[General]
Version=1.0
IcoFXVersion=1.6
Author=lokotus738
WebAddress=
Comment=Slovak language file for IcoFX

[frmMain]
actnTools.Caption=Nástroje
actnExit.Caption=Koniec
actnAbout.Caption=O programe
actnPreview.Caption=Náhľad
actnColors.Caption=Paleta
actnNew.Caption=Nový
actnOpen.Caption=Otvoriť...
actnSave.Caption=Uložiť
actnUndo.Caption=Spät
actnRedo.Caption=Vpred
actnCut.Caption=Vystrihnúť
actnCopy.Caption=Kopírovať
actnPaste.Caption=Vložiť
acttoolbar.Caption=Hlavná nástrojová lišta
actnStatusbar.Caption=Stavový riadok
actnGrid.Caption=Mriežka
actnGrid.Hint=Zobraziť/Skryť mriežku
actSideBar.Hint=Zobraziť/Skryť Postrannú lištu
actSideBar.Caption=Postranná lišta
actnWindowToolbar.Caption=Miestna nástrojová lišta
actnBrightness.Caption=Jas/Kontrast...
ActnHue.Caption=Odtieň/Sýtosť...
actnColor.Caption=Farebná rovnováha...
actPreferences.Caption=Vlastnosti...
actnSaveAs.Caption=Uložiť ako...
actnGrayscale.Caption=Odtiene šedi
actnInvert.Caption=Obrátiť
actnRed.Caption=Červená
actnGreen.Caption=Zelená
actnBlue.Caption=Modrá
actnYellow.Caption=Žltá
actnCyan.Caption=Modrozelená
actnMagenta.Caption=Fialová
actnRedGreen.Caption=Zameniť Červená-zelená
actnRedBlue.Caption=Zameniť Červená-modrá
actnBreenBlue.Caption=Zameniť Zelená-modrá
actEmbossColor.Caption=Farebný reliéf
actEmbossLight.Caption=Svetlý reliéf
actEmboss.Caption=Reliéf
actEmbossDark.Caption=Tmavý reliéf
actAverage.Caption=Stredne
actBlurNormal.Caption=Rozmazať
actBlurSoft.Caption=Rozmazať jemne
actBlurMore.Caption=Rozmazať viac
actBlurMotion.Caption=Rozmazať - napodobenie pohybu   
actEdgesVert.Caption=Určiť okraje (Zvisle)
actEdgesHoriz.Caption=Určiť okraje (Vodorovne)
actEnhanceEdges.Caption=Zvýrazniť okraje
actEdgeDetect.Caption=Detekovať okraje
actEdgeStrong.Caption=Silné okraje
actEdgeWeak.Caption=Jemné okraje
actContour.Caption=Obrys
actSharpen.Caption=Zaostriť
actSharpenLess.Caption=Jemné zaostrenie
actSharpenMore.Caption=Zaostriť viac
actSharpenDir.Caption=Zaostriť aktuálny výber
actGlow.Caption=Žiara
actWaggle.Caption=Rozhýbavnie
actPattern.Caption=Prekrytie
actPaintDark.Caption=Tmavá maľba
actPaintBright.Caption=Svetlá maľba
actShake.Caption=Rozptýlenie
actShakeLess.Caption=Mierne rozptýlenie
actPale.Caption=Vyblednutie
actScene.Caption=Dekorácia
actCustom.Caption=Vlastný filter...
actnFlipHoriz.Caption=Prevrátiť vodorovne
actnFlipVert.Caption=Prevrátiť zvisle
actnRotateLeft.Caption=Otočiť doľava o 90°
actnRotateRight.Caption=Otočiť doprava o 90°
actnRotate.Caption=otočiť o 180°
actnLeft.Caption=Doľava
actnRight.Caption=Doprava
actnUp.Caption=Hore
actnDown.Caption=Dole
actnProp.Caption=Vlastnosti...
actnDim.Caption=Rozmer...
actn32bit.Caption=True Colors + Alpha (32 bits)
actn24bit.Caption=True Colors (24 bits)
actn8bit.Caption=Nastaviť 256 Farieb (8 bits)
actn4bit.Caption=Nastaviť 16 Farieb (4 bits)
actn1bit.Caption=Nastaviť 2 Farby (1 bit)
actnnewimage.Caption=Nový obraz
actndelimage.Caption=Zmazať obraz
actRotateFree.Caption=Voľné otáčanie...
actnImagetoIco.Caption=Vytvoriť ikonu z obrázku...
actnImagetoMacIco.Caption=Vytvoriť ikonu Macintosh z obrázku ...
actnDel.Caption=Zmazať
actnImportBMP.Caption=Importovať obrázok...
actnCapture.Caption=Zachytiť...
actnnext.Caption=Ďalší obrázok
actnPrev.Caption=Predchádzajúci obrázok
actnExtract.Caption=Vybrať...
actFilterOnAlpha.Caption=Použíť filter Alpha
actexport.Caption=Exportovať obrázok...
actSmooth.Caption=Vyhladiť okraje
actTransSel.Caption=Nastaviť priehľadnosť
actHomepage.Caption=Stránka programu IcoFX
actHelp.Caption=Nápoveda k IcoFX
actOpacity.Caption=Priehľadnosť...
actShadow.Caption=Vrhnúť tieň
actLast.Caption=Posledný efekt (Žiadny)
actAdvancedShadow.Caption=Tieň...
actClear.Caption=Vyčistiť
actTile.Caption=Dlaždice
actTileHoriz.Caption=Dlaždice vodorovne
actTileVert.Caption=Dlaždice zvisle
actCascade.Caption=Kaskáda
actClose.Caption=Zavrieť
actCloseAll.Caption=Zavrieť všetko
actFadeout.Caption=Zvoľna miznúť...
actBatch.Caption=Skupinový prevod...
actDropSelection.Caption=Zlúčiť výber
actSelectAll.Caption=Vybrať všetko
actBringToFront.Caption=Presunúť dopredu
actSendToBack.Caption=Umiestniť na pozadie
actFitToScreen.Caption=Zachytiť obrazovku
actOriginalSize.Caption=Originálna veľkosť
actExplorer.Caption=Prehliadač
PreviewButton.Hint=Náhľad
actImportImage.Caption=Importovať obrázok...
actMoreLanguages.Caption=Stiahnuť jazyk...
dlgSaveIcon.Title=Uložiť ako
dlgOpenIcon.Title=Otvoriť
dlgOpenImage.Title=Otvoriť obrázok
dlgExtractIcon.Title=Výber ikony
dlgSaveImage.Title=Uložiť obrázok
actUpdate.Caption=Skontrolovať aktualizácie...
actResEditor.Caption=Zdrojový editor...
actnWin4bit.Caption=16 farieb (4 bits)
actnWin1bit.Caption=2 farby (1 bit)
actSnapshot.Caption=Vytvoriť snímku...
actDonate.Caption=Daj Príspevok
actTutorials.Caption=Návody
actForum.Caption=Fórum
actToolNew.Hint=Nový
actToolOpen.Hint=Otvoriť
actToolSave.Hint=Uložiť
actToolUndo.Hint=Späť
actToolRedo.Hint=Vpred
actToolCut.Hint=Vystrihnúť
actToolCopy.Hint=Kopírovať
actToolPaste.Hint=Vložiť
actToolWin.Hint=Vytvoriť Windows ikonu z obrazu
actToolMac.Hint=Vytvoriť Macintosh ikonu z obrazu
actToolFilter.Hint=Použiť filter alpha channel (A)
actToolAntialias.Hint=Vyhladiť okraje (/)
actToolTrans.Hint=Zachovať priehľadnosť výberu (Pozadia)
actToolAuto.Hint=Automatická veľkosť obrazu
actTips.Caption=Tip na tento deň...

