[General]
Version=1.0
IcoFXVersion=1.6
Author=Eugen ANTAL
WebAddress=http://www.icofx.ro
Comment=Romanian language file for IcoFX - by Eugensyl

[frmMain]
actnTools.Caption=Instrumente
actnExit.Caption=Ieșire
actnAbout.Caption=Despre...
actnPreview.Caption=Pre-vizualizare
actnColors.Caption=Paleta de culori
actnNew.Caption=Nou
actnOpen.Caption=Deschide...
actnSave.Caption=Salvare
actnUndo.Caption=Refacere
actnRedo.Caption=Anulare refacere
actnCut.Caption=Decupare
actnCopy.Caption=Copiere
actnPaste.Caption=Lipire
acttoolbar.Caption=Bara de instrumente principală
actnStatusbar.Caption=Bara de stare
actnGrid.Caption=Grilă
actnGrid.Hint=Arată/Ascunde grila
actSideBar.Hint=Arată/Ascunde bara laterală
actSideBar.Caption=Bara laterală
actnWindowToolbar.Caption=Intrumente locale
actnBrightness.Caption=Luminozitate/Contrast...
ActnHue.Caption=Nuanțe/Saturație...
actnColor.Caption=Echilibrul culorilor...
actPreferences.Caption=Preferințe...
actnSaveAs.Caption=Salvează ca...
actnGrayscale.Caption=Cenușie
actnInvert.Caption=Inversează
actnRed.Caption=Roșu
actnGreen.Caption=Verde
actnBlue.Caption=Albastru
actnYellow.Caption=Galben
actnCyan.Caption=Cian
actnMagenta.Caption=Purpuriu
actnRedGreen.Caption=Schimbă roșu-verde
actnRedBlue.Caption=Schimbă roșu-albastru
actnBreenBlue.Caption=Schimbă verde-albastru
actEmbossColor.Caption=Relief color
actEmbossLight.Caption=Relief deschis
actEmboss.Caption=Relief
actEmbossDark.Caption=Relief închis
actAverage.Caption=Estompare Medie
actBlurNormal.Caption=Estompare
actBlurSoft.Caption=Estompare redusă
actBlurMore.Caption=Estompare mărită
actBlurMotion.Caption=Estompare mișcare
actEdgesVert.Caption=Găsire margine (Verticală)
actEdgesHoriz.Caption=Găsire margine (Orizontală)
actEnhanceEdges.Caption=Mărire margine
actEdgeDetect.Caption=Detectare margine
actEdgeStrong.Caption=Întărire margine
actEdgeWeak.Caption=Slăbire margine
actContour.Caption=Contur
actSharpen.Caption=Intensifiare
actSharpenLess.Caption=Intensificare ușoară
actSharpenMore.Caption=Intensificare mărită
actSharpenDir.Caption=Intensificare direcțională
actGlow.Caption=Strălucire
actWaggle.Caption=Fluturare
actPattern.Caption=Șablon
actPaintDark.Caption=Vopsire întunecată
actPaintBright.Caption=Vopsire iluminată
actShake.Caption=Scuturare
actShakeLess.Caption=Scutură puțin
actPale.Caption=Palid
actScene.Caption=Scenă
actCustom.Caption=Filtru propriu...
actnFlipHoriz.Caption=Oglindire orizontală
actnFlipVert.Caption=Oglindire verticală
actnRotateLeft.Caption=Rotire la stânga 90°
actnRotateRight.Caption=Rotire la dreapta 90°
actnRotate.Caption=Rotire 180°
actnLeft.Caption=Stânga
actnRight.Caption=Dreapta
actnUp.Caption=Sus
actnDown.Caption=Jos
actnProp.Caption=Proprietăți...
actnDim.Caption=Dimensiune...
actn32bit.Caption=True Colors + Alpha (32 biți)
actn24bit.Caption=True Colors (24 biți)
actn8bit.Caption=256 de culori optimizate (8 biți)
actn4bit.Caption=16 de culori optimizate (4 biți)
actn1bit.Caption=2 culori optimizate (1 bit)
actnnewimage.Caption=Imagine nouă
actndelimage.Caption=Șterge imaginea
actRotateFree.Caption=Rotire liberă...
actnImagetoIco.Caption=Creează icoană din imagine
actnImagetoMacIco.Caption=Creare Iconiță Macintosh din Imagine...
actnDel.Caption=Ștergere
actnImportBMP.Caption=Import imagine...
actnCapture.Caption=Captură...
actnnext.Caption=Imaginea următoare
actnPrev.Caption=Imaginea anterioară
actnExtract.Caption=Extrage...
actFilterOnAlpha.Caption=Aplică filtrul pe alpha
actexport.Caption=Export imagine...
actSmooth.Caption=Netezire margini
actTransSel.Caption=Transparență selecție
actHomepage.Caption=Pagina de web IcoFX
actHelp.Caption=Ajutor IcoFX
actOpacity.Caption=Opacitate...
actShadow.Caption=Umbră
actLast.Caption=Ultimul efect (nimic)
actAdvancedShadow.Caption=Umbră...
actClear.Caption=Ștergere
actTile.Caption=Mozaic
actTileHoriz.Caption=Orizontal
actTileVert.Caption=Vertical
actCascade.Caption=În cascadă
actClose.Caption=Închide
actCloseAll.Caption=Închide tot
actFadeout.Caption=Atenuare...
actBatch.Caption=Procesare în serie...
actDropSelection.Caption=Contopire selecție
actSelectAll.Caption=Selectează tot
actBringToFront.Caption=Mutare în prim-plan
actSendToBack.Caption=Mutare în fundal
actFitToScreen.Caption=Potrivire în fereastră
actOriginalSize.Caption=Mărime originală
actExplorer.Caption=Explorer
PreviewButton.Hint=Pre-Vizualizare
actImportImage.Caption=Import Imagine...
actMoreLanguages.Caption=Descarcă fișier limbaj...
dlgSaveIcon.Title=Salvare ca
dlgOpenIcon.Title=deschide
dlgOpenImage.Title=Deschide imagine
dlgExtractIcon.Title=Extrage Icoană
dlgSaveImage.Title=Salvare Imagine
actUpdate.Caption=Verificare versiune nouă...
actResEditor.Caption=Editor resurse...
actnWin4bit.Caption=16 Culori (4 biți)
actnWin1bit.Caption=2 Culors (1 bit)
actSnapshot.Caption=Creare captură...
actDonate.Caption=Faceți o donație
actTutorials.Caption=Tutorial
actForum.Caption=Forum
actToolNew.Hint=Nou
actToolOpen.Hint=Deschide
actToolSave.Hint=Salvare
actToolUndo.Hint=Anulare
actToolRedo.Hint=Refacere
actToolCut.Hint=Taie
actToolCopy.Hint=Copiază
actToolPaste.Hint=Lipește
actToolWin.Hint=Crează iconiță Windows din Imagine
actToolMac.Hint=Crează iconiță Macintosh din Imagine
actToolFilter.Hint=Utilizează filtru pe canalul alfa (A)
actToolAntialias.Hint=Margini estompate (/)
actToolTrans.Hint=Păstrează transparența selecției (BackSpace)
actToolAuto.Hint=Mărește automat imaginea
actTips.Caption=Sfatul zilei...

