[General]
Version=1.0
IcoFXVersion=1.6
Author=Abdulkadir SIRMA
WebAddress=http://icofx.ro/v1_6/languages.html
Comment=IcoFX Türkçe dil dosyası

[frmMain]
actnTools.Caption=Araçlar
actnExit.Caption=Çıkış
actnAbout.Caption=Hakkında...
actnPreview.Caption=Önizleme
actnColors.Caption=Renkler
actnNew.Caption=Yeni
actnOpen.Caption=Aç...
actnSave.Caption=Kaydet
actnUndo.Caption=Geri Al
actnRedo.Caption=Yinele
actnCut.Caption=Kes
actnCopy.Caption=Kopyala
actnPaste.Caption=Yapıştır
acttoolbar.Caption=Ana Araç Çubuğu
actnStatusbar.Caption=Durum Çubuğu
actnGrid.Caption=Kılavuz
actnGrid.Hint=Kılavuzu Göster/Gizle
actSideBar.Hint=Yan Çubuğu Göster/Gizle
actSideBar.Caption=Yan Çubuk
actnWindowToolbar.Caption=Yerel Araç Çubuğu
actnBrightness.Caption=Parlaklık/Karşıtlık...
ActnHue.Caption=Ton/Doygunluk...
actnColor.Caption=Renk Dengesi...
actPreferences.Caption=Tercihler...
actnSaveAs.Caption=Farklı Kaydet...
actnGrayscale.Caption=Gri Ölçek
actnInvert.Caption=Ters Çevir
actnRed.Caption=Kırmızı
actnGreen.Caption=Yeşil
actnBlue.Caption=Mavi
actnYellow.Caption=Sarı
actnCyan.Caption=Camgöbeği
actnMagenta.Caption=Eflatun
actnRedGreen.Caption=Kırmızıyla Yeşili Yerdeğiştir
actnRedBlue.Caption=Kırmızıyla Maviyi Yerdeğiştir
actnBreenBlue.Caption=Yeşille Maviyi Yerdeğiştir
actEmbossColor.Caption=Renkleri Kabartma Yap
actEmbossLight.Caption=Aydınlık Kabartma Yap
actEmboss.Caption=Kabartma Yap
actEmbossDark.Caption=Koyu Kabartma Yap
actAverage.Caption=Ortalama
actBlurNormal.Caption=Bulanıklaştır
actBlurSoft.Caption=Hafif Bulanıklaştır
actBlurMore.Caption=Daha Çok Bulanıklaştır
actBlurMotion.Caption=Hareketli Bulanıklaştır
actEdgesVert.Caption=Kenarları Bul (Dikey)
actEdgesHoriz.Caption=Kenarları Bul (Yatay)
actEnhanceEdges.Caption=Kenarları Geliştir
actEdgeDetect.Caption=Kenarları Algıla
actEdgeStrong.Caption=Kenarlar Güçlü
actEdgeWeak.Caption=Kenarlar Zayıf
actContour.Caption=Sınır
actSharpen.Caption=Keskinleştir
actSharpenLess.Caption=Daha Az Keskinleştir
actSharpenMore.Caption=Daha Çok Keskinleştir
actSharpenDir.Caption=Yönlü Keskinleştir
actGlow.Caption=Kızıllaştır
actWaggle.Caption=Salla
actPattern.Caption=Desen
actPaintDark.Caption=Koyu Boyama
actPaintBright.Caption=Parlak Boyama
actShake.Caption=Sars
actShakeLess.Caption=Daha Az Sars
actPale.Caption=Soluklaştır
actScene.Caption=Manzara
actCustom.Caption=Özel Filtre...
actnFlipHoriz.Caption=Yatay Çevir
actnFlipVert.Caption=Dikey Çevir
actnRotateLeft.Caption=90° Sola Döndür
actnRotateRight.Caption=90° Sağa Döndür
actnRotate.Caption=180° Döndür
actnLeft.Caption=Sol
actnRight.Caption=Sağ
actnUp.Caption=Yukarı
actnDown.Caption=Aşağı
actnProp.Caption=Özellikler...
actnDim.Caption=Boyutlar...
actn32bit.Caption=Gerçek Renkler + Alfa (32 bit)
actn24bit.Caption=Gerçek Renkler (24 bit)
actn8bit.Caption=Uygunlaştırılmış 256 Renk (8 bit)
actn4bit.Caption=Uygunlaştırılmış 16 Renk (4 bit)
actn1bit.Caption=Uygunlaştırılmış 2 Renk (1 bit)
actnnewimage.Caption=Yeni Resim
actndelimage.Caption=Resmi Sil
actRotateFree.Caption=Serbest Döndürme...
actnImagetoIco.Caption=Resimden Windows Simgesi Oluştur...
actnImagetoMacIco.Caption=Resimden Macintosh Simgesi Oluştur...
actnDel.Caption=Sil
actnImportBMP.Caption=Dışarıdan Resim Al...
actnCapture.Caption=Yakala...
actnnext.Caption=Sonraki Resim
actnPrev.Caption=Önceki Resim
actnExtract.Caption=Dosyadan Çıkart...
actFilterOnAlpha.Caption=Alfa'daki Filtreyi Kullan
actexport.Caption=Resmi Dışarı Ver...
actSmooth.Caption=Kenarları Yumuşat
actTransSel.Caption=Saydam Seçim
actHomepage.Caption=IcoFX web sitesi
actHelp.Caption=IcoFX Yardım
actOpacity.Caption=Donukluk...
actShadow.Caption=Gölge Düşür
actLast.Caption=Son Efekt (Yok)
actAdvancedShadow.Caption=Gölge...
actClear.Caption=Temizle
actTile.Caption=Yerleştir
actTileHoriz.Caption=Yatay Yerleştir
actTileVert.Caption=Dikey Yerleştir
actCascade.Caption=Kademeli
actClose.Caption=Kapat
actCloseAll.Caption=Hepsini Kapat
actFadeout.Caption=Sönükleştir...
actBatch.Caption=Toplu İşlem...
actDropSelection.Caption=Seçimi Birleştir
actSelectAll.Caption=Hepsini Seç
actBringToFront.Caption=Öne Getir
actSendToBack.Caption=Arkaya Gönder
actFitToScreen.Caption=Ekrana Uydur
actOriginalSize.Caption=Asıl Boyut
actExplorer.Caption=Gezgin
PreviewButton.Hint=Önizleme
actImportImage.Caption=Dışarıdan Resim Al...
actMoreLanguages.Caption=Dilleri İndir...
dlgSaveIcon.Title=Farklı Kaydet
dlgOpenIcon.Title=Aç
dlgOpenImage.Title=Resim Aç
dlgExtractIcon.Title=Simge Çıkart
dlgSaveImage.Title=Resim Kaydet
actUpdate.Caption=Güncellemeleri Kontrol Et...
actResEditor.Caption=Kaynak Düzenleyici...
actnWin4bit.Caption=16 Renk (4 bit)
actnWin1bit.Caption=2 Renk (1 bit)
actSnapshot.Caption=Anlık Görüntü Oluştur...
actDonate.Caption=Bağışta Bulunun
actTutorials.Caption=Öğreticiler
actForum.Caption=Forum
actToolNew.Hint=Yeni
actToolOpen.Hint=Aç
actToolSave.Hint=Kaydet
actToolUndo.Hint=Geri Al
actToolRedo.Hint=Yinele
actToolCut.Hint=Kes
actToolCopy.Hint=Kopyala
actToolPaste.Hint=Yapıştır
actToolWin.Hint=Resimden Windows Simgesi Oluştur
actToolMac.Hint=Resimden Macintosh Simgesi Oluştur
actToolFilter.Hint=Alfa Kanal (A)'daki Filtreyi Kullan
actToolAntialias.Hint=Kenarları Yumuşat (/)
actToolTrans.Hint=Seçimin saydamlığını koru (BackSpace)
actToolAuto.Hint=Resimleri otomatik yakınlaştır
actTips.Caption=Günün İpucu...