[Menu]
4-0.Menu=Súbor
5-12.Menu=Posledné súbory
6-1.Menu=Úpravy
7-2.Menu=Zobraziť
8-3.Menu=Efekty
9-2.Menu=Farby
10-3.Menu=Reliéf
11-4.Menu=Rozmazanie
12-5.Menu=Zaostriť
13-6.Menu=Okraje
14-4.Menu=Obrázok
15-8.Menu=Otočiť/Prevrátiť
16-10.Menu=Farebná hĺbka
17-5.Menu=Ikona
18-6.Menu=Nastavenia
19-2.Menu=Jazyk
20-7.Menu=Nástroje
21-8.Menu=Okná
22-9.Menu=Nápoveda

[frmCanvas]
cmbImages.Hint=Obrázky
cmbZoom.Hint=Lupa
actNewImage.Hint=Vložiť nový obraz
actDelImage.Hint=Vymazať súčasný obraz
actZoomOut.Hint=Zmenšiť
actZoomIn.Hint=Zväčšiť
actSideBar.Hint=Zobraziť/Skryť postrannú lištu
actGrid.Hint=Zobraziť/Skryť mriežku
actImportImage.Hint=Načítať nový obraz do ikony

[frmPreview]
frmPreview.Caption=Náhľad
Image1.Hint=Náhľad
imgQuickColor.Hint=Rýchly výber farby


[frmTools]
frmTools.Caption=Nástroje
btnSelection.Hint=Výber (S)
btnCrop.Hint=Výrez (C)
btnText.Hint=Text (T)
btnErase.Hint=Farebná guma (E)
btnFill.Hint=Výplň(F)
btnSpray.Hint=Sprej (R)
btnBrush.Hint=Štetec (B)
btnPencil.Hint=Ceruzka (P)
btnLine.Hint=Čiara (L)
btnRect.Hint=Pravouholník (X)
btnRoundRect.Hint=Zagulatený pravouholník (Y)
btnEllipse.Hint=Elypsa (Z)
btnFlipVert.Hint=Prevrátiť zvisle
btnFlipHoriz.Hint=Prevrátiť vodorovne
btnRotateLeft.Hint=Otočiť doľava o 90
btnRotateRight.Hint=Otočiť doprava o 90
btnRight.Hint=Doľava
btnUp.Hint=Hore
btnDown.Hint=Dole
btnLeft.Hint=Doprava
btnPick.Hint=Kvapátko (I)
btnZoom.Hint=Lupa (M)
btnOpac.Hint=Sýtosť (O)
btnGradient.Hint=Farebný prechod (G)
btnBrighten.Hint=Zjasniť/Stmaviť ([)
btnBlur.Hint=Rozmazať/Zaostriť (])