[Menu]
4-0.Menu=Fișiere
5-12.Menu=Fișiere recente
6-1.Menu=Editare
7-2.Menu=Vizual
8-3.Menu=Efecte
9-2.Menu=Culoare
10-3.Menu=Relief
11-4.Menu=Estompare
12-5.Menu=Intensificare
13-6.Menu=Margini
14-4.Menu=Imagini
15-8.Menu=Rotire/Oglindire
16-10.Menu=Tip de date
17-5.Menu=Icoane
18-6.Menu=Opțiuni
19-2.Menu=Limbaj
20-7.Menu=Instrumente
21-8.Menu=Ferestre
22-9.Menu=Ajutor

[frmCanvas]
cmbImages.Hint=Imagini
cmbZoom.Hint=Zoom
actNewImage.Hint=Adaugare imagine nouă
actDelImage.Hint=Ștergere imagine curentă
actZoom.Hint=Mărește
actZoomIn.Hint=Mărește
actSideBar.Hint=Arată/Ascunde bara laterală
actGrid.Hint=Arată/Ascunde ghidaje
actImportImage.Hint=Importă o imagine nouă în icoană

[frmPreview]
frmPreview.Caption=Vizualizare
Image1.Hint=Vizualizare
imgQuickColor.Hint=Paleta Culori 


[frmTools]
frmTools.Caption=Intrumente
btnSelection.Hint=Selectare (S)
btnCrop.Hint=Decupare (C)
btnText.Hint=Text (T)
btnErase.Hint=Radieră de culoare (E)
btnFill.Hint=Umple (F)
btnSpray.Hint=Pulverizator (R)
btnBrush.Hint=Pensulă (B)
btnPencil.Hint=Creion (P)
btnLine.Hint=Linie (L)
btnRect.Hint=Dreptunghi (X)
btnRoundRect.Hint=Dreptunghi rotunjit (Y)
btnEllipse.Hint=Elipsă (Z)
btnFlipVert.Hint=Oglindește vertical
btnFlipHoriz.Hint=Oglindește orizontal
btnRotateLeft.Hint=Rotește în stânga 90
btnRotateRight.Hint=Rotește în dreapta 90
btnRight.Hint=Stânga
btnUp.Hint=Dreapta
btnDown.Hint=Sus
btnLeft.Hint=Jos
btnPick.Hint=Selector de culoare (I)
btnZoom.Hint=Mărește (M)
btnOpac.Hint=Opacitate (O)
btnGradient.Hint=Gradient (G)
btnBrighten.Hint=Deschis/Închis ([)
btnBlur.Hint=Estompează/Intensifică (])

