[General]
Version=1.1
IcoFXVersion=1.6.4
Author=H.Mohamadi
WebAddress=http://www.icofx.ro
Comment=Persian

[frmMain]
actnTools.Caption=ابزارها
actnExit.Caption=خروج
actnAbout.Caption=درباره
actnPreview.Caption=پيش نمايش
actnColors.Caption=رنگها
actnNew.Caption=جديد
actnOpen.Caption=بازکردن
actnSave.Caption=ذخيره
actnUndo.Caption=اندو
actnRedo.Caption=ريدو
actnCut.Caption=کات
actnCopy.Caption=کپي
actnPaste.Caption=چسباندن
acttoolbar.Caption=نوارابزار اصلي
actnStatusbar.Caption=نوار وضعيت
actnGrid.Caption=توري
actnGrid.Hint=نمايش/عدم نمايش توري
actSideBar.Hint=نمايش/عدم نمايش سايدبار
actSideBar.Caption=سايدبار
actnWindowToolbar.Caption=نوارابزار محلي
actnBrightness.Caption=درخشندگي/کنتراست
ActnHue.Caption=هيو/اشباع
actnColor.Caption=بالانس رنگ
actPreferences.Caption=اولويت ها
actnSaveAs.Caption=ذخيره به عنوان
actnGrayscale.Caption=سياه و سفيد
actnInvert.Caption=معکوس
actnRed.Caption=فرمز
actnGreen.Caption=سبز
actnBlue.Caption=ابي
actnYellow.Caption=زرد
actnCyan.Caption=سبزآبي
actnMagenta.Caption=سرخابي
actnRedGreen.Caption=تعويض قرمز-سبز
actnRedBlue.Caption=تعويض قرمز-ابي
actnBreenBlue.Caption=تعويض سبز-ابي
actEmbossColor.Caption=رنگ برجسته
actEmbossLight.Caption=برجسته روشن
actEmboss.Caption=برجسته
actEmbossDark.Caption=برجسته تيره
actAverage.Caption=ميانگين
actBlurNormal.Caption=بلر
actBlurSoft.Caption=بلر نرم
actBlurMore.Caption=بلر بيشتر
actBlurMotion.Caption=حرکت بلر
actEdgesVert.Caption=(يافتن لبه ها (عمودي
actEdgesHoriz.Caption=(يافتن لبه ها (افقي
actEnhanceEdges.Caption=بالا بردن لبه
actEdgeDetect.Caption=تشخيص لبه
actEdgeStrong.Caption=لبه هاي سخت
actEdgeWeak.Caption=لبه هاي ضعيف
actContour.Caption=حد فاصل
actSharpen.Caption=تيز کردن
actSharpenLess.Caption=تيزي کمتر
actSharpenMore.Caption=تيزکردن بيشتر
actSharpenDir.Caption=جهت تيزکردن
actGlow.Caption=تابش
actWaggle.Caption=حرکت کردن
actPattern.Caption=الگو
actPaintDark.Caption=رنگ تيره
actPaintBright.Caption=رنگ روشن
actShake.Caption=تجزيه
actShakeLess.Caption=تجزيه کمتر
actPale.Caption=کم رنگ
actScene.Caption=منظره
actCustom.Caption=فيلتر دستي
actnFlipHoriz.Caption=قرينه افقي
actnFlipVert.Caption=قرينه عمودي
actnRotateLeft.Caption=چرخش به چپ °90
actnRotateRight.Caption=چرخش به راست °90
actnRotate.Caption=180° چرخش
actnLeft.Caption=چپ
actnRight.Caption=راست
actnUp.Caption=بالا
actnDown.Caption=پايين
actnProp.Caption=مشخصات
actnDim.Caption=ابعاد
actn32bit.Caption=(رنگ واقعي + الفا (32 بيت
actn24bit.Caption=(رنگ واقعي (24 بيت
actn8bit.Caption=(رنگ بهينه شده256 (8 بيت
actn4bit.Caption=(رنگ بهينه شده 16 (4 بيت
actn1bit.Caption=(رنگي بهينه شده 2 (1 بيت
actnnewimage.Caption=عکس جديد
actndelimage.Caption=حذف عکس
actRotateFree.Caption=چرخش آزاد
actnImagetoIco.Caption=ايجاد ايکون ويندوز از عکس
actnImagetoMacIco.Caption=ايجاد ايکون مکينتاش از عکس
actnDel.Caption=حذف
actnImportBMP.Caption=واردکردن عکس
actnCapture.Caption=ضبط
actnnext.Caption=عکس بعدي
actnPrev.Caption=عکس قبلي
actnExtract.Caption=استخراج
actFilterOnAlpha.Caption=استفاده فيلتر در الفا
actexport.Caption=خروجيگيري عکس
actSmooth.Caption=لبه هاي صاف
actTransSel.Caption=انتخاب شفاف
actHomepage.Caption=IcoFX صفحه خانگي
actHelp.Caption=IcoFX راهنماي
actOpacity.Caption=شفافي
actShadow.Caption=سايه برجسته
actLast.Caption=(اخرين افکت (هيچيک
actAdvancedShadow.Caption=سايه
actClear.Caption=پاک کردن
actTile.Caption=اجري
actTileHoriz.Caption=چينش افقي
actTileVert.Caption=چينش عمودي
actCascade.Caption=آبشاري
actClose.Caption=بستن
actCloseAll.Caption=بستن همه
actFadeout.Caption=محو تدريجي
actBatch.Caption=فرآيند دسته اي
actDropSelection.Caption=ادغام انتخاب شده
actSelectAll.Caption=انتخاب همه
actBringToFront.Caption=ارسال به جلو
actSendToBack.Caption=فرستادن به پشت
actFitToScreen.Caption=تناسب باصفحه
actOriginalSize.Caption=اندازه اصلي
actExplorer.Caption=اکسپلورر
PreviewButton.Hint=پيش نمايش
actImportImage.Caption=واردکردن عکس
actMoreLanguages.Caption=دانلود زبانها
dlgSaveIcon.Title=ذخيره به عنوان
dlgOpenIcon.Title=بازکردن
dlgOpenImage.Title=بازکردن عکس
dlgExtractIcon.Title=استخراج ايکون
dlgSaveImage.Title=ذخيره عکس
actUpdate.Caption=بررسي براي بروزرساني
actResEditor.Caption=ويرايشگر ريسورس
actnWin4bit.Caption=(رنگي16 (4 بيت
actnWin1bit.Caption=(رنگي 2 (1 بيت
actSnapshot.Caption=ايجاد عکس فوري
actDonate.Caption=ايجاد هديه,کمک
actTutorials.Caption=اموزش
actForum.Caption=انجمن
actToolNew.Hint=جديد
actToolOpen.Hint=بازکردن
actToolSave.Hint=ذخيره
actToolUndo.Hint=اندو
actToolRedo.Hint=ريدو
actToolCut.Hint=کات
actToolCopy.Hint=کپي
actToolPaste.Hint=چسباندن
actToolWin.Hint=ايجاد ايکون ويندوز از عکس
actToolMac.Hint=ايجاد ايکون مکينتاش از عکس
actToolFilter.Hint=(A) استفاده فيلتر درکانال الفا
actToolAntialias.Hint=(/) لبه هاي صاف
actToolTrans.Hint=(BackSpace) حفظ شفافيت انتخاب شده
actToolAuto.Hint=بطورخودکار زوم روي عکس ها
actTips.Caption=نکته روز