[frmAbout]
frmAbout.Caption=O programe
lblMem.Caption=Dostupná pamäť pre Windows:
lblCaption.Caption=O programe
lblHelp.Caption=Informácie o IcoFX
btnOK.Caption=OK
TabSheet1.Caption=O...
TabSheet2.Caption=Poďakovanie
TabSheet3.Caption=Licencia
TabSheet4.Caption=História
TabSheet5.Caption=Skratky


[frmColors]
frmColors.Caption=Farby
Image4.Hint=Farba pozadia
Image2.Hint=Priehľadne
btnRGB.Hint=RGB
Image3.Hint=Predná farba
btnResetColor.Hint=Nulovať
btnTwistColor.Hint=Zmeniť
btnHSB.Hint=HSB
Image5.Hint=Vlastné farby
btnLoadPal.Hint=Nastaviť paletu
btnSavePal.Hint=Uložiť paletu
Scrollbar1.Hint=Červená
ScrollBar2.Hint=Zelená
Scrollbar3.Hint=Modrá
Scrollbar5.Hint=Odtieň
Scrollbar6.Hint=Sýtosť
Scrollbar7.Hint=Jas
Scrollbar4.Hint=Priehľadnosť
dlgLoadPal.Title=Načítať paletu
dlgSavePal.Title=Uložiť paletu

[frmOptions]
frmOptions.Caption=Vlastnosti
TabSheet1.Caption=Priehľadnosť/Mriežka
grpTransp.Caption=" Priehľadnosť "
lblSize.Caption=Veľkosť mriežky
lblGrid.Caption=Farba mriežky
lblColors.Caption=Vlastná Farba
grpGrid.Caption=" Mriežka "
lblStyle.Caption=Štýl
lblColor.Caption=Farba
grpColors.Caption=" Farby "
lblBGColor.Caption=Náhľad farby pozadia
TabSheet3.Caption=Činnosť
grpPalette.Caption=" Paleta "
lblMsgPal.Caption=Zmeniť paletu:
grpPaste.Caption=" Vložiť "
lblMsgPaste.Caption=Pokiaľ vložený alebo importovaný obraz presahuje rozmer:
TabSheet2.Caption=Nastavenie
cbDithering.Caption=Aplikovať na 1, 4 a 8 bit obraz
cbCompress.Caption=Redukovať 256x256 obrázok pre Windows Vista
TabSheet4.Caption=Asociácia
cbSmooth.Caption=Hladký okraj štetca
cbAlpha.Caption=Použiť filter alpha channel
cbRatio.Caption=Zachovať pomer strán importovaných obrázkov
cbClipbrd.Caption=Vyprázdniť schránku po vložení
cbAssoc.Caption=Asociovať .ICO súbory s IcoFX
cbContext.Caption=Pridať IcoFX do kontextovej ponuky Windows
cbExportAlpha.Caption=Zachovať nastavenie priehľadnosti pre exporte
cbTransparent.Caption=Zachovať priehľadnosť výberu
cbDragAndDrop.Caption=Výber sa môže presúvať medzi oknami
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Vlastnosti
lblHelp.Caption=Zmeniť vlastnosti
cmbSize.Item0=Malá
cmbSize.Item1=Stredná
cmbSize.Item2=Veľká
cmbGrid.Item0=Vlastná
cmbGrid.Item2=Veľmi jemná
cmbGrid.Item3=Svetlá
cmbGrid.Item4=Stredná
cmbGrid.Item5=Tmavá
cmbGrid.Item7=Červená
cmbGrid.Item8=Oranžová
cmbGrid.Item9=Zelená
cmbGrid.Item10=Modrá
cmbGrid.Item11=Fialová
cmbStyle.Item0=Výrazná
cmbStyle.Item1=Prerušovaná čiara
cmbStyle.Item2=Bodky
cbMacAssoc.Caption=Asociovať .ICNS súbory s IcoFX
cmbPalette.Item0=Zmeniť paletu
cmbPalette.Item1=Nepovoliť zmenu palety
cmbPalette.Item2=Výzva k akci
cmbPaste.Item0=Zmena obrazu
cmbPaste.Item1=Vystrihnúť z obrazu(horný ľavý roh)
cmbPaste.Item2=Zobraziť pokročilý dialóg importu
cmbPaste.Item3=Výzva k akci
grpImport.Caption=" Import "
lblMsgImport.Caption=Pokiaľ načítaný obraz je väčší ako podklad:
cmbImport.Item0=Upraviť veľkosť obrazu
cmbImport.Item1=Vystrihnúť z obrazu(horný ľavý roh)
cmbImport.Item2=Zobraziť pokročilý dialóg importu
cmbImport.Item3=Výzva k akci
cbAutoZoom.Caption=Automaticky upraviť obrazy
cbTips.Caption=Zobrazovať tipy pri spustení programu