[frmAbout]
frmAbout.Caption=Despre
lblMem.Caption=Memorie Windows:
lblCaption.Caption=Despre...
lblHelp.Caption=Informații despre IcoFX
btnOK.Caption=OK
TabSheet1.Caption=Despre
TabSheet2.Caption=Recunoașteri
TabSheet3.Caption=Licența
TabSheet4.Caption=Istoric
TabSheet5.Caption=Scurtături


[frmColors]
frmColors.Caption=Culori
Image4.Hint=Culoare fundal
Image2.Hint=Transparent
btnRGB.Hint=RGB
Image3.Hint=Culoare prim-plan
btnResetColor.Hint=Resetează
btnTwistColor.Hint=Schimbă
btnHSB.Hint=HSB
Image5.Hint=Culori preferate
btnLoadPal.Hint=Încarcă paleta
btnSavePal.Hint=Salvează paleta
Scrollbar1.Hint=Roșu
ScrollBar2.Hint=Verde
Scrollbar3.Hint=Albastru
Scrollbar5.Hint=Nuanță
Scrollbar6.Hint=Saturație
Scrollbar7.Hint=Luminozitate
Scrollbar4.Hint=Opacitate
dlgLoadPal.Title=Incarcare Paleta
dlgSavePal.Title=Salvare Paleta

[frmOptions]
frmOptions.Caption=Preferințe
TabSheet1.Caption=Transparență/Grilă
grpTransp.Caption=" Transparență "
lblSize.Caption=Mărime grilă
lblGrid.Caption=Culoare grilă
lblColors.Caption=Culori proprii
grpGrid.Caption=" Grilă "
lblStyle.Caption=Stil
lblColor.Caption=Culoare
grpColors.Caption=" Culoare "
lblBGColor.Caption=Culoare fundal vizualizare
TabSheet3.Caption=Acțiuni
grpPalette.Caption=" Paletă "
lblMsgPal.Caption=Dacă paleta trebuie modificată:
grpPaste.Caption=" Lipește "
lblMsgPaste.Caption=Dacă imaginea lipită este prea mare:
TabSheet2.Caption=Opțiuni
cbDithering.Caption=Aplică tremur la imagini pe 1, 4 sau 8 biți
cbCompress.Caption=Comprimă imaginile 256x256 pentru Windows Vista
TabSheet4.Caption=Asociere
cbSmooth.Caption=Netezește marginile pensulei
cbAlpha.Caption=Aplică filtrul pe canalul alpha
cbRatio.Caption=Păstrează proporțiile imaginilor la import
cbClipbrd.Caption=Șterge clipboardul la ieșire din program
cbAssoc.Caption=Asociază fișierele .ICO cu IcoFX
cbContext.Caption=Adaugă IcoFX în meniul contextual Windows Explorer
cbExportAlpha.Caption=Exportă și transparența la exportarea imaginilor
cbTransparent.Caption=Păstrează transparența selecției
cbDragAndDrop.Caption=Selecția poate fi trasă într-o altă fereastră
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
lblCaption.Caption=Preferințe
lblHelp.Caption=Schimbă preferințele
cmbSize.Item0=Mic
cmbSize.Item1=Mediu
cmbSize.Item2=Mare
cmbGrid.Item0=Propriu
cmbGrid.Item2=Foarte deschis
cmbGrid.Item3=Deschis
cmbGrid.Item4=Mediu
cmbGrid.Item5=Închis
cmbGrid.Item7=Roșu
cmbGrid.Item8=Portocaliu
cmbGrid.Item9=Verde
cmbGrid.Item10=Albastru
cmbGrid.Item11=Purpuriu
cmbStyle.Item0=Solid
cmbStyle.Item1=Linie tăiată
cmbStyle.Item2=Puncte
cbMacAssoc.Caption=Asociază fișierele .ICNS la IcoFX
cmbPalette.Item0=Modifică paleta
cmbPalette.Item1=Nu se modifică paleta
cmbPalette.Item2=Întreabă pentru acțiune
cmbPaste.Item0=Redimensionare imagine
cmbPaste.Item1=Decupare imagine (colțul stânga-sus)
cmbPaste.Item2=Arată dialogul Import Avansat
cmbPaste.Item3=Întreabă pentru acțiune
grpImport.Caption=" Import "
lblMsgImport.Caption=Dacă imaginea importată este mai mare decât 'pânza':
cmbImport.Item0=Redimensionează imaginea
cmbImport.Item1=Decupează imaginea (colțul stânga-sus)
cmbImport.Item2=Arată dialogul Import Avansat
cmbImport.Item3=Întreabă pentru acțiune
cbAutoZoom.Caption=Mărește automat imaginea
cbTips.Caption=Oferă sfaturi la pornire