[Menu]
4-0.Menu=Dosya
5-12.Menu=Son Dosyalar
6-1.Menu=Düzen
7-2.Menu=Görünüm
8-3.Menu=Efekt
9-2.Menu=Renk
10-3.Menu=Kabartma Yap
11-4.Menu=Bulanıklaştır
12-5.Menu=Keskinleştir
13-6.Menu=Kenarlar
14-4.Menu=Resim
15-8.Menu=Döndür/Çevir
16-10.Menu=Veri Tipi
17-5.Menu=Simge
18-6.Menu=Seçenekler
19-2.Menu=Diller
20-7.Menu=Araçlar
21-8.Menu=Pencere
22-9.Menu=Yardım

[frmCanvas]
cmbImages.Hint=Resimler
cmbZoom.Hint=Yakınlaştırma
actNewImage.Hint=Yeni Resim Yerleştir
actDelImage.Hint=Geçerli resmi sil
actZoomOut.Hint=Uzaklaştır
actZoomIn.Hint=Yakınlaştır
actSideBar.Hint=Yan Çubuğu Göster/Gizle
actGrid.Hint=Kılavuzu Göster/Gizle
actImportImage.Hint=Dışarıdan simge içine yeni resim al

[frmPreview]
frmPreview.Caption=Önizleme
Image1.Hint=Önizleme
imgQuickColor.Hint=Hızlı Renkler


[frmTools]
frmTools.Caption=Araçlar
btnSelection.Hint=Seçim (S)
btnCrop.Hint=Kırp (C)
btnText.Hint=Metin (T)
btnErase.Hint=Renk Silici (E)
btnFill.Hint=Doldur (F)
btnSpray.Hint=Püskürtme (R)
btnBrush.Hint=Fırça (B)
btnPencil.Hint=Kurşunkalem (P)
btnLine.Hint=Çizgi (L)
btnRect.Hint=Dikdörtgen (X)
btnRoundRect.Hint=Yuvarlatılmış Dikdörtgen (Y)
btnEllipse.Hint=Elips (Z)
btnFlipVert.Hint=Dikey Çevir
btnFlipHoriz.Hint=Yatay Çevir
btnRotateLeft.Hint=90° Sola Döndür
btnRotateRight.Hint=90° Sağa Döndür
btnRight.Hint=Sol
btnUp.Hint=Yukarı
btnDown.Hint=Aşağı
btnLeft.Hint=Sağ
btnPick.Hint=Renk Seçici (I)
btnZoom.Hint=Yakınlaştırma (M)
btnOpac.Hint=Donukluk (O)
btnGradient.Hint=Eğiklik (G)
btnBrighten.Hint=Parlak/Koyu ([)
btnBlur.Hint=Bulanık/Keskin (])