[frmBrightness]
frmBrightness.Caption=Jas/Kontrast
lblBrightness.Caption=Jas
lblContrast.Caption=Kontrast
grpPreview.Caption=" Náhľad "
Image1.Hint=Náhľad
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Jas/Kontrast
lblHelp.Caption=Nastaviť jas a kontrast

[frmColorBalance]
frmColorBalance.Caption=Vyváženie farieb
lblCyan.Caption=Modrozelená
lblMagenta.Caption=Fialová
lblYellow.Caption=Žltá
lblRed.Caption=Červená
lblGreen.Caption=Zelená
lblBlue.Caption=Modrá
grpPreview.Caption=" Náhľad "
Image1.Hint=Náhľad
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Vyváženie farieb
lblHelp.Caption=Zmeniť farebnú rovnováhu

[frmHue]
frmHue.Caption=Odtieň/Sýtosť
lblHue.Caption=Odtieň
lblSaturation.Caption=Sýtosť
lblBrightnes.Caption=Jas
grpPreview.Caption=" Náhľad "
Image1.Hint=Náhľad
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Odtieň/Sýtosť
lblHelp.Caption=Nastaviť odtieň, sýtosť a jas

[frmFilter]
frmFilter.Caption=Vlastný filter
lblDiv.Caption=Delený:
lblOffset.Caption=Vyrovnaný:
lblSample.Caption=Vzorka
grpPreview.Caption=" Náhľad "
Image1.Hint=Náhľad
btnTest.Caption=Test
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
btnReset.Caption=Nulovanie
lblCaption.Caption=Vlastný filter
lblHelp.Caption=Vytvoriť vlastný filter
cmbSample.Item0=Bez názvu
cmbSample.Item1=Farebný reliéf
cmbSample.Item2=Svetlý reliéf
cmbSample.Item3=Strený reliéf
cmbSample.Item4=Výrazný reliéf
cmbSample.Item5=Rozmazať
cmbSample.Item6=Jemné rozmazanie
cmbSample.Item7=Stredné rozmazanie
cmbSample.Item8=Pohybové rozmazanie
cmbSample.Item9=Zaostriť
cmbSample.Item10=Zaostrenie výrazné
cmbSample.Item11=Zaostrenie jemné
cmbSample.Item12=Riadené zaostrenie
cmbSample.Item13=Určiť okraje (Zvisle)
cmbSample.Item14=Určiť okraje (Vodorovne)
cmbSample.Item15=Zvýrazniť okraje
cmbSample.Item16=Detekovať okraje
cmbSample.Item17=Silné okraje
cmbSample.Item18=Slabé okraje
cmbSample.Item19=Obrys
cmbSample.Item20=Priemer
cmbSample.Item21=Žiara
cmbSample.Item22=Pohyb
cmbSample.Item23=Prekrytie
cmbSample.Item24=Tmavá malba
cmbSample.Item25=Svetlá malba
cmbSample.Item26=Rozptýlenie
cmbSample.Item27=Mierne rozptýlenie
cmbSample.Item28=Vyblednutie
cmbSample.Item29=Dekorácia

[frmNewImage]
frmNewImage.Caption=Nový obrázok
grpColors.Caption=" Farby "
rb1Bit.Caption=2 Farby (1 bit)
rb4Bit.Caption=16 Farieb (4 bits)
rb8Bit.Caption=256 Farieb (8 bits)
rb24Bit.Caption=True Color (24 bits)
rb32Bit.Caption=True Color + Alpha Channel (32 bits)
grpSize.Caption=" Veľkosť "
lblHeight.Caption=Výška:
lblWidth.Caption=Šírka:
cbSquare.Caption=Štvorec
rbCustom.Caption=Vlastná:
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
cbFromImage.Caption=Vytvoriť nový obrázok z vybraného obrazu:
lblCaption.Caption=Nový obrázok
lblHelp.Caption=Pridať nový obrázok do ikony
grpImages.Caption=" Zdrojový obrázok "

[frmProperties]
frmProperties.Caption=Vlastnosti
grpFile.Caption=" Súbor "
grpImages.Caption=" Obrázok "
btnOK.Caption=OK
lblProperties.Caption=Vlastnosti

[frmDimension]
frmDimension.Caption=Rozmer
lblWidth.Caption=Šírka:
lblHeight.Caption=Výška:
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Rozmer
lblHelp.Caption=Zmeniť rozmer obrazu
rbCustom.Caption=Vlastný:
cbSquare.Caption=Štvorec

[frmChangePal]
frmChangePal.Caption=Varovanie
lblMsg.Caption=Paleta je zmenená !
btnOK.Caption=OK
cbDefault.Caption=Používať toto nastavenie ako štandardné
rbChange.Caption=Zmena palety (Vylepšenie kvality obrazu)
rbNotChange.Caption=Nemeňte paletu (odporúčané pre 4 a 1 bitové obrazy)