[frmBrightness]
frmBrightness.Caption=Luminozitate/Contrast
lblBrightness.Caption=Luminozitate
lblContrast.Caption=Contrast
grpPreview.Caption=" Vizualizare "
Image1.Hint=Vizualizare
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
lblCaption.Caption=Luminozitate/Contrast
lblHelp.Caption=Reglează luminozitatea și contrastul

[frmColorBalance]
frmColorBalance.Caption=Echilibrul culorilor
lblCyan.Caption=Cian
lblMagenta.Caption=Purpuriu
lblYellow.Caption=Galben
lblRed.Caption=Roșu
lblGreen.Caption=Verde
lblBlue.Caption=Albastru
grpPreview.Caption=" Vizualizare "
Image1.Hint=Vizualizare
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
lblCaption.Caption=Echilibrul culorilor
lblHelp.Caption=Schimbă echilibrul culorilor

[frmHue]
frmHue.Caption=Nuanță/Saturație
lblHue.Caption=Nuanță
lblSaturation.Caption=Saturație
lblBrightnes.Caption=Luminozitate
grpPreview.Caption=" Vizualizare "
Image1.Hint=Vizualizare
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
lblCaption.Caption=Nuanță/Saturație
lblHelp.Caption=Reglează nuanța, saturația și luminozitatea

[frmFilter]
frmFilter.Caption=Filtru propriu
lblDiv.Caption=Înparte cu:
lblOffset.Caption=Compensație:
lblSample.Caption=Exemple
grpPreview.Caption=" Vizualizare "
Image1.Hint=Vizualizare
btnTest.Caption=Test
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
btnReset.Caption=Resetează
lblCaption.Caption=Filtru propriu
lblHelp.Caption=Crează filtru propriu
cmbSample.Item0=Nimic
cmbSample.Item1=Relief Color
cmbSample.Item2=Relief deschis
cmbSample.Item3=Relief 
cmbSample.Item4=Relief închis
cmbSample.Item5=Estompare
cmbSample.Item6=Estompare ușoară
cmbSample.Item7=Estompare mărită
cmbSample.Item8=Estompare mișcare
cmbSample.Item9=Intensificare
cmbSample.Item10=Intensificare mărită
cmbSample.Item11=Intensificare ușoară
cmbSample.Item12=Intensificare direcțională
cmbSample.Item13=Găsire margine (Verticală)
cmbSample.Item14=Găsire margine (Orizontală)
cmbSample.Item15=Mărire margine
cmbSample.Item16=Detectare margine
cmbSample.Item17=Întărire margine
cmbSample.Item18=Slăbire margine
cmbSample.Item19=Contur
cmbSample.Item20=Medie
cmbSample.Item21=Strălucire
cmbSample.Item22=Flutură
cmbSample.Item23=Șablon
cmbSample.Item24=Vopsire întunecată
cmbSample.Item25=Vopsire iluminată
cmbSample.Item26=Scuturare
cmbSample.Item27=Scutură puțin
cmbSample.Item28=Palid
cmbSample.Item29=Scenă

[frmNewImage]
frmNewImage.Caption=Imagine nouă
grpColors.Caption=" Culori "
rb1Bit.Caption=2 culori (1 bit)
rb4Bit.Caption=16 culori (4 biți)
rb8Bit.Caption=256 culori (8 biți)
rb24Bit.Caption=True Color (24 biți)
rb32Bit.Caption=True Color + canal Alpha  (32 biți)
grpSize.Caption=" Mărime "
lblHeight.Caption=Înălțime:
lblWidth.Caption=Lățime:
cbSquare.Caption=Pătrat
rbCustom.Caption=Propriu:
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
cbFromImage.Caption=Creează imaginea nouă din imaginea următoare:
lblCaption.Caption=Imagine nouă
lblHelp.Caption=Adaugă o imagine nouă la iconiță
grpImages.Caption=" Imaginea sursă "

[frmProperties]
frmProperties.Caption=Proprietăți
grpFile.Caption=" Fișier "
grpImages.Caption=" Imagini "
btnOK.Caption=Accept
lblProperties.Caption=Proprietăți

[frmDimension]
frmDimension.Caption=Dimensiuni
lblWidth.Caption=Lățime:
lblHeight.Caption=Înălțime:
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
lblCaption.Caption=Dimensiuni
lblHelp.Caption=Schimbă dimensiunea imaginii
rbCustom.Caption=Setare:
cbSquare.Caption=Pătrat

[frmChangePal]
frmChangePal.Caption=Avertisment
lblMsg.Caption=Paleta e pe cale să fie modificată!
btnOK.Caption=Accept
cbDefault.Caption=Folosește acest răspuns întotdeauna
rbChange.Caption=Modifică paleta (Recomandat pentru imagini pe 8 biți)
rbNotChange.Caption=Nu modifica paleta (Recomendat pentru imagini pe 4 biți sau 1 bit)