[Menu]
4-0.Menu=فايل
5-12.Menu=فايلهاي اخير
6-1.Menu=ويرايش
7-2.Menu=ديدن
8-3.Menu=افکت
9-2.Menu=رنگ
10-3.Menu=برجسته
11-4.Menu=بلر
12-5.Menu=تيز کردن
13-6.Menu=لبه ها
14-4.Menu=عکس
15-8.Menu=چرخش/قرينه
16-10.Menu=نوع داده
17-5.Menu=ايکون
18-6.Menu=گزينه ها
19-2.Menu=زبان ها
20-7.Menu=ابزارها
21-8.Menu=پنجره
22-9.Menu=راهنما

[frmCanvas]
cmbImages.Hint=عکس ها
cmbZoom.Hint=زوم
actNewImage.Hint=قراردادن عکس جديد
actDelImage.Hint=حذف عکس فعلي
actZoomOut.Hint=کوچکنمايي
actZoomIn.Hint=بزرگنمايي
actSideBar.Hint=نمايش/عدم نمايش سايدبار
actGrid.Hint=نمايش/مخفي کردن توري
actImportImage.Hint=واردکردن عکس جديد در ايکون

[frmPreview]
frmPreview.Caption=پيش نمايش
Image1.Hint=پيش نمايش
imgQuickColor.Hint=رنگ هاي سريع


[frmTools]
frmTools.Caption=ابزارها
btnSelection.Hint=(S) انتخاب
btnCrop.Hint=(C) برش
btnText.Hint=(T) متن
btnErase.Hint=(E) پاک کن رنگ
btnFill.Hint=(F) پرکردن
btnSpray.Hint=(R) اسپري
btnBrush.Hint=(B) قلم مو
btnPencil.Hint=(P) مداد رنگي
btnLine.Hint=(L) خط
btnRect.Hint=(X) مستطيل
btnRoundRect.Hint=(Y) مستطيل گرد
btnEllipse.Hint=(Z) بيضي
btnFlipVert.Hint=قرينه عمودي
btnFlipHoriz.Hint=قرينه افقي
btnRotateLeft.Hint=چرخش به چپ 90
btnRotateRight.Hint=چرخش به راست 90
btnRight.Hint=چپ
btnUp.Hint=بالا
btnDown.Hint=پايين
btnLeft.Hint=راست
btnPick.Hint=(I) يابنده رنگ
btnZoom.Hint=(M) زوم
btnOpac.Hint=(O) شفافي
btnGradient.Hint=(G) گراديانت
btnBrighten.Hint=([) روشني/تاريکي
btnBlur.Hint=بلر/تيزکردن (])

[frmAbout]
frmAbout.Caption=درباره
lblMem.Caption=حافظه دردسترس ويندوز:
lblCaption.Caption=درباره
lblHelp.Caption=اطلاعات درباره نرم افزار
btnOK.Caption=تاييد
TabSheet1.Caption=درباره
TabSheet2.Caption=قدرداني
TabSheet3.Caption=مجوز
TabSheet4.Caption=تاريخچه
TabSheet5.Caption=ميانبر ها