[frmrotate]
frmrotate.Caption=Volné otočenie
lblDirection.Caption=Smer:   
lblAngle.Caption=Uhol:   
rbRight.Caption=Doprava
rbLeft.Caption=Doľava
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zrušiť
lblCaption.Caption=Otočiť
lblHelp.Caption=Otočenie aktuálneho obrazu
grpPreview.Caption=" Náhľad "
Image1.Hint=Náhľad
lblCenter.Caption=Stred

[frmImageToIco]
frmImageToIco.Caption=Ikona z obrázku
lblMsg.Caption=Zahrnúť následujúce formáty do ikony:
lblXP.Caption=XP farby
lbl256.Caption=256 farieb
lbl16.Caption=16 farieb
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Windows ikona z obrazu
lblHelp.Caption=Vytvoriť Windows ikonu z aktuálneho obrazu

[frmImageToMacIco]
frmImageToMacIco.Caption=Macintosh ikonu z obrazu
lblMsg.Caption=Zahrnúť následujúce obrazové formáty do ikony:
lblXP.Caption=RGBA
lbl256.Caption=256 Farieb
lbl16.Caption=16 Farieb
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Macintosh ikona z obrazu
lblHelp.Caption=Vytvoriť Macintosh ikonu z aktuálneho obrazu

[frmText]
frmText.Caption=Text
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zrušiť
grpPreview.Caption=" Náhľad "
grpText.Caption=" Text "
lblFont.Caption=Písmo
lblSize.Caption=Veľkosť
lblText.Caption=Text
btnBold.Hint=Tučné
btnItalic.Hint=Šikmé
btnUnderLine.Hint=Podtrhnuté
btnStrike.Hint=Preškrtnuté
lblCaption.Caption=Text
lblHelp.Caption=Nástroje k nastaveniu textu

[frmImageBig]
frmImageBig.Caption=Varovanie
lblMsg.Caption=Obraz je príliš veľký!
Button1.Caption=OK
cbDefault.Caption=Použiť toto nastavenie ako štandardné
rbResize.Caption=Zmeniť veľkosť obrazu
rbCrop.Caption=Vystrihnúť z obrazu (horný ľavý roh)
rbAdvanced.Caption=Zobraziť pokročilý dialóg importu

[frmExtract]
frmExtract.Caption=Vybrať
lblNoIcon.Caption=V súbore sa ikona nenachádza
lblCaption.Caption=Vybrať
lblHelp.Caption=Vytiahnuť ikonu zo súboru
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnExtract.Caption=Vybrať

[frmOpacity]
frmOpacity.Caption=Priehľadnosť
lblOpacity.Caption=Priehľadnosť
grpPreview.Caption=" Náhľad "
Image1.Hint=Náhľad
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Priehľadnosť
lblHelp.Caption=Zvýšiť / Znížiť priehľadnosť obrazu.

[frmShadow]
frmShadow.Caption=Tieň
lblSize.Caption=Veľkosť
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
grpPreview.Caption=" Náhľad "
Image1.Hint=Náhľad
lblCaption.Caption=Tieň
lblHelp.Caption=Pridať tieň do obrázku
lblOpacity.Caption=Priehľadnosť
lblColor.Caption=Farba
lblPosition.Caption=Pozícia

[frmFrames]
frmFrames.Caption=Rámček
lblCaption.Caption=Rámček
lblHelp.Caption=Vybrať rámček z importu
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
cbOverimpose.Caption=Uložiť hotový rámček

[frmFadeout]
frmFadeout.Caption=Miznutie
btnHoriz.Hint=Vodorovné
btnVert.Hint=Zvislé
lblFillType.Caption=Zvoliť typ
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
grpPreview.Caption=" Náhľad "
Image1.Hint=Náhľad
lblCaption.Caption=Miznutie
lblHelp.Caption=Miznutie obrazu
grpOpacity.Caption=" Nastavenie priehľadnosti "
lblStart.Caption=Začiatok
lblEnd.Caption=Koniec

[frmBatch]
frmBatch.Caption=Hromadné spracovanie
lblCaption.Caption=Hromadné spracovanie
lblHelp.Caption=Spracovať rôzné obrázky/ikony
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
grpAction.Caption=" Vybrať úlohu "
rbIconImage.Caption=Vytvoriť ikony z obrazov
rbImageIcon.Caption=Vytvoriť obrazy z ikon
rbResIcon.Caption=Vytiahnuť ikonu zo zdroja
grpFiles.Caption=" Súbory na spracovanie "
lblNumber.Caption=Číslo súboru
btnAdd.Caption=Ďalší...
btnRemove.Caption=Odstrániť
btnClear.Caption=Vyčistiť
grpFormats.Caption=" Formát obrázku "
lblXP.Caption=XP farby
lbl256.Caption=256 farieb
lbl16.Caption=16 farieb
grpDir.Caption=" Výstupný adesár "
lblOutput.Caption=Formát súboru
btnBrowse.Caption=Prechádzať...
dlgOpen.Title=Otvoriť