[frmrotate]
frmrotate.Caption=Rotire liberă
lblDirection.Caption=Sens:   
lblAngle.Caption=Unghi:
rbRight.Caption=Dreapta
rbLeft.Caption=Stânga
btnOK.Caption=Accept
btnCancel.Caption=Anulare
lblCaption.Caption=Rotire
lblHelp.Caption=Rotește imaginea
grpPreview.Caption=" Vizualizare "
Image1.Hint=Vizualizare
lblCenter.Caption=Centru

[frmImageToIco]
frmImageToIco.Caption=Icoană din imagine
lblMsg.Caption=Include în icoană următoarele formate de imagine:
lblXP.Caption=Culori XP
lbl256.Caption=256 culori
lbl16.Caption=16 culori
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
lblCaption.Caption=ICOană din imagine
lblHelp.Caption=Crează pictograma din imaginea actuală
  

[frmImageToMacIco]
frmImageToMacIco.Caption=Icoană Macintosh din imagine
lblMsg.Caption=Include următoarele formate imagine în iconiță:
lblXP.Caption=RGBA
lbl256.Caption=256 Culors
lbl16.Caption=16 Culors
btnCancel.Caption=Abandon
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Icoană Macintosh din imagine
lblHelp.Caption=Crează icoană Macintosh din imaginea curentă

[frmText]
frmText.Caption=Text
btnOK.Caption=Accept
btnCancel.Caption=Anulare
grpPreview.Caption=" Vizualizare "
grpText.Caption=" Text "
lblFont.Caption=Literă
lblSize.Caption=Mărime
lblText.Caption=Text
btnBold.Hint=Îngroșat
btnItalic.Hint=Înclinat
btnUnderLine.Hint=Subliniat
btnStrike.Hint=Șters
lblCaption.Caption=Text
lblHelp.Caption=Intrumente pentru text

[frmImageBig]
frmImageBig.Caption=Avertisment
lblMsg.Caption=Imaginea este prea mare!
Button1.Caption=Accept
cbDefault.Caption=Reține și folosește întotdeauna acest răspuns
rbResize.Caption=Redimensionare	imagine
rbCrop.Caption=Decupare	(colțul stânga-sus)
rbAdvanced.Caption=Arată dialogul Import Avansat

[frmExtract]
frmExtract.Caption=Extrage
lblNoIcon.Caption=Acest fișier nu conține icoane
lblCaption.Caption=Extragere
lblHelp.Caption=Extrage icoane din fișiere
btnCancel.Caption=Anulare
btnExtract.Caption=Extrage

[frmOpacity]
frmOpacity.Caption=Opacitate
lblOpacity.Caption=Opacitate
grpPreview.Caption=" Vizualizare "
Image1.Hint=Vizualizare
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
lblCaption.Caption=Opacitate
lblHelp.Caption=Mărește / micșorează opacitatea imaginii

[frmShadow]
frmShadow.Caption=Umbră
lblSize.Caption=Mărime
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
grpPreview.Caption=" Vizualizare "
Image1.Hint=Vizualizare
lblCaption.Caption=Umbră
lblHelp.Caption=Adaugă umbră imaginii
lblOpacity.Caption=Opacitate
lblColor.Caption=Culoare
lblPosition.Caption=Pozție

[frmFrames]
frmFrames.Caption=Cadre
lblCaption.Caption=Cadre
lblHelp.Caption=Selectează un cadru pentru import
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
cbOverimpose.Caption=Cadre suprapuse

[frmFadeout]
frmFadeout.Caption=Atenuează
btnHoriz.Hint=Orizontal
btnVert.Hint=Vertical
lblFillType.Caption=Tip 
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
grpPreview.Caption=" Vizualizare "
Image1.Hint=Vizualizare
lblCaption.Caption=Atenuează
lblHelp.Caption=Atenuează imaginea
grpOpacity.Caption=" Procent de opacitate "
lblStart.Caption=Început
lblEnd.Caption=Sfârșit

[frmBatch]
frmBatch.Caption=Procesare în șerie
lblCaption.Caption=Procesare în șerie
lblHelp.Caption=Procesarea multiplă (în serie) a imaginilor și icoanelor
btnCancel.Caption=Anulare
btnOK.Caption=Accept
grpAction.Caption=" Acțiune "
rbIconImage.Caption=Creează icoane din imagini
rbImageIcon.Caption=Creează imagini din icoane
rbResIcon.Caption=Extrage icoane
grpFiles.Caption=" Fișiere de procesat "
lblNumber.Caption=Nr. fișiere
btnAdd.Caption=Adăugare...
btnRemove.Caption=Ștergere
btnClear.Caption=Anulare
grpFormats.Caption=" Formate tip imagine"
lblXP.Caption=Culori XP
lbl256.Caption=256 culori
lbl16.Caption=16 culori
grpDir.Caption=" Director pentru salvare (calea)  "
lblOutput.Caption=Formatul fișierului
btnBrowse.Caption=Răsfoire...
dlgOpen.Title=Deschide