[frmAbout]
frmAbout.Caption=Hakkında
lblMem.Caption=Windows'un Kullanabileceği Bellek:
lblCaption.Caption=Hakkında
lblHelp.Caption=IcoFX hakkında bilgiler
btnOK.Caption=Tamam
TabSheet1.Caption=Hakkında
TabSheet2.Caption=Katkılar
TabSheet3.Caption=Lisans
TabSheet4.Caption=Geçmiş
TabSheet5.Caption=Kısayollar


[frmColors]
frmColors.Caption=Renkler
Image4.Hint=Arkaplan Rengi
Image2.Hint=Saydam
btnRGB.Hint=RGB
Image3.Hint=Önplan Rengi
btnResetColor.Hint=Renkleri Sıfırla
btnTwistColor.Hint=Renkleri Yerdeğiştir
btnHSB.Hint=HSB
Image5.Hint=Favori Renkler
btnLoadPal.Hint=Paleti Yükle
btnSavePal.Hint=Paleti Kaydet
Scrollbar1.Hint=Kırmızı
ScrollBar2.Hint=Yeşil
Scrollbar3.Hint=Mavi
Scrollbar5.Hint=Ton
Scrollbar6.Hint=Doygunluk
Scrollbar7.Hint=Parlaklık
Scrollbar4.Hint=Donukluk
dlgLoadPal.Title=Paleti Yükle
dlgSavePal.Title=Paleti Kaydet

[frmOptions]
frmOptions.Caption=Tercihler
TabSheet1.Caption=Saydamlık/Kılavuz
grpTransp.Caption=" Saydamlık "
lblSize.Caption=Kılavuz Boyutu
lblGrid.Caption=Kılavuz Rengi
lblColors.Caption=Özel Renkler
grpGrid.Caption=" Kılavuz "
lblStyle.Caption=Biçem
lblColor.Caption=Renk
grpColors.Caption=" Renkler "
lblBGColor.Caption=Arkaplan Rengi Önizlemesi
TabSheet3.Caption=Hareketler
grpPalette.Caption=" Palet "
lblMsgPal.Caption=Palet değiştirilmek üzereyse:
grpPaste.Caption=" Yapıştır "
lblMsgPaste.Caption=Eğer yapıştırılan resim çerçeveden büyükse:
TabSheet2.Caption=Seçenekler
cbDithering.Caption=1, 4 ve 8 bit resimlerde dithering uygula
cbCompress.Caption=256x256 resimleri Windows Vista için sıkıştır
TabSheet4.Caption=İlişkilendirme
cbSmooth.Caption=Fırça kenarını yumuşat
cbAlpha.Caption=Alfa kanalındaki filtreyi kullan
cbRatio.Caption=Resimleri dışarıdan alırken kenar oranlarını koru
cbClipbrd.Caption=Çıkışta panoyu boşalt
cbAssoc.Caption=.ICO dosyalarını IcoFX ile ilişkilendir
cbContext.Caption=IcoFX'i Windows Gezgininin sağ tuş menüsüne ekle
cbExportAlpha.Caption=Resmi dışarı verirken saydamlık bilgisini ver
cbTransparent.Caption=Seçimin saydamlığını koru
cbDragAndDrop.Caption=Seçim pencereler arasında taşınabilir
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
lblCaption.Caption=Tercihler
lblHelp.Caption=Tercihleri değiştir
cmbSize.Item0=Küçük
cmbSize.Item1=Orta
cmbSize.Item2=Büyük
cmbGrid.Item0=Özel
cmbGrid.Item2=Çok Açık
cmbGrid.Item3=Açık
cmbGrid.Item4=Orta
cmbGrid.Item5=Koyu
cmbGrid.Item7=Kırmızı
cmbGrid.Item8=Turuncu
cmbGrid.Item9=Yeşil
cmbGrid.Item10=Mavi
cmbGrid.Item11=Mor
cmbStyle.Item0=Katı
cmbStyle.Item1=Kesikli Çizgiler
cmbStyle.Item2=Noktalar
cbMacAssoc.Caption=.ICNS dosyalarını IcoFX ile ilişkilendir
cmbPalette.Item0=Paleti değiştir
cmbPalette.Item1=Paleti değiştirme
cmbPalette.Item2=Hareket için sor
cmbPaste.Item0=Resmi yeniden boyutlandır
cmbPaste.Item1=Resmi kırp (üst-sol köşe)
cmbPaste.Item2=Gelişmiş Dışarıdan Alma diyalogu göster
cmbPaste.Item3=Hareket için sor
grpImport.Caption=" Dışarıdan Al "
lblMsgImport.Caption=Eğer dışarıdan alınan resim çerçeveden büyükse:
cmbImport.Item0=Resmi yeniden boyutlandır
cmbImport.Item1=Resmi Kırp (üst-sol köşe)
cmbImport.Item2=Gelişmiş Dışarıdan Alma diyalogu göster
cmbImport.Item3=Hareket için sor
cbAutoZoom.Caption=Resimleri otomatik yakınlaştır
cbTips.Caption=İpuçlarını başlangıçta göster

