
msgAni=Animēts kursora fails
msgNotAni=Nederīgs animētā kursora fails!
msgNoUpdate=Jums jau ir pieejama valodas faila jaunākā versija.