[frmExplorer]
frmExplorer.Caption=Explorer
actRefresh.Hint=Împrospătare
actCaption.Hint=Arată/Ascunde numele fișierului
tbSize.Hint=Miniatură
actFavorites.Hint=Director Favorit
actAddFavorite.Caption=Adaug directorul curent la favorite
actDelFavorite.Caption=Elimin directorul curent la favorite
actBatch1.Caption=Proces de conversie imagini în iconițe
actBatch2.Caption=Proces de conversie iconițe în imagini
actIconsToLibrary.Caption=Creare bibliotecă din iconițe

[frmTips]
frmTips.Caption=Sfatul zilei
lblKnow.Caption=Știați că...
cbStartup.Caption=Oferă sfaturi la pornire
btnPrev.Caption=Anterior
btnNext.Caption=Următor
btnClose.Caption=Închide

[frmLanguage]
frmLanguage.Caption=Descarcă fișiere-limbaj
lblCaption.Caption=Descarcă fișiere-limbaj
lblHelp.Caption=Descarcă fișiere-limbaj adiționale
btnClose.Caption=Închide

[frmUpdate]
frmUpdate.Caption=Verific versiune
lblText.Caption=IcoFX verifică existența unei noi versiuni...

[frmResourceEditor]
frmIconLibrary.Caption=Editor Resurse
lblCaption.Caption=Editor Resurse
lblHelp.Caption=Adaugare, ștergere, modificare iconițe din fișiere binare
btnCancel.Caption=Închide
dlgOpen.Title=Deschide Resursa
dlgSave.Title=Salvare
dlgAdd.Title=Adaug Iconița
actAdd.Caption=Adăugare
actAdd.Hint=Adaug Iconița
actDel.Caption=Șterge
actDel.Hint=Șterge Iconița
actChange.Caption=Modific
actChange.Hint=Modific
actProperties.Caption=Proprietăți
actProperties.Hint=Proprietăți
actNew.Caption=Nou
actNew.Hint=Nou
actOpen.Caption=Deschide
actOpen.Hint=Deschide
actSave.Caption=Salvare
actSave.Hint=Salvare

[frmResourceProperties]
frmResourceProperties.Caption=Proprietăți resursă
lblLanguage.Caption=Limbaj
lblName.Caption=Nume
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abandon

[frmImport]
frmImport.Caption=Import Avasat
lblCaption.Caption=Import Avasat
lblHelp.Caption=Creare iconiță din imagine
grpSelection.Caption=" Selectare Mărime "
rbFixed.Caption=Fixă
rbCustom.Caption=Reglare
grpAction.Caption=" Acțiune "
rbResize.Caption=Redimensionare imagine
rbCrop.Caption=Decupare imagine
grpTransparency.Caption=" Transparență "
rbOriginal.Caption=ca și...
rbLeftBottom.Caption=ultimul pixel stânga-jos
rbCustomColor.Caption=Culoare...
grpPreview.Caption=" Vizualizare "
btnColorPicker.Hint=Pipetă
btnFit.Hint=Pe tot ecranul
btnOriginal.Hint=Mărimea Originală
btnZoomOut.Hint=Zoom (+)
btnZoomIn.Hint=Zoom (-)
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abandon
  

[frmSnapshot]
frmSnapshot.Caption=Captură
lblCaption.Caption=Captură
lblHelp.Caption=Crează captura iconiței(lor) proprii
dlgSave.Title=Salvare captură
grpType.Caption=" Tip captură "
grpFormats.Caption=" Format "
grpBackground.Caption=" Fundal "
grpText.Caption=" Text "
grpWatermark.Caption=" Nomogramă "
rbSelected.Caption=Icoane selectate
rbAll.Caption=Toate icoanele
cb32bit.Caption=32 biți
cb24Bit.Caption=24 biți
cb8Bit.Caption=8 biți
cb4Bit.Caption=4/1 biți
rbColor.Caption=Culori
rbTransparent.Caption=Tabel
cbText.Caption=Arată textul
cbWatermark.Caption=Arată nomograma
btnSave.Caption=Salvare
btnClose.Caption=Închide