[frmBrightness]
frmBrightness.Caption=Parlaklık/Karşıtlık
lblBrightness.Caption=Parlaklık
lblContrast.Caption=Karşıtlık
grpPreview.Caption=" Önizleme "
Image1.Hint=Önizleme
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
lblCaption.Caption=Parlaklık/Karşıtlık
lblHelp.Caption=Parlaklık ve karşıtlığı ayarla

[frmColorBalance]
frmColorBalance.Caption=Renk Dengesi
lblCyan.Caption=Camgöbeği
lblMagenta.Caption=Eflatun
lblYellow.Caption=Sarı
lblRed.Caption=Kırmızı
lblGreen.Caption=Yeşil
lblBlue.Caption=Mavi
grpPreview.Caption=" Önizleme "
Image1.Hint=Önizleme
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
lblCaption.Caption=Renk Dengesi
lblHelp.Caption=Renk dengesini değiştir

[frmHue]
frmHue.Caption=Ton/Doygunluk
lblHue.Caption=Ton
lblSaturation.Caption=Doygunluk
lblBrightnes.Caption=Parlaklık
grpPreview.Caption=" Önizleme "
Image1.Hint=Önizleme
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
lblCaption.Caption=Ton/Doygunluk
lblHelp.Caption=Ton, doygunluk ve parlaklığı ayarla

[frmFilter]
frmFilter.Caption=Özel Filtre
lblDiv.Caption=Bölündü:
lblOffset.Caption=Dengeleme:
lblSample.Caption=Örnekler
grpPreview.Caption=" Önizleme "
Image1.Hint=Önizleme
btnTest.Caption=Deneme
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
btnReset.Caption=Sıfırla
lblCaption.Caption=Özel Filtre
lblHelp.Caption=Özel filtre oluştur
cmbSample.Item0=Yok
cmbSample.Item1=Renkleri Kabartma Yap
cmbSample.Item2=Aydınlık Kabartma Yap
cmbSample.Item3=Orta Koyulukta Kabartma Yap
cmbSample.Item4=Koyu Kabartma Yap
cmbSample.Item5=Bulanıklaştır
cmbSample.Item6=Hafif Bulanıklaştır
cmbSample.Item7=Daha Çok Bulanıklaştır
cmbSample.Item8=Hareketli Bulanıklaştır
cmbSample.Item9=Keskinleştir
cmbSample.Item10=Daha Çok Keskinleştir
cmbSample.Item11=Daha Az Keskinleştir
cmbSample.Item12=Yönlü Keskinleştir
cmbSample.Item13=Kenarları Bul (Dikey)
cmbSample.Item14=Kenarları Bul (Yatay)
cmbSample.Item15=Kenarları Geliştir
cmbSample.Item16=Kenarları Algıla
cmbSample.Item17=Kenarlar Güçlü
cmbSample.Item18=Kenarlar Zayıf
cmbSample.Item19=Sınır
cmbSample.Item20=Ortalama
cmbSample.Item21=Kızıllaştır
cmbSample.Item22=Salla
cmbSample.Item23=Desen
cmbSample.Item24=Koyu Boyama
cmbSample.Item25=Parlak Boyama
cmbSample.Item26=Sars
cmbSample.Item27=Daha Az Sars
cmbSample.Item28=Soluklaştır
cmbSample.Item29=Manzara

[frmNewImage]
frmNewImage.Caption=Yeni Resim
grpColors.Caption=" Renkler "
rb1Bit.Caption=2 Renk (1 bit)
rb4Bit.Caption=16 Renk (4 bit)
rb8Bit.Caption=256 Renk (8 bit)
rb24Bit.Caption=Gerçek Renkler (24 bit)
rb32Bit.Caption=Gerçek Renkler + Alfa Kanalı (32 bit)
grpSize.Caption=" Büyüklük "
lblHeight.Caption=Yükseklik:
lblWidth.Caption=Genişlik:
cbSquare.Caption=Kare
rbCustom.Caption=Özel:
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
cbFromImage.Caption=Seçili resimden yeni resim oluştur:
lblCaption.Caption=Yeni Resim
lblHelp.Caption=Simgenize yeni bir resim ekleyin
grpImages.Caption=" Kaynak Resim "

[frmProperties]
frmProperties.Caption=Özellikler
grpFile.Caption=" Dosya "
grpImages.Caption=" Resimler "
btnOK.Caption=Tamam
lblProperties.Caption=Özellikler

[frmDimension]
frmDimension.Caption=Boyut
lblWidth.Caption=Genişlik:
lblHeight.Caption=Yükseklik:
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
lblCaption.Caption=Boyut
lblHelp.Caption=Resim boyutunu değiştir
rbCustom.Caption=Özel:
cbSquare.Caption=Kare

[frmChangePal]
frmChangePal.Caption=Uyarı
lblMsg.Caption=Palet değiştirilmek üzere !
btnOK.Caption=Tamam
cbDefault.Caption=Bu ayarı varsayılan olarak kullan
rbChange.Caption=Paleti değiştir (8 bit resimler için önerilir)
rbNotChange.Caption=Paleti değiştirme (4 veya 1 bit resimler için önerilir)

[frmrotate]
frmrotate.Caption=Serbest Döndürme
lblDirection.Caption=Yön:   
lblAngle.Caption=Açı:   
rbRight.Caption=Sağ
rbLeft.Caption=Sol
btnOK.Caption=Tamam
btnCancel.Caption=İptal
lblCaption.Caption=Döndür
lblHelp.Caption=Geçerli resmi döndür
grpPreview.Caption=" Önizleme "
Image1.Hint=Önizleme
lblCenter.Caption=Merkez