[frmColors]
frmColors.Caption=رنگها
Image4.Hint=رنگ پس زمينه
Image2.Hint=شفافيت
btnRGB.Hint=RGB
Image3.Hint=رنگ پيش زمينه
btnResetColor.Hint=ريست رنگ ها
btnTwistColor.Hint=تعويض رنگها
btnHSB.Hint=HSB
Image5.Hint=رنگ هاي مورد علاقه
btnLoadPal.Hint=بارگيري جدول رنگ
btnSavePal.Hint=ذخيره جدول رنگ
Scrollbar1.Hint=فرمز
ScrollBar2.Hint=سبز
Scrollbar3.Hint=ابي
Scrollbar5.Hint=هيو
Scrollbar6.Hint=اشباع
Scrollbar7.Hint=درخشندگى
Scrollbar4.Hint=شفافي
dlgLoadPal.Title=بارگيري جدول رنگ
dlgSavePal.Title=ذخيره جدول رنگ

[frmOptions]
frmOptions.Caption=اولويت ها
TabSheet1.Caption=شفافيت/توري
grpTransp.Caption=" شفافيت "
lblSize.Caption=اندازه توري
lblGrid.Caption=رنگ توري
lblColors.Caption=رنگهاي دستي
grpGrid.Caption=" توري "
lblStyle.Caption=سبک
lblColor.Caption=رنگ
grpColors.Caption=" رنگ ها "
lblBGColor.Caption=پيشنمايش رنگ پس زمينه
TabSheet3.Caption=اقدام ها
grpPalette.Caption=" جدول رنگ "
lblMsgPal.Caption=اگر پالت است که در مورد تغيير:
grpPaste.Caption=" شفافيت "
lblMsgPaste.Caption=اگر عکس چسبانده شده بزرگتر از بوم هست:
TabSheet2.Caption=گزينه ها
cbDithering.Caption=اجراي مبهم نمايي در1و 4 , 8بيتي عکس ها
cbCompress.Caption=256x256 فشرده سازي فرمت عکس ويندوز ويستا
TabSheet4.Caption=وابسته سازي
cbSmooth.Caption=لبه صاف قلم مو
cbAlpha.Caption=استفاده از فيلتر در کانال آلفا
cbRatio.Caption=حفظ نسبت ديد هنگام واردکردن از عکس ها
cbClipbrd.Caption=خالي کردن کليپ برد هنگام خروج
cbAssoc.Caption=با نرم افزار .ICO وابسته سازي فايلهاي
cbContext.Caption=به منوي راست کليک IcoFX افزودن
cbExportAlpha.Caption=خروجيگيري اطلاعات شفافيت هنگام خروجيگيري به عکس
cbTransparent.Caption=حفظ شفافيت انتخاب شده
cbDragAndDrop.Caption=انتخاب شده ميتواند درگ شود بين پنجره ها
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
lblCaption.Caption=اولويت ها
lblHelp.Caption=تغيير اولويت ها
cmbSize.Item0=کوچک
cmbSize.Item1=متوسط
cmbSize.Item2=بزرگ
cmbGrid.Item0=دستي
cmbGrid.Item2=روشني زياد
cmbGrid.Item3=روشن
cmbGrid.Item4=متوسط
cmbGrid.Item5=تيره
cmbGrid.Item7=فرمز
cmbGrid.Item8=نارنجي
cmbGrid.Item9=سبز
cmbGrid.Item10=ابي
cmbGrid.Item11=ارغواني
cmbStyle.Item0=يکدست
cmbStyle.Item1=خطوط خط تيره
cmbStyle.Item2=نقطه
cbMacAssoc.Caption=با نرم افزار .ICNS وابسته سازي فايلهاي
cmbPalette.Item0=تغيير جدول رنگ
cmbPalette.Item1=جدول را تغيير نده
cmbPalette.Item2=درنگ براي اقدام
cmbPaste.Item0=تغييراندازه عکس
cmbPaste.Item1=(برش عکس (گوشه بالا از چپ
cmbPaste.Item2=نمايش ديالوگ واردکردن پيشرفته
cmbPaste.Item3=درنگ براي اقدام
grpImport.Caption=" واردکردن "
lblMsgImport.Caption=اگر عکس وارد شده از بوم بزرگتر هست:
cmbImport.Item0=تغييراندازه عکس
cmbImport.Item1=(برش عکس (گوشه بالا از چپ
cmbImport.Item2=نمايش ديالوگ واردکردن پيشرفته
cmbImport.Item3=درنگ براي اقدام
cbAutoZoom.Caption=بطورخودکار زوم روي عکس ها
cbTips.Caption=نمايش نکات در استارت اپ

[frmBrightness]
frmBrightness.Caption=درخشندگي/کنتراست
lblBrightness.Caption=درخشندگى
lblContrast.Caption=کنتراست
grpPreview.Caption=" پيش نمايش "
Image1.Hint=پيش نمايش
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
lblCaption.Caption=درخشندگي/کنتراست
lblHelp.Caption=تنظيم درخشندگي و کنتراست

[frmColorBalance]
frmColorBalance.Caption=بالانس رنگ
lblCyan.Caption=سبزآبي
lblMagenta.Caption=سرخابي
lblYellow.Caption=زرد
lblRed.Caption=فرمز
lblGreen.Caption=سبز
lblBlue.Caption=ابي
grpPreview.Caption=" پيش نمايش "
Image1.Hint=پيش نمايش
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
lblCaption.Caption=بالانس رنگ
lblHelp.Caption=تغيير بالانس رنگ