[frmExplorer]
frmExplorer.Caption=Prehliadač
actRefresh.Hint=Obnoviť
actCaption.Hint=Zobraziť/Skryť názvy súborov
tbSize.Hint=Veľkosť miniatúry
actFavorites.Hint=Zložka obľúbených
actAddFavorite.Caption=Pridať súčasnú zložku k obľúbeným
actDelFavorite.Caption=Vylúčiť súčasnú zložku z obľúbených
actBatch1.Caption=Skupinová konverzia obrázkov na ikony
actBatch2.Caption=Skupinová konverzia ikon na obrázky
actIconsToLibrary.Caption=Vytvoriť Knižnicu Ikon

[frmTips]
frmTips.Caption=Tip na tento deň
lblKnow.Caption=Viete že...
cbStartup.Caption=Ukázať tipy pri štarte programu
btnPrev.Caption=Predošlý
btnNext.Caption=Ďalší
btnClose.Caption=Zavrieť

[frmLanguage]
frmLanguage.Caption=Výber jazyka
lblCaption.Caption=Výber jazyka
lblHelp.Caption=Stiahnuť ďalšie jazykové súbory
btnClose.Caption=Zavrieť

[frmUpdate]
frmUpdate.Caption=Skontrolovať aktualizácie
lblText.Caption=IcoFX kontroluje aktualizácie...

[frmResourceEditor]
frmResourceEditor.Caption=Zdrojový editor
lblCaption.Caption=Zdrojový editor
lblHelp.Caption=Pridať, zmazať, meniť ikony v binárnych súboroch
btnCancel.Caption=Zavrieť
dlgOpen.Title=Otvoriť zdroj
dlgSave.Title=Uložiť
dlgAdd.Title=Pridať ikony
actAdd.Caption=Pridať
actAdd.Hint=Pridať ikonu
actDel.Caption=Zmazať
actDel.Hint=Zmazať ikonu
actChange.Caption=Zmeniť
actChange.Hint=Zmeniť
actProperties.Caption=Vlastnosti
actProperties.Hint=Vlastnosti
actNew.Caption=Nový
actNew.Hint=Nový
actOpen.Caption=Otvoriť
actOpen.Hint=Otvoriť
actSave.Caption=Uložiť
actSave.Hint=Uložiť

[frmResourceProperties]
frmResourceProperties.Caption=Vlastnosti zdroja
lblLanguage.Caption=Jazyk
lblName.Caption=Názov
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zrušiť

[frmImport]
frmImport.Caption=Pokročilý import
lblCaption.Caption=Pokročilý import
lblHelp.Caption=Vytvoriť ikonu z obrazu
grpSelection.Caption=" Výber veľkosti "
rbFixed.Caption=Fixná
rbCustom.Caption=Vlastná
grpAction.Caption=" Akcia "
rbResize.Caption=Zmeniť veľkosť obrazu
rbCrop.Caption=Orezať obraz
grpTransparency.Caption=" Priehľadnosť "
rbOriginal.Caption=Pôvodná
rbLeftBottom.Caption=Ľavý dolný pixel
rbCustomColor.Caption=Vybrať farbu
grpPreview.Caption=" Náhľad "
btnColorPicker.Hint=Kvapátko
btnFit.Hint=Upraviť do mriežky
btnOriginal.Hint=Originálna veľkosť
btnZoomOut.Hint=Zmenšiť
btnZoomIn.Hint=Zväčšiť
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zrušiť

[frmSnapshot]
frmSnapshot.Caption=Snímka
lblCaption.Caption=Snímka
lblHelp.Caption=Vytvoriť snímku z ikon (y)
dlgSave.Title=Uložiť snímku
grpType.Caption=" Typ snímky "
grpFormats.Caption=" Formát "
grpBackground.Caption=" Pozadie "
grpText.Caption=" Text "
grpWatermark.Caption=" Vodotlač "
rbSelected.Caption=Vybrať ikonu
rbAll.Caption=Všetky ikony
cb32bit.Caption=32 bits
cb24Bit.Caption=24 bits
cb8Bit.Caption=8 bits
cb4Bit.Caption=4/1 bits
rbColor.Caption=Farba
rbTransparent.Caption=Prednastavená
cbText.Caption=Zobraziť text
cbWatermark.Caption=Zobraziť vodotlač
btnSave.Caption=Uložiť
btnClose.Caption=Zavrieť