[frmImageToIco]
frmImageToIco.Caption=Resimden Windows Simgesi
lblMsg.Caption=Şu resim biçimlerini simge içine dahil et:
lblXP.Caption=XP Renkleri
lbl256.Caption=256 Renk
lbl16.Caption=16 Renk
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
lblCaption.Caption=Resimden Windows Simgesi
lblHelp.Caption=Geçerli resimden Windows simgesi oluştur

[frmImageToMacIco]
frmImageToMacIco.Caption=Resimden Macintosh Simgesi
lblMsg.Caption=Şu resim biçimlerini simge içine dahil et:
lblXP.Caption=RGBA
lbl256.Caption=256 Renk
lbl16.Caption=16 Renk
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
lblCaption.Caption=Resimden Macintosh Simgesi
lblHelp.Caption=Geçerli resimden Macintosh simgesi oluştur

[frmText]
frmText.Caption=Metin
btnOK.Caption=Tamam
btnCancel.Caption=İptal
grpPreview.Caption=" Önizleme "
grpText.Caption=" Metin "
lblFont.Caption=Yazıtipi
lblSize.Caption=Büyüklük
lblText.Caption=Metin
btnBold.Hint=Kalın
btnItalic.Hint=Yatık
btnUnderLine.Hint=Altı Çizili
btnStrike.Hint=Üstü Çizili
lblCaption.Caption=Metin
lblHelp.Caption=Metin boyama aracı

[frmImageBig]
frmImageBig.Caption=Uyarı
lblMsg.Caption=Yapıştırılan veya dışarıdan alınan resim çerçeveden daha büyük!
Button1.Caption=Tamam
cbDefault.Caption=Bu ayarı varsayılan olarak kullan
rbResize.Caption=Resmi yeniden boyutlandır
rbCrop.Caption=Resmi kırp (üst-sol köşe)
rbAdvanced.Caption=Gelişmiş Dışarıdan Alma diyalogu göster

[frmExtract]
frmExtract.Caption=Çıkart
lblNoIcon.Caption=Dosya içinde simge yok
lblCaption.Caption=Çıkart
lblHelp.Caption=Dosyalardan simge çıkart
btnCancel.Caption=İptal
btnExtract.Caption=Çıkart

[frmOpacity]
frmOpacity.Caption=Donukluk
lblOpacity.Caption=Donukluk
grpPreview.Caption=" Önizleme "
Image1.Hint=Önizleme
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
lblCaption.Caption=Donukluk
lblHelp.Caption=Resmin donukluğunu arttır / azalt.

[frmShadow]
frmShadow.Caption=Gölge
lblSize.Caption=Büyüklük
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
grpPreview.Caption=" Önizleme "
Image1.Hint=Önizleme
lblCaption.Caption=Gölge
lblHelp.Caption=Resminize gölge ekleyin
lblOpacity.Caption=Donukluk
lblColor.Caption=Renk
lblPosition.Caption=Konum

[frmFrames]
frmFrames.Caption=Kareler
lblCaption.Caption=Kareler
lblHelp.Caption=Dışarıdan almak için bir kare seçin
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
cbOverimpose.Caption=Kareleri üstüste bindir

[frmFadeout]
frmFadeout.Caption=Sönükleştir
btnHoriz.Hint=Yatay
btnVert.Hint=Dikey
lblFillType.Caption=Doldurma tipi
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
grpPreview.Caption=" Önizleme "
Image1.Hint=Önizleme
lblCaption.Caption=Sönükleştir
lblHelp.Caption=Resminizi sönükleştirin
grpOpacity.Caption=" Donukluk Yüzdesi "
lblStart.Caption=Başlangıç
lblEnd.Caption=Bitiş

[frmBatch]
frmBatch.Caption=Toplu İşlem
lblCaption.Caption=Toplu İşlem
lblHelp.Caption=Çoklu resim/simge işleme
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
grpAction.Caption=" Gerçekleştirilecek eylem "
rbIconImage.Caption=Resimlerden simgeler oluştur
rbImageIcon.Caption=Simgelerden resimler oluştur
rbResIcon.Caption=Kaynaklardan simgeleri çıkart
grpFiles.Caption=" İşlenecek dosyalar "
lblNumber.Caption=Dosya Sayısı
btnAdd.Caption=Ekle...
btnRemove.Caption=Kaldır
btnClear.Caption=Temizle
grpFormats.Caption=" Resim biçimleri "
lblXP.Caption=XP Renkleri
lbl256.Caption=256 Renk
lbl16.Caption=16 Renk
grpDir.Caption=" Çıktı dizini "
lblOutput.Caption=Dosya biçimi
btnBrowse.Caption=Gözat...
dlgOpen.Title=Aç

[frmExplorer]
frmExplorer.Caption=Gezgin
actRefresh.Hint=Tazele
actCaption.Hint=Dosya İsimlerini Göster/Gizle
tbSize.Hint=Küçükresim Boyu
actFavorites.Hint=Favori klasörler
actAddFavorite.Caption=Geçerli klasörü favorilere ekle
actDelFavorite.Caption=Geçerli klasörü favorilerden sil
actBatch1.Caption=Resimleri topluca simgeye dönüştür
actBatch2.Caption=Simgeleri topluca resimlere dönüştür
actIconsToLibrary.Caption=Simge Kitaplığı türü simgeler oluştur