[frmHue]
frmHue.Caption=هيو/اشباع
lblHue.Caption=هيو
lblSaturation.Caption=اشباع
lblBrightnes.Caption=درخشندگى
grpPreview.Caption=" پيش نمايش "
Image1.Hint=پيش نمايش
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
lblCaption.Caption=هيو/اشباع
lblHelp.Caption=تنظيم هيو, اشباع و درخشندگي

[frmFilter]
frmFilter.Caption=فيلتر دستي
lblDiv.Caption=تقسيم بر:
lblOffset.Caption=افست:
lblSample.Caption=نمونه ها
grpPreview.Caption=" پيش نمايش "
Image1.Hint=پيش نمايش
btnTest.Caption=تست
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
btnReset.Caption=ريست
lblCaption.Caption=فيلتر دستي
lblHelp.Caption=ايجاد فيلتر دستي
cmbSample.Item0=هيچکدام
cmbSample.Item1=رنگ برجسته
cmbSample.Item2=برجسته روشن
cmbSample.Item3=برجسته متوسط
cmbSample.Item4=برجسته تيره
cmbSample.Item5=بلر
cmbSample.Item6=بلر نرم
cmbSample.Item7=بلر بيشتر
cmbSample.Item8=حرکت بلر
cmbSample.Item9=تيز کردن
cmbSample.Item10=تيزکردن بيشتر
cmbSample.Item11=تيزي کمتر
cmbSample.Item12=جهت تيزکردن
cmbSample.Item13=(يافتن لبه ها (عمودي
cmbSample.Item14=(يافتن لبه ها (افقي
cmbSample.Item15=بالا بردن لبه
cmbSample.Item16=تشخيص لبه
cmbSample.Item17=لبه هاي سخت
cmbSample.Item18=لبه هاي ضعيف
cmbSample.Item19=حد فاصل
cmbSample.Item20=ميانگين
cmbSample.Item21=تابش
cmbSample.Item22=حرکت کردن
cmbSample.Item23=الگو
cmbSample.Item24=رنگ تيره
cmbSample.Item25=رنگ روشن
cmbSample.Item26=تجزيه
cmbSample.Item27=تجزيه کمتر
cmbSample.Item28=کم رنگ
cmbSample.Item29=منظره

[frmNewImage]
frmNewImage.Caption=عکس جديد
grpColors.Caption=" رنگ ها "
rb1Bit.Caption=(رنگي 2 (1 بيت
rb4Bit.Caption=(رنگي16 (4 بيت
rb8Bit.Caption=(رنگي 256 (8 بيت
rb24Bit.Caption=(رنگ واقعي (24 بيت
rb32Bit.Caption=(رنگ واقعي + کانال الفا (32 بيت
grpSize.Caption=" اندازه "
lblHeight.Caption=ارتفاع:
lblWidth.Caption=عرض:
cbSquare.Caption=مربع
rbCustom.Caption=دستي:
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
cbFromImage.Caption=ايجاد عکس جديد از عکس انتخاب شده:
lblCaption.Caption=عکس جديد
lblHelp.Caption=افزودن عکس جديد به ايکون
grpImages.Caption=" عکس منبع "

[frmProperties]
frmProperties.Caption=مشخصات
grpFile.Caption=" فايل "
grpImages.Caption=" عکس ها "
btnOK.Caption=تاييد
lblProperties.Caption=مشخصات

[frmDimension]
frmDimension.Caption=ابعاد
lblWidth.Caption=عرض:
lblHeight.Caption=ارتفاع:
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
lblCaption.Caption=ابعاد
lblHelp.Caption=تغيير ابعاد عکس
rbCustom.Caption=دستي:
cbSquare.Caption=مربع

[frmChangePal]
frmChangePal.Caption=هشدار
lblMsg.Caption=! جدول رنگ درصدد تغيير هست
btnOK.Caption=تاييد
cbDefault.Caption=استفاده از اين گزينه به عنوان پيش فرض
rbChange.Caption=(تغيير جدول رنگ (توصيه ميشود براي عکس 8 بيت
rbNotChange.Caption=(جدول رنگ را تغيير نده (توصيه ميشود براي عکسهاي 4 يا 1 بيتي

[frmrotate]
frmrotate.Caption=چرخاندن ازاد
lblDirection.Caption=جهت:
lblAngle.Caption=زاويه:
rbRight.Caption=راست
rbLeft.Caption=چپ
btnOK.Caption=تاييد
btnCancel.Caption=انصراف
lblCaption.Caption=چرخش
lblHelp.Caption=چرخش عکس فعلي
grpPreview.Caption=" پيش نمايش "
Image1.Hint=پيش نمايش
lblCenter.Caption=مرکز

[frmImageToIco]
frmImageToIco.Caption=ايکون ويندوز از عکس
lblMsg.Caption=شامل فرمت عکس هاي زير در ايکون:
lblXP.Caption=رنگ ايکس پي
lbl256.Caption=رنگي 256
lbl16.Caption=رنگي 16
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
lblCaption.Caption=ايکون ويندوز از عکس
lblHelp.Caption=ايجاد ايکون ويندوز از عکس فعلي