[MSG]
msgFileNotFound=Súbor %s1 neexistuje!
msgAlreadyOpen=Súbor je už otvorený!
msgMaxWindows=Príliš veľa otvorených okien!
msgAlredyExists=%s1 už existuje! Prepísať?
msgDeleteImg=Zmazať aktuálny obraz? (Toto sa nedá vrátiť späť!)
msgDeleteLast=Nieje možné zmazať posledný obraz!
msgNot32Bit=Toto nieje 32bit súbor. Výsledok nemusí byť presný!
msgNotSelected=Nieje vybraný žiadny obrázok!
msgInvalidType=Neplatný typ súboru!
msgSave=Uložiť zmenu do %s1 ?
msgNoBlack=Paleta neobsahuje čiernu farbu.
msgBigImg=Obrázok ignorovaný: Príliš veľký (%i1x%i2)
msgNotSupported=%i1 bit obrázok nieje podporovaný!
msgInvalidFormat=Neplatný formát súboru!
msgBadExt=Neznámy typ súboru: %s1
msgInvalidPal=Paleta je nefunkčná!
msgFewColors=Paleta obsahuje %i1 farieb.
msgManyColors=%i1 farby načítané z palety boly ignorované.
msgNotUnique=Obraz s týmito parametrami je už vytvorený!
msgNotBMP=Neplatný bmp súbor!
msgNotJPG=Neplatný jpg súbor!
msgNotPNG=Neplatný png súbor!
msgNotGIF=Neplatný gif súbor!
msgUnknown=Neznámy typ súboru!
msglblName=Názov: %s1 
msglblLocation=Umiestnenie: %s1
msglblSize=Veľkosť: %i1 bytov
msglblImageNo=Číslo obrázku: %i1
msglblType=Typ: %i1 bits
msglblDim=Rozmer: %i1 x %i2
msg2Col=2 Farby
msg16Col=16 Farieb
msg256Col=256 Farieb
msgTrueCol=True Color
msgTrauColAlpha=True Color+Alpha
msgLastEffect=Posledný efekt (%s1)
msgUntitled=Bez názvu
msgReadObject=Načítanie objektu %i1 z %i2
msgObject=%i1 objekt /ov/
msgSelectedObject=%i1 výber objektu
msgFrame=Rámček %i1
msgIcon=Ikona %i1
msgSearch=Vyhľadanie obrazového súboru ...Esc - ukončenie
msgWarning="Varovanie: "
msgSuccess="Úspešne: "
msgError="Chyba: "
msgProcessing="- Zpracovávanie: "
msgSuccessReason=Súbor bol úspešne vytvorený
msgErrorOpen=Súbor sa nedá otvoriť
msgErrorSave=Súbor sa nedá uložiť
msgNoIcon=Súbor neobsahuje ikony
msgDirSelect=Vybrať adresár
msgOK=OK
msgStop=Stop
msgClose=Zavrieť
msgCancelled=Operácia zrušená užívateľom!
msgComplete=Operácia dokončená!
msgNoSelection=Ikona musí obsahovať aspoň jeden obrazový formát!
msgRed=R
msgGreen=G
msgBlue=B
msgHue=H
msgSaturation=S
msgBrightnes=B
msgOpacity=Priehľadnosť
msgHeight=V
msgWidth=Š
msgIco=Windows ikony
msgBmp=Bitmap
msgJpg=Jpg obrázok
msgPng=Portable Network Graphic (PNG)
msgGif=Graphics Interchange Format (GIF)
msgCur=Windows kurzor
msgExe=Spustiteľný
msgIcl=Knižnica ikon
msgOcx=OCX súbory
msgDll=Dynamic Link Library (DLL)
msgAll=Všetky súbory
msgAllFormats=Všetky formáty
msgBinary=Windows Binary
msgImages=Obrázky
msgTip1=Výber môžete prenášať klávesou END na pozadie, a klávesou HOME do popredia.
msgTip2=Výber môžete presúvať medzi oknami, pokiaľ je možnosť voľby zaškrtnutá "Vlastnosti/Nastavenie/Výber presúvať medzi oknami"
msgTip3=Hrúbku čiary môžete meniť klávesami 1,2,3,4,5,6,7.
msgTip4=Pokiaľ pri ťahaní obdĺžnika pridržíte dole klávesu SHIFT, výsledkom bude štvorec.
msgTip5=Pokiaľ pri ťahaní elipsy pridržíte dole klávesu SHIFT, výsledkom bude kruh.
msgTip6=Obraz do ikony môžete priamo importovať príkazom "Ikona/Importovať obraz..." položka menu
msgTip7=Môžete zmeniť ikonu v exe súbore pomocou vstavaného Zdrojového editora IcoFX. Pre použitie editora záložkou Nástroje/Zdrojový editor... položka menu
msgTip8=Pre vytvorenie 32 bitovej knižnice ikon ( icl súbor ) sa dá použiť vstavaný zdrojový editor IcoFX. Cesta k editoru je "Nástroje/Zdrojový editor..." položka menu.
msgTip9=Môžete tiež zmeniť Macintosh ikonu na Windows ikonu, a naopak, použitím príkazu "Súbor/Uložiť ako... z menu. Tu môžete tiež zvoliť požadovaný výstupný formát ikony.
msgTip10=Použitím príkazu (Nástroje/Skupinový prevod...) môžete premeniť skupinu Macintosh ikon na Windows ikony a naopak.
msgTip11=Pre úpravu Windows ikony na požadovaný obraz, ktorý si zvolíte, použite príkaz "Ikona/Vytvoriť ikonu z obrázku..." v menu.