[frmTips]
frmTips.Caption=Günün İpucu
lblKnow.Caption=Biliyor muydunuz...
cbStartup.Caption=İpuçlarını başlangıçta göster
btnPrev.Caption=Önceki
btnNext.Caption=Sonraki
btnClose.Caption=Kapat

[frmLanguage]
frmLanguage.Caption=Dilleri İndir
lblCaption.Caption=Dilleri İndir
lblHelp.Caption=Ek dil dosyaları indir
btnClose.Caption=Kapat

[frmUpdate]
frmUpdate.Caption=Güncellemeleri Kontrol Et
lblText.Caption=IcoFX güncellemeleri kontrol ediyor...

[frmResourceEditor]
frmIconLibrary.Caption=Kaynak Düzenleyici
lblCaption.Caption=Kaynak Düzenleyici
lblHelp.Caption=İkili dosyalarınıza simgeler ekleme, silme, değiştirme
btnCancel.Caption=Kapat
dlgOpen.Title=Kaynak Aç
dlgSave.Title=Kaydet
dlgAdd.Title=Simgeler Ekle
actAdd.Caption=Ekle
actAdd.Hint=Simge Ekle
actDel.Caption=Sil
actDel.Hint=Simge Sil
actChange.Caption=Değiştir
actChange.Hint=Değiştir
actProperties.Caption=Özellikler
actProperties.Hint=Özellikler
actNew.Caption=Yeni
actNew.Hint=Yeni
actOpen.Caption=Aç
actOpen.Hint=Aç
actSave.Caption=Kaydet
actSave.Hint=Kaydet

[frmResourceProperties]
frmResourceProperties.Caption=Kaynak Özellikleri
lblLanguage.Caption=Dil
lblName.Caption=İsim
btnOK.Caption=Tamam
btnCancel.Caption=İptal

[frmImport]
frmImport.Caption=Gelişmiş Dışarıdan Alma
lblCaption.Caption=Gelişmiş Dışarıdan Alma
lblHelp.Caption=Bir resimden simge oluştur
grpSelection.Caption=" Seçim Boyutu "
rbFixed.Caption=Sabit
rbCustom.Caption=Özel
grpAction.Caption=" Hareket "
rbResize.Caption=Resmi yeniden boyutlandır
rbCrop.Caption=Resmi kırp
grpTransparency.Caption=" Saydamlık "
rbOriginal.Caption=Olduğu gibi
rbLeftBottom.Caption=Sol alt piksel
rbCustomColor.Caption=Özel Renk
grpPreview.Caption=" Önizleme "
btnColorPicker.Hint=Renk Seçici
btnFit.Hint=Ekrana Uydur
btnOriginal.Hint=Asıl Boyut
btnZoomOut.Hint=Uzaklaştır
btnZoomIn.Hint=Yakınlaştır
btnOK.Caption=Tamam
btnCancel.Caption=İptal

[frmSnapshot]
frmSnapshot.Caption=Anlık Görüntü
lblCaption.Caption=Anlık Görüntü
lblHelp.Caption=Simge(leri)nizin bir Anlık Görüntüsünü oluşturun
dlgSave.Title=Anlık Görüntü kaydet
grpType.Caption=" Anlık Görüntü Tipi "
grpFormats.Caption=" Biçimler "
grpBackground.Caption=" Arkaplan "
grpText.Caption=" Metin "
grpWatermark.Caption=" Filigran "
rbSelected.Caption=Seçili Simge
rbAll.Caption=Bütün Simgeler
cb32bit.Caption=32 bit
cb24Bit.Caption=24 bit
cb8Bit.Caption=8 bit
cb4Bit.Caption=4/1 bit
rbColor.Caption=Renk
rbTransparent.Caption=Checkboard
cbText.Caption=Metin göster
cbWatermark.Caption=Filigran göster
btnSave.Caption=Kaydet
btnClose.Caption=Kapat