[frmImageToMacIco]
frmImageToMacIco.Caption=ايکون مکينتاش از عکس
lblMsg.Caption=شامل فرمت عکس هاي زير در ايکون:
lblXP.Caption=RGBA
lbl256.Caption=رنگي 256
lbl16.Caption=رنگي 16
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
lblCaption.Caption=ايکون مکينتاش از عکس
lblHelp.Caption=ايجاد ايکون مکينتاش از عکس فعلي

[frmText]
frmText.Caption=متن
btnOK.Caption=تاييد
btnCancel.Caption=انصراف
grpPreview.Caption=" پيش نمايش "
grpText.Caption=" متن "
lblFont.Caption=فونت
lblSize.Caption=اندازه
lblText.Caption=متن
btnBold.Hint=بولد
btnItalic.Hint=‌ايتاليائي
btnUnderLine.Hint=خط زيرين
btnStrike.Hint=خط روي متن
lblCaption.Caption=متن
lblHelp.Caption=ابزار نوشتن متن

[frmImageBig]
frmImageBig.Caption=هشدار
lblMsg.Caption=!عکس وارد يا چسبيده شده بزرگتر ازبوم هست
Button1.Caption=تاييد
cbDefault.Caption=استفاده از اين گزينه به عنوان پيش فرض
rbResize.Caption=تغييراندازه عکس
rbCrop.Caption=(برش عکس (گوشه بالا از چپ
rbAdvanced.Caption=نمايش ديالوگ واردکردن پيشرفته

[frmExtract]
frmExtract.Caption=استخراج
lblNoIcon.Caption=ايکوني درفايل نيست
lblCaption.Caption=استخراج
lblHelp.Caption=استخراج ايکون از فايلها
btnCancel.Caption=انصراف
btnExtract.Caption=استخراج

[frmOpacity]
frmOpacity.Caption=شفافي
lblOpacity.Caption=شفافي
grpPreview.Caption=" پيش نمايش "
Image1.Hint=پيش نمايش
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
lblCaption.Caption=شفافي
lblHelp.Caption=افزايش/کاهش شفافي عکس

[frmShadow]
frmShadow.Caption=سايه
lblSize.Caption=اندازه
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
grpPreview.Caption=" پيش نمايش "
Image1.Hint=پيش نمايش
lblCaption.Caption=سايه
lblHelp.Caption=افزودن سايه به عکس شما
lblOpacity.Caption=شفافي
lblColor.Caption=رنگ
lblPosition.Caption=موقعيت

[frmFrames]
frmFrames.Caption=فريم ها
lblCaption.Caption=فريم ها
lblHelp.Caption=انتخاب فريم براي واردکردن
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
cbOverimpose.Caption=بيش از اعمال فريم ها

[frmFadeout]
frmFadeout.Caption=محو تدريجي
btnHoriz.Hint=افقي
btnVert.Hint=عمودي
lblFillType.Caption=نوع پرکردن
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
grpPreview.Caption=" پيش نمايش "
Image1.Hint=پيش نمايش
lblCaption.Caption=محو تدريجي
lblHelp.Caption=محو تدريجي عکس شما
grpOpacity.Caption=" درصد شفافي "
lblStart.Caption=شروع
lblEnd.Caption=انتها

[frmBatch]
frmBatch.Caption=فرآيند دسته اي
lblCaption.Caption=فرآيند دسته اي
lblHelp.Caption=فرايند تصاوير چندگانه/آيکون ها
btnCancel.Caption=انصراف
btnOK.Caption=تاييد
grpAction.Caption=" اقدام براي انجام "
rbIconImage.Caption=ايجاد ايکون از عکس ها
rbImageIcon.Caption=ايجاد عکس از آيکون ها
rbResIcon.Caption=استخراج آيکون از ريسورس ها
grpFiles.Caption=" فايلها براي پردازش "
lblNumber.Caption=تعداد فايل
btnAdd.Caption=افزودن
btnRemove.Caption=رفع کردن
btnClear.Caption=پاک کردن
grpFormats.Caption=" فرمت هاي عکس "
lblXP.Caption=رنگ ايکس پي
lbl256.Caption=رنگي 256
lbl16.Caption=رنگي 16
grpDir.Caption=" دايرکتوري خروجي "
lblOutput.Caption=فرمت فايل
btnBrowse.Caption=جستجو
dlgOpen.Title=بازکردن

[frmExplorer]
frmExplorer.Caption=اکسپلورر
actRefresh.Hint=تازه کردن
actCaption.Hint=نمايش/عدم نمايش نام فايل
tbSize.Hint=تصوير بند انگشتي
actFavorites.Hint=پوشه هاي مورد علاقه
actAddFavorite.Caption=افزودن پوشه فعلي به مورد علاقه ها
actDelFavorite.Caption=حذف پوشه فعلي ازموردعلاقه ها
actBatch1.Caption=تبديل دسته اي عکس به ايکون
actBatch2.Caption=تبديل دسته اي ايکون به عکس
actIconsToLibrary.Caption=ايجاد ايکون کتابخانه اي از ايکونها

[frmTips]
frmTips.Caption=نکته روز
lblKnow.Caption=...ايا شما ميدانيد
cbStartup.Caption=نمايش نکات در استارت اپ
btnPrev.Caption=قبلي
btnNext.Caption=بعدي
btnClose.Caption=بستن