[MSG]
msgFileNotFound=Fișierul %s1 nu există!
msgAlreadyOpen=Fișierul este deschis deja!
msgMaxWindows=Prea multe fișiere deschise!
msgAlredyExists=%s1 există deja! Doriți să-l înlocuiți?
msgDeleteImg=Ștergeți imaginea curentă? (ATENTIE! Nu se poate anula)
msgDeleteLast=Ultima imagine nu poate fi ștearsă!
msgNot32Bit=Acest fișier nu este de 32 biți. Extragerea nu va fi exactă!
msgNotSelected=Nu este selectată nici o imagine!
msgInvalidType=Tipul de fișier este invalid!
msgSave=Salvați modificările cu numele %s1 ?
msgNoBlack=Paleta nu include culoarea neagră.
msgBigImg=Imagine ignorată: Prea mare (%i1x%i2)
msgNotSupported=Imaginile de %i1 biți nu sunt suportate!
msgInvalidFormat=Formatul fișierului este invalid!
msgBadExt=Extensie necunoscută: %s1
msgInvalidPal=Fișier paletă de culori - invalid!
msgFewColors=Paleta conține numai %i1 culori.
msgManyColors=%i1 culori au fost citite, restul paletei a fost ignorat.
msgNotUnique=În icoană există deja o imagine cu acest format!
msgNotBMP=Fișier bmp invalid!
msgNotJPG=Fișier jpg invalid!
msgNotPNG=Fișier png invalid!
msgNotGIF=Fișier gif invalid!
msgUnknown=Fișier necunoscut!
msglblName=Nume: %s1 
msglblLocation=Locație: %s1
msglblSize=Mărime: %i1 bytes
msglblImageNo=Număr imagini: %i1
msglblType=Tip de date: %i1 biti
msglblDim=Dimensiuni: %i1 x %i2
msg2Col=2 culori
msg16Col=16 culori
msg256Col=256 culori
msgTrueCol=True Color
msgTrauColAlpha=True Color+Alpha
msgLastEffect=Ultimul efect (%s1)
msgUntitled=ICOană fără titlu 
msgReadObject=Citire obiect %i1 din %i2
msgObject=%i1 obiecte
msgSelectedObject=%i1 obiecte selectate
msgFrame=Cadrul nr. %i1
msgIcon=Icoana %i1
msgSearch=Căutarea imaginilor în progres... Apasă Esc pentru oprire
msgWarning="Atenție: "
msgSuccess="Succes: "
msgError="Eroare: "
msgProcessing="- Procesare: "
msgSuccessReason=Fișierul a fost creat cu succes
msgErrorOpen=Fișierul nu poate fi deschis
msgErrorSave=Fișierul nu poate fi salvat
msgNoIcon=Fișierul nu conține icoane
msgDirSelect=Selectare director 
msgOK=Accept
msgStop=Stop
msgClose=Închide
msgCancelled=Operațiunea a fost anulată!
msgComplete=Operațiunea a fost terminată!
msgNoSelection=Icoanele trebuie să conțină cel puțin un format de imagine!
msgRed=R
msgGreen=G
msgBlue=B
msgHue=H
msgSaturation=S
msgBrightnes=B
msgOpacity=Opacitate
msgHeight=H
msgWidth=W
msgIco=Windows Icon
msgBmp=Bitmap
msgJpg=JPG
msgPng=Portable Network Graphic
msgGif=Graphics Interchange Format
msgCur=Windows Cursor
msgExe=Executabil
msgIcl=Icon Library
msgOcx=Fișier OCX
msgDll=Dynamic Link Library (DLL)
msgAll=Toate fișierele
msgAllFormats=Toate 
msgBinary=Fișiere binare
msgImages=Imagini
msgTip1=Poți trimite selecția în fundal folosind tasta END și poți să o readuci în prim-plan cu tasta HOME.
msgTip2=Poți trage selecția între ferestre, dacă opțiunea „Prefeințe/Opțiuni/Selecția poate fi trasă între ferestre” este activată
msgTip3=Poți lățimea liniei folosind tastele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
msgTip4=Dacă ții apăsată tasta SHIFT în timpul desenării unui dreptunghi, vei obține un pătrat
msgTip5=Dacă ții apăsată tasta SHIFT în timpul desenării unei elipse, vei obține un cerc
msgTip6=Poți importa o imagine direct în iconiță folosind intrarea în meniu „Icoane/Import imagine...” 
msgTip7=Poți modifica icoana unui fișier EXE cu editorul de resurse inclus în IcoFX. Lansarea editorului se face folosind intrarea în meniu „Instrumente/Editor resurse...” 
msgTip8=Poți crea o bibliotecă de icoane (ICL) pe 32 biți folosind editorul de resurse inclus.  Lansarea editorului se face folosind intrarea în meniu „Instrumente/Editor resurse...” 
msgTip9=Poți converti iconițele Macintosh în iconițe Windows sau vice-versa prin intrarea în meniu „Fișiere/Salvare ca...”, salvând în formatul dorit. 
msgTip10=Folosind o listă de comenzi (Instrumente/Proceduri...) poți converti mai multe imagini Macintosh în icoane Windows sau vice-versa
msgTip11=Pentru a adăuga sistemului Windows toate tipurile de imagine necesare poti folosi comanda „Icoane/Creare icoane Windows din imagini”