[MSG]
msgFileNotFound=%s1 dosyası yok!
msgAlreadyOpen=Dosya zaten açık!
msgMaxWindows=Çok fazla açık pencere!
msgAlredyExists=%s1 dosyası zaten var! Üstüne yazılsın mı?
msgDeleteImg=Geçerli resim silinsin mi? (Bu işlem geri alınamaz!)
msgDeleteLast=Son resim silinemedi!
msgNot32Bit=Bu 32bit bir dosya değil. Sadece 32x32 resim çıkarılacak ve saydamlık kaybedilecek!
msgNotSelected=Hiç resim seçilmedi!
msgInvalidType=Geçersiz dosya tipi!
msgSave=Değişiklikler %s1 dosyasına kaydedilsin mi?
msgNoBlack=Palette Siyah renk yok.
msgBigImg=Resim yoksayıldı: Çok büyük (%i1x%i2)
msgNotSupported=%i1 bit resimler desteklenmiyor!
msgInvalidFormat=Geçersiz Dosya Formatı!
msgBadExt=Bilinmeyen dosya uzantısı: %s1
msgInvalidPal=Geçersiz palet dosyası!
msgFewColors=Palet sadece %i1 renk içeriyordu.
msgManyColors=%i1 renk okundu, paletin geri kalanı yoksayıldı.
msgNotUnique=Simgenin içinde bu biçimde bir resim zaten var!
msgNotBMP=Geçersiz bmp dosyası!
msgNotJPG=Geçersiz jpg dosyası!
msgNotPNG=Geçersiz png dosyası!
msgNotGIF=Geçersiz gif dosyası!
msgUnknown=Bilinmeyen dosya tipi!
msglblName=İsim: %s1 
msglblLocation=Yer: %s1
msglblSize=Büyüklük: %i1 bayt
msglblImageNo=Resim Sayısı: %i1
msglblType=Veri Tipi: %i1 bit
msglblDim=Boyut: %i1 x %i2
msg2Col=2 Renk
msg16Col=16 Renk
msg256Col=256 Renk
msgTrueCol=Gerçek Renk
msgTrauColAlpha=Gerçek Renk+Alfa
msgLastEffect=Son Efekt (%s1)
msgUntitled=Adsız
msgReadObject=%i1 nesnesi %i2 den okunuyor
msgObject=%i1 nesne
msgSelectedObject=%i1 seçili nesne
msgFrame=Kare %i1
msgIcon=Simge %i1
msgSearch=Resim dosyaları aranıyor... Durdurmak için ESC tuşuna basın
msgWarning="Uyarı: "
msgSuccess="Başarı: "
msgError="Hata: "
msgProcessing="- İşleniyor: "
msgSuccessReason=Dosya başarıyla oluşturuldu
msgErrorOpen=Dosya açılamadı
msgErrorSave=Dosya kaydedilemedi
msgNoIcon=Dosya simge içermiyor
msgDirSelect=Bir dizin seçiniz
msgOK=Tamam
msgStop=Dur
msgClose=Kapat
msgCancelled=İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi!
msgComplete=İşlem tamamlandı!
msgNoSelection=Simge en az bir resim biçimi içermelidir!
msgRed=R
msgGreen=G
msgBlue=B
msgHue=H
msgSaturation=S
msgBrightnes=B
msgOpacity=Donukluk
msgHeight=H
msgWidth=W
msgIco=Windows Simge Dosyası
msgBmp=Bit Eşlem Dosyası
msgJpg=JPG Resim Dosyası
msgPng=PNG Resim Dosyası
msgGif=GIF Resim Dosyası
msgCur=Windows İmleci
msgExe=Çalıştırılabilir Dosya
msgIcl=Simge Kitaplık Dosyası
msgOcx=OCX Dosyası
msgDll=Uygulama Uzantısı
msgAll=Bütün Dosyalar
msgAllFormats=Bütün Biçimler
msgBinary=Windows İkili Dosyası
msgImages=Resimler
msgTip1=Seçimi End tuşu ile arkaplana gönderebilir, Home tuşu ile de önplana getirebilirsiniz.
msgTip2=Eğer "Tercihler/Seçenekler/Seçim pencereler arasında taşınabilir" işaretli ise, seçimleri pencereler arasında taşıyabilirsiniz.
msgTip3=Çizgi kalınlığını 1, 2 , 3, 4, 5, 6, 7 tuşlarını kullanarak değiştirebilirsiniz.
msgTip4=Eğer bir dörtgen çizerken SHIFT tuşunu basılı tutarsanız bir kare elde edersiniz.
msgTip5=Eğer bir elips çizerken SHIFT tuşunu basılı tutarsanız bir çember elde edersiniz.
msgTip6=Menüden "Simge/Dışarıdan Resim Al..." öğesini kullanarak bir resmi doğrudan simge içine alabilirsiniz.
msgTip7=Bir exe dosyasının simgesini değiştirmek için, IcoFX'in kendi Kaynak Düzenleyicisini kullanabilirsiniz. Kaynak Düzenleyiciyi başlatmak için menüden "Araçlar/Kaynak Düzenleyici..."yi seçiniz.
msgTip8=IcoFX'in kendi Kaynak Düzenleyicisi ile 32 bit simge kitaplıkları (icl dosyaları) oluşturabilirsiniz. Kaynak Düzenleyiciyi başlatmak için menüden "Araçlar/Kaynak Düzenleyici..."yi seçiniz.
msgTip9=Macintosh ve Windows simgeleri arasında dönüştürme yapmak için IcoFX ile açtıktan sonra "Dosya/Farklı Kaydet..." menüsünü seçiniz. Sonra da dönüştüreceğiniz biçimi buradan seçebilirsiniz.
msgTip10=Toplu işleme yardımıyla (Araçlar/Toplu İşlem...) daha fazla simgeyi Macintosh ve Windows biçimleri arasında dönüştürebilirsiniz.
msgTip11=Gereken her tip resmi Windows simgenize eklemek için "Simge/Resimden Windows Simgesi Oluştur..." menü öğesini kullanabilirsiniz.