[frmLanguage]
frmLanguage.Caption=دانلود زبان ها
lblCaption.Caption=دانلود زبان ها
lblHelp.Caption=دانلود فايلهاي زبان اضافي
btnClose.Caption=بستن

[frmUpdate]
frmUpdate.Caption=بررسي براي بروزرساني
lblText.Caption=نرم افزار درحال بررسي بروزرساني است

[frmResourceEditor]
frmIconLibrary.Caption=ويرايشگر ريسورس
lblCaption.Caption=ويرايشگر ريسورس
lblHelp.Caption=افزودن ،حذف ،تغيير آيکون در فايل هاي باينري شما
btnCancel.Caption=بستن
dlgOpen.Title=بازکردن ريسورس
dlgSave.Title=ذخيره
dlgAdd.Title=افزودن ايکونها
actAdd.Caption=افزودن
actAdd.Hint=افزودن ايکون
actDel.Caption=حذف
actDel.Hint=حذف ايکون
actChange.Caption=تغيير
actChange.Hint=تغيير
actProperties.Caption=مشخصات
actProperties.Hint=مشخصات
actNew.Caption=جديد
actNew.Hint=جديد
actOpen.Caption=بازکردن
actOpen.Hint=بازکردن
actSave.Caption=ذخيره
actSave.Hint=ذخيره

[frmResourceProperties]
frmResourceProperties.Caption=مشخصات ريسورس
lblLanguage.Caption=زبان
lblName.Caption=نام
btnOK.Caption=تاييد
btnCancel.Caption=انصراف

[frmImport]
frmImport.Caption=واردکردن پيشرفته
lblCaption.Caption=واردکردن پيشرفته
lblHelp.Caption=ايجاد آيکون از يک عکس
grpSelection.Caption=" اندازه انتخاب شده"
rbFixed.Caption=ثابت شده
rbCustom.Caption=دستي
grpAction.Caption=" اقدام "
rbResize.Caption=تغييراندازه عکس
rbCrop.Caption=برش عکس
grpTransparency.Caption=" شفافيت "
rbOriginal.Caption=همينطور
rbLeftBottom.Caption=پيکسل چپ از پايين
rbCustomColor.Caption=رنگ دستي
grpPreview.Caption=" پيش نمايش "
btnColorPicker.Hint=يابنده رنگ
btnFit.Hint=تناسب باصفحه
btnOriginal.Hint=اندازه اصلي
btnZoomOut.Hint=کوچکنمايي
btnZoomIn.Hint=بزرگنمايي
btnOK.Caption=تاييد
btnCancel.Caption=انصراف

[frmSnapshot]
frmSnapshot.Caption=عکس فوري
lblCaption.Caption=عکس فوري
lblHelp.Caption=ايجاد عکس فوري براي ايکون
dlgSave.Title=ذخيره عکس فوري
grpType.Caption=" نوع عکس فوري "
grpFormats.Caption=" فرمت ها "
grpBackground.Caption=" پس زمينه "
grpText.Caption=" متن "
grpWatermark.Caption=" واترمارک "
rbSelected.Caption=آيکون انتخاب شده
rbAll.Caption=همه ايکون ها
cb32bit.Caption=بيت 32
cb24Bit.Caption=بيت 24
cb8Bit.Caption=بيت 8
cb4Bit.Caption=بيت 4/1
rbColor.Caption=رنگ
rbTransparent.Caption=صفحه شطرنجي
cbText.Caption=نمايش متن
cbWatermark.Caption=نمايش واترمارک
btnSave.Caption=ذخيره
btnClose.Caption=بستن