msgTip12=Pentru a adăuga sistemului Macintosh toate tipurile de imagine necesare poti folosi comanda „Icoane/Creare icoane Macintosh din imagini”
msgTip13=Poți face o captură a unei porțiuni din suprafața de lucru pntru a crea ao iconiță din ea, folosind opțiunea „Fișier/Captură...”
msgTip14=Poți extrage icoane din fișierele EXE sau DLL folosind opțiunea „Fișiere/Extragere...”
msgTip15=Poți extrage icoane din fișierele resursa Macintosh folosind opțiunea „Fișiere/Extragere...”
msgTip16=Poți crea iconițe din imaginile tale favorite folosind opțiunea „Fișiere/Import imagine...”
msgTip17=Poți modifica culoarea fundalului la previzualizare prin dublu clic pe fundal, selectând culoare dorită 
msgTip18=Poți salva iconița ca BMP, PNG, JPG sau GIF folosind „Fișiere/Expot imagine...”
msgTip19=Poți utiliza imaginile localizate în directorul „Objects” din directorul unde este instalat IcoFX, pentru îmbunătățirea iconițelor dumneaoastră.
msgTip20=Folosind „Efecte/Filtru particular...” poți crea efecte particulare pe care le poți aplica iconițelor
msgTip21=Dacă ții apăsată tasta ALT la crearea unei selecții, atunci selecția nu va fi decupată din imagine.
msgTip22=Poți trage o imagine direct din fereastra Explorer peste „pânză”, ca aopi imaginea să devină selecție. 
msgTip23=Poți trage o imagine direct din fereastra Explorer peste spațiul de lucru IcoFX, ca apoi imaginea să devină iconiță.
msgTip24=Dacă selectezi mai multe imagini/iconițe în Explorer aveți în meniul din clic-dreapta puteți deschide un dialog de procesare proceduri sau editor resurse pentru fișierele selectate.
msgTip25=Poți copia rapid o imagine dintr-o iconiță în aaltă iconiță prin simpla glisare a imaginii de pe bară peste altă iconiță de pe bară.
msgTip26=Dacă țineți apăsată tasta SHIFT câand folosiți pipeta, se va selecta automat anterioara unealtă.
msgTip27=In Import Avansat, dacă tineți apăsată tasta CTRL la tragere, imaginea se va glisa, nu selecția 
msgTip28=Puteți contribui la dezvoltarea IcoFX printr-o donațiefolosind „Ajutor/Faceți o donație...”
msgNotICO=Fișier Iconiță sau cursor invalid
msgPal=Fișier paletă Microsoft
msgAct=Tabel Culori Adobe
msgAllPal=Toate fișierele paletă suportate
msgCapWarning=Atenționare
msgCapError=Eroare
msgCapInformation=Informare
msgCapConfirmation=Confirm
msgCapCustom=Setare
msgDownloadError=Eroare la decărcarea fișierului-limbaj!
msgDownloadSuccess=Descărcare reușită. Schimbați limba la %s1 ?
msgVersionNO=Nu sunt disponibile versiuni mai noi.
msgVersionYES=O versiune mai nouă IcoFX este disponibilă: IcoFX %s1. Descărcați?
msgVersionError=Verificarea versiunii eșuată. Timp de așteptare expirat.
msgEntryLimit=Prea multe intrări în iconiță.
msgUnknownImage=Următoarea imagine necunoscută a fost găsită în iconița: %s1. Dacă salvați iconița, imaginile se vor pierde.
msgNotResFork=Ramificare invalidă a fișierului resursă
msgNotAppleSingle=Fișiere AppleSingle sau AppleDouble invalide.
msgNotMacBinary=Fișier MacBinary invalid.
msgNoImage=Imagine invalidă în iconiță
msgNotIcns=Iconiță Macintosh invalidă.
msgIcns=Iconiță Macintosh
msgAllIcons=Toate iconițele suportate
msgMacBinary=Macintosh Binar
msgBin=Fișiere MacBin 
msgApple=Fișiere AppleSingle sau AppleDouble
msgRes=Ramificare invalidă a fișierului resursă	Macintosh	 
msgDelImg=Iconiâa conține imagini care nu sunt compatibile cu formatul Macintosh. Acest imagini se vor șterge! Continuați?
msgNoImg=Iconița nu conține imagini!
msgDelFavorite=Directorul "%s1" nu există. Doriți să îl ștergeți de la favorite?
msgNeutral=Limbaj Neutru
msgResNameExists=Perechea nume resursă și fișier limbaj există deja
msgSaveSuccess=Fișier salvat cu succes
msgSnapshotError=Eroare la crearea capurii. Încercați să mai închideți câteva ferestre.
msgTranslation=Traducere fișier-limbaj
msgErrorSaveRes=Fișierul nu poate fi salvat. Verificați dacă nu are atribut doar pentru citire sau este comprimat.
msgJpg2000=Imagine Jpeg2000
msgNotJpg2000=Fișier jpeg2000 invalid!
msgAni=Fișier Cursor Animat;
msgNotAni=Fișier Cursor Animat Invalid!
msgNoUpdate=Deja aveți cea mai recentă versiune a fișierului limbaj.