msgTip12=Gereken her tip resmi Macintosh simgenize eklemek için "Simge/Resimden Macintosh Simgesi Oluştur..." menü öğesini kullanabilirsiniz.
msgTip13=Masaüstünün bir kısmını "Dosya/Yakala..." menüsü yardımıyla alıp bir simge oluşturmakta kullanabilirsiniz.
msgTip14="Dosya/Dosyadan Çıkart..." menüsünü kullanarak exe ve dll dosyalarından simgeler çıkartabilirsiniz.
msgTip15="Dosya/Dosyadan Çıkart..." menüsünü kullanarak Macintosh kaynak (resource) dosyalarından simgeler çıkartabilirsiniz.
msgTip16=Beğendiğiniz resimlerden "Dosya/Dışarıdan Resim Al..." menüsü ile simgeler oluşturabilirsiniz.
msgTip17=Önizleme Penceresinin arkaplan rengini, üzerinde çift tıkladıktan sonra istediğiniz rengi seçerek değiştirebilirsiniz.
msgTip18=Simgeyi, "Dosya/Resmi Dışarı Ver..." menüsünü kullanarak BMP, PNG, JPG veya GIF resim dosyası olarak kaydedebilirsiniz.
msgTip19=IcoFX'in kurulum dizinindeki "Objects" klasöründeki resimleri kullanarak simgelerinizi geliştirebilirsiniz.
msgTip20="Efekt/Özel Filtre..." menüsünü kullanarak özel efektler oluşturabilir, bunları simgelerinize uygulayabilirsiniz.
msgTip21=Eğer bir seçim oluştururken Alt tuşunu basılı tutarsanız, seçilen alan resimden kesilip silinmeyecektir.
msgTip22=Bir resmi Gezgin penceresinden doğrudan çerçeve üzerine sürükleyip bırakabilirsiniz. Resminiz bir seçim haline gelecektir.
msgTip23=Resimleri Gezgin penceresinden IcoFX'in çalışma alanına sürükleyip bırakabilirsiniz. Resimlerden simgeler oluşacaktır.
msgTip24=Eğer Gezgin penceresinde çoklu resimler/simgeler seçerseniz, sağ tıklama ile gelen menüden bu dosyalar için Toplu İşlem diyalogu veya Kaynak Düzenleyiciyi açabilirsiniz.
msgTip25=Bir resmi, bir simgeden ötekine basitçe bir simgenin yan çubuğundan ötekinin yan çubuğuna sürükleyerek kolaylıkla kopyalayabilirsiniz.
msgTip26=Eğer Renk Seçici aracı kullanırken Shift tuşunu basılı tutarsanız, bir önceki aracınız otomatik olarak seçilmeyecektir.
msgTip27=Eğer Gelişmiş Dışarıdan Alma penceresinde Ctrl tuşu basılı iken sürükleme yapılırsa seçim değil, resim sürüklenecektir.
msgTip28=IcoFX'e destek olmak isterseniz, "Yardım/Bağışta Bulunun" menüsünü seçerek bir bağış yapabilirsiniz.
msgNotICO=Geçersiz simge veya imleç dosyası!
msgPal=Microsoft Palet Dosyası
msgAct=Adobe Renk Tablosu
msgAllPal=Desteklenen bütün palet dosyaları
msgCapWarning=Uyarı
msgCapError=Hata
msgCapInformation=Bilgi
msgCapConfirmation=Onay
msgCapCustom=Özel
msgDownloadError=Dil dosyası indirmede hata!
msgDownloadSuccess=İndirme başarılı. Dil %s1 olarak değiştirilsin mi?
msgVersionNO=Yeni kullanılabilir güncelleme yok.
msgVersionYES=IcoFX için bir güncelleme var: IcoFX %s1. İndirilsin mi?
msgVersionError=Sürüm kontrolu başarısız oldu. - Zaman aşımı.
msgEntryLimit=Simge içinde çok fazla giriş kaydı.
msgUnknownImage=Simge içinde şu bilinmeyen resimler bulundu: %s1. Eğer simgeyi kaydederseniz bu resimler kaybolacak!
msgNotResFork=Geçersiz resource fork.
msgNotAppleSingle=Geçersiz AppleSingle veya AppleDouble dosyası.
msgNotMacBinary=Geçersiz MacBinary dosyası.
msgNoImage=Simge içinde geçersiz resim.
msgNotIcns=Geçersiz Macintosh simgesi!
msgIcns=Macintosh Simgesi
msgAllIcons=Desteklenen Bütün Simgeler
msgMacBinary=Macintosh İkili Dosyası
msgBin=MacBin dosyaları
msgApple=AppleSingle veya AppleDouble dosyaları
msgRes=Macintosh Resource Fork
msgDelImg=Simge, Macintosh simge biçimiyle uyumlu olmayan resimler içeriyor. Bu resimler silinecektir! Devam edilsin mi?
msgNoImg=Simge hiç resim içermiyor!
msgDelFavorite="%s1" diye bir dizin yok. Favorilerden silinsin mi?
msgNeutral=Nötral Dil
msgResNameExists=Kaynak ismi ve dil çifti zaten var
msgSaveSuccess=Dosya başarıyla kaydedildi
msgSnapshotError=Anlık Görüntü kaydında hata. Bazı pencereleri kapatmayı deneyin.
msgTranslation=Dil dosyası çevirisi
msgErrorSaveRes=Dosya kaydedilemedi. Salt-okunur veya sıkıştırılmış olmadığından emin olun.
msgJpg2000=Jpeg2000 Resim Dosyası
msgNotJpg2000=Geçersiz jpeg2000 dosyası!
msgAni=Hareketli imleç dosyası;
msgNotAni=Geçersiz hareketli imleç dosyası!
msgNoUpdate=Dil dosyasının en son sürümüne zaten sahipsiniz.