[MSG]
msgFileNotFound=!وجود ندارد %s1 فايل
msgAlreadyOpen=!فايل پيش از اين باز هست
msgMaxWindows=!پنجره هاي زيادي باز است
msgAlredyExists=%s1 قبل ازاين وجودداشته است!جايگزين کردن؟
msgDeleteImg=(حذف عکس فعلي؟ (اين اقدام غير قابل بازگشت است
msgDeleteLast=!اخرين عکس را نميتوان حذف کرد
msgNot32Bit=32xاين يک فايل سي دو بيتي نيست.فقط استخراج شده و شفافيت ان از بين خواهد رفت32
msgNotSelected=!عکس انتخاب نشده است
msgInvalidType=!نوع فايل اشتباه است
msgSave=ذخيره تغييرات درفايل %s1 ؟
msgNoBlack=جدول رنگ شامل رنگ سياه نميشود
msgBigImg=عکس ناديده گرفته شد: (%i1x%i2)خيلي بزرگ
msgNotSupported=%i1 بيت عکس پشتيباني نميشود
msgInvalidFormat=!فرمت فايل اشتباه است
msgBadExt=پسوندفايل ناشناخته: %s1
msgInvalidPal=!فايل جدول رنگ اشتباه است
msgFewColors=رنگ است %i1 جدول رنگ فقط محتوي
msgManyColors=%i1 خواندن رنگ ها, ريست جدول رنگ چشمپوشي شده است
msgNotUnique=!يک عکس قبل از اين بااين فرمت درايکون وجوددارد
msgNotBMP=!اشتباه است bmp فايل
msgNotJPG=!اشتباه است jpg فايل
msgNotPNG=فايل فعلي اشتباه است
msgNotGIF=!فايل گيف اشتباه است
msgUnknown=!نوع فايل اشتباه است
msglblName=نام: %s1 
msglblLocation=مکان: %s1
msglblSize=اندازه: %i1 بايت
msglblImageNo=شماره عکس: %i1
msglblType=نوع داده: %i1 بيت
msglblDim=ابعاد: %i1 x %i2
msg2Col=رنگي 2
msg16Col=رنگي 16
msg256Col=رنگي 256
msgTrueCol=رنگ واقعي
msgTrauColAlpha=رنگ واقعي+الفا
msgLastEffect=اخرين افکت (%s1)
msgUntitled=بي نام
msgReadObject=خواندن شي %i1 از %i2
msgObject=%i1 اشيا
msgSelectedObject=%i1 اشيا انتخاب شده
msgFrame=فريم %i1
msgIcon=ايکون %i1
msgSearch=رافشاردهيد Esc جستجوي فايلهاي عکس...براي توقف
msgWarning="هشدار: "
msgSuccess="موفقيت اميز انجام شد: "
msgError="خطا: "
msgProcessing="- پردازش: "
msgSuccessReason=فايل با موفقيت ايجاد شد
msgErrorOpen=فايل رانميتواند بازکند
msgErrorSave=فايل را نميتوان ذخيره کرد
msgNoIcon=فايل محتوي ايکون نيست
msgDirSelect=انتخاب يک دايرکتوري
msgOK=تاييد
msgStop=توقف
msgClose=بستن
msgCancelled=!عملکرد توسط کاربر انصراف داده شده است
msgComplete=!عمليات کامل شد
msgNoSelection=!ايکون بايد حداقل يک فرمت عکس داشته باشد
msgRed=R
msgGreen=G
msgBlue=B
msgHue=H
msgSaturation=S
msgBrightnes=B
msgOpacity=شفافي
msgHeight=H
msgWidth=W
msgIco=ايکون ويندوز
msgBmp=بيتمپ
msgJpg=Jpg عکس
msgPng=گرافيک شبکه قابل حمل
msgGif=فرمت فايل گرافيکي
msgCur=مکان نماي ويندوز
msgExe=اجرايي
msgIcl=آيکون کتابخانه اي
msgOcx=OCX فايلهاي
msgDll=پيوندپويا کتابخانه اي
msgAll=همه فايلها
msgAllFormats=همه فرمت ها
msgBinary=باينري ويندوز
msgImages=عکس ها
msgTip1=Home وفرستادن ان به پيش زمينه با استفاده از کليد.End شما ميتوانيد ارسال کنيد يک انتخاب شده را به پس زمينه با استفاده از کليد
msgTip2=شما ميتوانيد انتخاب شده را بين پنجره ها درگ کنيد,اگر گزينه"اولويت ها->گزينه-->انتخاب شده ميتواند بين پنجره ها درگ شود"چک و بررس شده باشد
msgTip3=شما ميتوانيد عرض خط را بااستفاده از کليدهاي 1,2,3,4.5,6,7 تغيير دهيد
msgTip4=اگر کليد شيفت را هنگام رسم مستطيل نگه داريد ميتوانيد مربع رسم کنيد
msgTip5=اگر کليد شيفت را هنگام رسم بيضي نگه داريد ميتوانيد دايره رسم کنيد
msgTip6=شما ميتوانيد يک عکس را مستقيما بااستفاده از "ايکون->واردکردن عکس" وارد کنيد
msgTip7=شما ميتوانيد ايکون يک فايل اي ايکس اي را با استفاده از ويرايشگر ريسورس بدست اوريد.براي شروع ميرايشگر ريسورس ازمنوي"ابزارها->ويرايشگر ريسورس"استفاده کنيد
msgTip8=شما ميتوانيد ايکون 32 بيتي کتاخانه اي بسازيد "فايل هاي اي سي ال"با استفاده از ويرايشگر ريسورس. براي شروع ويرايشگر ريسور از منوي"ابزارها->ويرايشگر ريسورس "ااستفاده کنيد
msgTip9=شما ميتوانيد ايکون مکينتاش خود را به ايکون ويندوز تبديل کنيد و بالعکس با بازکردن ان از منوي"فايل->ذخيره به عنوان"استفاده کنيد.در اينجا شما ميتوانيد فرمت خروجي را انتخاب کنيد
msgTip10=استفاده از فرايند دسته اي (ابزارها->فرايند دسته اي) شما ايکونهاي بيشتري را ميتوانيد به ايکون مکينتاش و بالعکس تبديل کنيد
msgTip11=براي افزودن ايکون ويندوز به همه انواع عکس مورد احتياج شما ميتوانيد از منوي"ايکون->ايجاد ايکون ويندوز از عکس"استفاده کنيد