msgTip12=Pre úpravu Macintosh ikony na požadovaný obraz, ktorý si zvolíte, použite príkaz "Ikona/Vytvoriť ikonu Macintosh z obrazu..." v menu.
msgTip13=Ikonu môžete vytvoriť zo snímku Vašej pracovnej plochy príkazom "Súbor/Zachytiť..." z menu..
msgTip14=Ikony môžete vytiahnuť z exe alebo dll súborov, použitím príkazu "Súbor/Vybrať..." z menu.
msgTip15=Ikony môžete vytiahnuť z Macintosh zdrojových súborov, použitím príkazu "Súbor/Vybrať..." z menu.
msgTip16=Ikony môžete vytvoriť z obľúbených obrázkov, použitím príkazu "Súbor/Importovať obrázok..." z menu.
msgTip17=Farbu pozadia kontrólneho okna môžete zmeniť dvojitým kliknutím a vybraním požadovanej farby.
msgTip18=Ikonu môžete uložiť vo formáte BMP,PNG,JPG alebo GIF príkazem "Súbor/Exportovať obrázok..." z menu.
msgTip19=Môžete použiť obrázky zo zložky "Objects", inštalačný adresár IcoFX k vylepšeniu vašich ikon.
msgTip20=Použitím príkazu "Efekty/Vlastný filter... " z menu, môžete vytvoriť užívateľské efekty a použiť ich vo Vašej ikone.
msgTip21=Pokiaľ pridržíte stlačenú klávesu Alt pri tvorení výberu, tak výber nebude vystrihnutý z obrazu.
msgTip22=Presunutie obrazu z okna prehliadača - prieskumníka do pripraveného podkladu, z obrazu bude výber.
msgTip23=Presunutím obrazu z okna prehliadača - prieskumníka do pracovného priestoru IcoFX, máte jednoducho vytvorenú ikonu.
msgTip24=Pokiaľ chcete spracovávať rôzne obrazy - použite skupinové spracovávanie, alebo zdrojový editor.
msgTip25=Môžete kopírovať obraz z ikony do ďalšej ikony jednoducho presunutím obrazu z lišty prehliadača na bočnú lištu ďalšej ikony.
msgTip26=Pridržením klávesy Shift, pri výbere farby kvapátkom, zablokujete jeho vrátenie k predchádzajúcemu nástroju.
msgTip27=V pokročilom importovom okne sa dá kľúčom Ctrl zablokovať presunutie výberu.
msgTip28=Môžete podporiť IcoFX pomocou položky menu  "Nápoveda/Daj Príspevok".
msgNotICO=Neplatná ikona alebo animovaný kurzor!
msgPal=Súbor paliet Microsoft
msgAct=Tabuľa farieb Adobe
msgAllPal=Všetky podporované súbory paliet
msgCapWarning=Pozor
msgCapError=Chyba
msgCapInformation=Informácie
msgCapConfirmation=Potvrdiť
msgCapCustom=Vlastný
msgDownloadError=Nedá sa stiahnuť jazykový súbor!
msgDownloadSuccess=Sťahovanie úspešné. Zmena jazyku na %s1 ?
msgVersionNO=Nie sú žiadné nové dostupné aktualizácie.
msgVersionYES=Je dostupná ktualizácia pre IcoFX: IcoFX %s1. Stiahnuť?
msgVersionError=Nedá sa skontrolovať verzia. - Vypršal čas.
msgEntryLimit=Príliš veľa záznamov v ikone.
msgUnknownImage=Následujúce neznáme obrazy boly nájdené v ikone: %ách1. Pokiaľ ikonu uložíte tieto obrazy budú stratené!
msgNotResFork=Neplatná zdrojová vetva.
msgNotAppleSingle=Neplatný súbor AppleSingle alebo AppleDouble.
msgNotMacBinary=Neplatný súbor MacBinary.
msgNoImage=Neplatný obraz ikony.
msgNotIcns=Neplatná ikona Macintosh!
msgIcns=Ikona Macintosh
msgAllIcons=Všetky podporované ikony
msgMacBinary=Macintosh Binary
msgBin=Súbor MacBin
msgApple=Súbory AppleSingle alebo AppleDouble
msgRes=Vetva zdroja Macintosh 
msgDelImg=Ikona obsahuje obrazy, ktoré nie sú zlúčiteľné s Macintosh formátom ikon. Tieto obrazy budú vymazané! Pokračovať?
msgNoImg=Ikona neobsahuje žiadne obrazy!
msgDelFavorite=Zložka "%s1" neexistuje. Odstrániť ju z obľúbených?
msgNeutral=Neutrálny jazyk
msgResNameExists=Názov zdroja a jazyková verzia už existuje
msgSaveSuccess=Súbor úspešne uložený
msgSnapshotError=Snímku nije možné vytvoriť. Zavrite niektoré aplikáce.
msgTranslation=Jazykový súbor preložil
msgErrorSaveRes=Súbor sa nedá uložiť. Uistite se, že nieje chránený proti prepisovaniu alebo nieje komprimovaný.
msgJpg2000=Obrázok Jpeg2000
msgNotJpg2000=Neplatný súbor jpeg2000!
msgAni=Súbor animovaného kurzoru;
msgNotAni=Neplatný súbor animovaného kurzoru!
msgNoUpdate=Už máte najnovšiu verziu jazykového súboru.