msgTip12=براي افزودن ايکون مکينتاش همه انواع عکسي که احتياج داريد از منوي"ايکون->ايجاد ايکون مکينتاش از عکس"استفاده کنيد
msgTip13=شما ميتوانيد ضبط کنيد يک بخش از دسکتاپ خود و ايجاد کنيد يک ايکون از ان ,از منوي"فايل->ضبط"استفاده کنيد
msgTip14=شما ميتوانيد ايکونها را از فايلها اي ايکس اي و دي ال ال از منوي "فايل->استخراج" استخراج نماييد
msgTip15=شما ميتوانيد ايکونها را از فايلهاي مکينتاش بااستفاده از منوي "فايل->استخراج" استخراج کنيد
msgTip16=شما ميتوانيد ايکون مورد علاقه خود را از تصاوير از منوي"فايل->واردکردن عکس"بسازيد
msgTip17=شما ميتوانيد تغيير دهيد رنگ پس زمينه پنجره پيش نمايش را بادابل کليک روي ان و انتخاب رنگي که دوست داريد
msgTip18=شما ميتوانيد ايکون را با فرمت هاي بي ام پي,پي ان جي,يا گيف در عکس ذخيره کنيد .براي اين کار از منوي"فايل->خروجيگيري عکس"استفاده کنيد
msgTip19=شما ميتوانيد از عکس هاي قرار داده شده در پوشه"اشيا"استفاده کنيد در مسير نصب نرم افزار,براي بالابردن ايکون ها
msgTip20=با استفاده از منوي"افکت->فيلتردستي" شما ميتوانيد افکت هاي دستي بسازيد,و ان را روي ايکون اعمال کنيد
msgTip21=اگر کليد الت را نگه داريد هنگام ايجاد يک انتخاب سپس انتخاب کات نخواهد شد  از عکس
msgTip22=شما ميتوانيد درگ کنيد يک عکس را ازپنجره اکسپلورر مستقيما روي بوم,و عکس به انتخاب مناسب وارد ميشود
msgTip23=شما ميتوانيد عکس را از اکسپلورر درگ کنيد به محيط کاري نرم افزار,و پنجره ايجاد ايکون باز ميشود
msgTip24=اگر شما عکس چندگانه/ايکون در پنجره اکسپلورر  راست کليک بفرستيد به منوي پاپاپ رانجا شما ديالوگ فرايند دسته اي يا ويرايشگر ريسورس را براي اين فايلها بازميکند
msgTip25=شما ميتوانيد براحتي يک عکس از يک ايکون را به ديگر ايکون بسادگي با درگ کردن عکس از سايد بار ايکون به سايد بار ديگر ايکون انتقال دهيد
msgTip26=اگر کليد شيفت را نگه داريد,هنگام استفاده از يابنده رنگ,ابزار قبلي بطور خودکار انتخاب نميشود
msgTip27=در پنجره پيشرفته واردکردن اگر کليد کنترل را نگه داريد درهنگام درگ, عکس درگ خواهد شد,نه انتخاب شده
msgTip28=شما ميتوانيد باپرداخت هديه و کمک از منوي "راهنما->ايجاد هديه,کمک"از ما پشتيباني کنيد
msgNotICO=!فايل ايکون يا مکان نما اشتباه است
msgPal=فايل جدول رنگ مايکروسافت
msgAct=جدول رنگ ادوب
msgAllPal=همه جدول رنگ هاي پشتيباني شده
msgCapWarning=هشدار
msgCapError=خطا
msgCapInformation=اطلاعات
msgCapConfirmation=تصديق
msgCapCustom=دستي
msgDownloadError=!خطاي دانلود فايل زبان
msgDownloadSuccess=دانلود با موفقيت انجام شد. تغيير زبان به %s1 ?
msgVersionNO=بروزرساني جديد دردسترس نميباشد
msgVersionYES=يک بروزرساني براي نرم افزار در دسترس هست: IcoFX %s1. دانلود؟
msgVersionError=موفق به بررسي نسخه نشد. - تايم اوت
msgEntryLimit=ورودي هاي زياد در ايکون
msgUnknownImage=اگر شما ايکون را ذخيره کنيد عکس ها از بين خواهد رفت %s1 :عکس هاي ناشناخته در عکس زير يافت شده داخل ايکون
msgNotResFork=انشعاب ريسورس اشتباه است
msgNotAppleSingle=فايل اپل تکي يا اپل جفت اشتباه است
msgNotMacBinary=فايل مک باينري اشتباه است
msgNoImage=عکس نادرست درون ايکون
msgNotIcns=!ايکون مکينتاش اشتباه است
msgIcns=ايکون مکينتاش
msgAllIcons=همه ايکونهاي پشتيباني شده
msgMacBinary=باينري مکينتاش
msgBin=MacBin فايلهاي
msgApple=فايلهاي اپل تکي يا اپل جفتي
msgRes=انشعاب ريسورس مکينتاش
msgDelImg=ايکون محتوي تصاويري ناسازگار بافرمت ايکون مکينتاش است.اين عکس حذف خواهد شد.ادامه؟
msgNoImg=ايکون محتوي عکس نيست
msgDelFavorite=وجود ندارد.حذف ان از موردعلاقه ها؟ "%s1" پوشه
msgNeutral=زبان خنثي
msgResNameExists=نام ريسورس و جفت زبان پيش از ان وجود داشته است
msgSaveSuccess=فايل با موفقيت ذخيره شد
msgSnapshotError=خطاي ايجاد عکس فوري. سعي کنيد براي بستن تعدادي از پنجره ها
msgTranslation=فايل ترجمه زبان
msgErrorSaveRes=فايل را نميتوان ذخيره کرد.مطمن شويد ان فقط خواندني يا فشرده شده نيست
msgJpg2000=Jpeg2000 عکس
msgNotJpg2000=!اشتباه است jpeg2000 فايل
msgAni=فايل متحرک مکان نما
msgNotAni=!فايل متحرک مکان نما اشتباه است
msgNoUpdate=شما پيش از اين جديدترين فايل زبان را داريد